1
00:00:01,346 --> 00:00:03,762
[ARROWS WHOOSHING]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

4
00:00:11,425 --> 00:00:13,668
[KIRKAS, OIKEA MUSIIKKI
PELAAMINEN]

5
00:00:39,315 --> 00:00:41,558
[NAINEN] Hei, hei, hei!

6
00:00:41,593 --> 00:00:43,008
Tervetuloa esitykseen
missä puhumme

7
00:00:43,043 --> 00:00:44,837
kaikista asioista
avioliitoissa

8
00:00:44,872 --> 00:00:46,391
jota kukaan muu ei tee,

9
00:00:46,425 --> 00:00:48,738
ja yleensä
graafisella tavalla.

10
00:00:48,772 --> 00:00:52,569
Olen uskollinen isäntäsi,
Gill, kirjaimella G, Langer,

11
00:00:52,604 --> 00:00:55,055
ja minä olen oppaasi
tällä matkalla

12
00:00:55,089 --> 00:00:56,573
itsensä löytämisestä.

13
00:00:56,608 --> 00:00:59,266
Meillä on yksi suosikeistamme
vieraita joukkoomme.

14
00:00:59,300 --> 00:01:02,269
[NAURA] Hän on ehdottomasti
yksi suosikeistani.

15
00:01:02,303 --> 00:01:03,994
Tunnet hänet. Rakastat häntä.

16
00:01:04,029 --> 00:01:06,549
Aivan oikein, ihmiset.
Tohtori Greta.

17
00:01:06,583 --> 00:01:08,413
Hän on palannut opettamaan meitä

18
00:01:08,447 --> 00:01:10,932
kuinka puhua likaa
makuuhuoneessa.

19
00:01:10,967 --> 00:01:12,072
[MOANS]

20
00:01:12,106 --> 00:01:14,281
Ja voinko vain sanoa
että olen niin valmis?

21
00:01:14,315 --> 00:01:17,111
Koska jos minun on pakko
enää sovittua seksiä

22
00:01:17,146 --> 00:01:18,768
tehdäkseen vauvan,

23
00:01:18,802 --> 00:01:21,253
joku häviää
heidän vitun mielensä,

24
00:01:21,288 --> 00:01:23,083
ja se joku olen minä.

25
00:01:23,117 --> 00:01:26,051
[VALIKKO] Tee minut
sinun pikku vitun cum lutka.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,639
[JACK] Voi luoja.

27
00:01:27,673 --> 00:01:30,159
-[GILL, ECHOING] Joo!
-[TOISTUVA MUSIIKKIA]

28
00:01:31,298 --> 00:01:33,231
[SUURIN]

29
00:01:38,512 --> 00:01:39,961
[BILJARDIPALLIT KLAKSU]

30
00:01:50,040 --> 00:01:52,595
[SNAKE HISHING]

31
00:02:00,706 --> 00:02:02,605
[VALIKKO] ...vitun minua.
Voi vittu!

32
00:02:02,639 --> 00:02:05,780
[JACK JA GILL
VALKITTAVASTI]

33
00:02:05,815 --> 00:02:08,300
[VALIKKO HIDASTAA, NAURAA]

34
00:02:08,335 --> 00:02:10,613
[JACK] Jos se ei tehnyt a
kulta, en tiedä mitä tulee.

35
00:02:10,647 --> 00:02:12,339
Se oli hyvä, eikö?

36
00:02:12,373 --> 00:02:13,581
[EXHALES]

37
00:02:13,616 --> 00:02:15,342
Se oli...

38
00:02:15,376 --> 00:02:16,550
[NAurua]

39
00:02:16,584 --> 00:02:18,966
Se likainen puhe oli uutta.

40
00:02:19,000 --> 00:02:21,348
Joo, opin sen
seksologilta

41
00:02:21,382 --> 00:02:23,453
joita meillä oli esityksessä
viime viikolla.

42
00:02:23,488 --> 00:02:24,972
Mitä luulit?

43
00:02:25,352 --> 00:02:27,733
- Luulen, että...
-[KIKAUTUS]

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,666
...seksologi on

45
00:02:29,701 --> 00:02:30,978
ei todellinen asia.

46
00:02:31,668 --> 00:02:32,911
-[nauraa]
-Hei!

47
00:02:32,945 --> 00:02:35,810
Se on myös täysin
oikea ammatti.

48
00:02:35,845 --> 00:02:37,467
-Ai niin? [NAurua]
-[HYÖRI]

49
00:02:37,502 --> 00:02:39,020
[PITKÄ HUOKAUS]

50
00:02:39,055 --> 00:02:41,161
Mitä hän opiskeli koulussa?

51
00:02:41,195 --> 00:02:42,334
koiramainen tyyli?

52
00:02:42,369 --> 00:02:45,372
Joo, luultavasti cunnilingus
ja muita asioita.

53
00:02:45,406 --> 00:02:46,545
[NAurua]

54
00:02:46,580 --> 00:02:48,064
[HUOKAA] Okei.

55
00:02:48,547 --> 00:02:50,170
[PIIPPI]

56
00:02:50,204 --> 00:02:52,310
tammikuuta 13,

57
00:02:53,034 --> 00:02:54,760
kolmimainen.

58
00:02:54,795 --> 00:02:58,143
Jack on kulutettu
seksin kanssa tullaksesi raskaaksi,

59
00:02:58,178 --> 00:03:00,559
joten ajattelin maustaa
sitä hieman ylöspäin

60
00:03:00,594 --> 00:03:02,009
jollain likaisella puheella

61
00:03:02,043 --> 00:03:06,358
tohtori Gretan luvalla
jaksosta 24.

62
00:03:07,601 --> 00:03:09,534
Luulin, että se oli kuuma.

63
00:03:09,568 --> 00:03:11,674
Jack vaikutti hieman hämmentyneeltä.

64
00:03:11,708 --> 00:03:14,332
Ei hämmentynyt.
Ainoa hämmentävä osa oli

65
00:03:14,366 --> 00:03:15,885
kuinka vaimoni 20 vuotta

66
00:03:15,919 --> 00:03:17,714
muuttui cum lutkaksi.

67
00:03:17,749 --> 00:03:20,510
Jack on normaalisti
vähän lisää...

68
00:03:20,545 --> 00:03:22,340
- varattu sängyssä.
- Gill!

69
00:03:22,374 --> 00:03:24,790
Voitko kääriä sen? He ovat
tulee olemaan täällä minä hetkenä hyvänsä.

70
00:03:24,825 --> 00:03:27,241
Se on minun työni.
Olen valmis hetkessä.

71
00:03:27,759 --> 00:03:30,210
-[HUIKKUMAISTA MUSIIKKITOISTA]
-[SUIHKU KÄYNNISSÄ]

72
00:03:30,762 --> 00:03:33,282
[GILL HÖÖTÄ]
Voi! Vittu, se on kuuma.

73
00:03:33,316 --> 00:03:34,559
Älä polta pilluasi.

74
00:03:34,593 --> 00:03:36,733
Voi liian myöhäistä.

75
00:03:37,424 --> 00:03:38,908
Hei, mitä sinä teet?

76
00:03:39,495 --> 00:03:41,566
Häh? Mitä sinä olet
puhutaanko?

77
00:03:41,600 --> 00:03:43,257
Missä asu on?

78
00:03:43,706 --> 00:03:45,052
Voi, en käytä sitä.

79
00:03:45,086 --> 00:03:46,571
Ei, Jack...

80
00:03:46,605 --> 00:03:48,228
- Lupasit.
-[JACK SCOFFS]

81
00:03:48,262 --> 00:03:49,574
Näytän naurettavalta.

82
00:03:49,608 --> 00:03:51,092
Ei, et tee.

83
00:03:53,440 --> 00:03:54,579
Näytät kuumalta.

84
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
-[SMACKS]
-[JACK HUOKAA]

85
00:03:57,651 --> 00:03:59,411
[JACK] Luuletko
kokki kuuli meitä?

86
00:03:59,446 --> 00:04:02,138
[GILL PIRKAA] Ei mitenkään!
Tämä talo on valtava!

87
00:04:03,173 --> 00:04:05,555
Kävelet niin nopeasti.
En voi liikkua näissä asioissa.

88
00:04:05,590 --> 00:04:09,421
[GILL] Nyt tiedät
miltä minusta tuntuu, kun käytän Spanxia.

89
00:04:09,456 --> 00:04:10,940
[HUOKAA] Kauneus on tuskaa, beibi.

90
00:04:10,974 --> 00:04:12,942
[JACK] Miten ihmiset
käyttää näitä?

91
00:04:14,288 --> 00:04:15,462
[HYÖRI]

92
00:04:15,496 --> 00:04:17,878
[NAHAN VENYTTÄMINEN]

93
00:04:17,912 --> 00:04:20,087
[HÖYDÄ] Näyttää...

94
00:04:20,121 --> 00:04:22,848
Enrique Iglesiasin kirjanpitäjä.

95
00:04:22,883 --> 00:04:25,713
Okei, mennään
nopea selfie...

96
00:04:25,748 --> 00:04:28,129
- Ai niin.
-...kyltin edessä.

97
00:04:28,164 --> 00:04:30,304
Odota hetki, odota.
Anna minun ottaa tämä.

98
00:04:30,339 --> 00:04:32,686
-Vähän... Näillä mennään.
- Mitä sinä teet?

99
00:04:32,720 --> 00:04:33,997
-Ei!
- Ei, tule.

100
00:04:34,032 --> 00:04:35,689
He haluavat meidät yhteen
heidän paskansa päällä,

101
00:04:35,723 --> 00:04:37,035
näyttää kuumalta, joten...

102
00:04:37,069 --> 00:04:38,623
Voi, et voi julkaista tätä,
kultaseni.

103
00:04:38,657 --> 00:04:39,727
Kyllä, minun on julkaistava tämä,
kultaseni.

104
00:04:39,762 --> 00:04:41,142
Ei, ei, ei.

105
00:04:41,177 --> 00:04:42,627
Anna minulle vain yksi.
Anna minulle yksi hyvä.

106
00:04:42,661 --> 00:04:44,801
- Tiedän, että sinulla on se.
-Oppilaat näkevät.

107
00:04:44,836 --> 00:04:47,908
- Hienolta näyttää. Murskaamalla sitä.
- Selvä, sait sen.

108
00:04:47,942 --> 00:04:50,773
Okei, mistä pidät?

109
00:04:50,807 --> 00:04:52,464
Öö... mitä?

110
00:04:52,499 --> 00:04:53,810
Tämä. Hienoa?

111
00:04:53,845 --> 00:04:54,811
- Hienoa.
-Kyllä? Rakastan sitä.

112
00:04:54,846 --> 00:04:56,088
-Tee se.
-Okei, hyvä.

113
00:04:56,123 --> 00:04:57,158
Luulin sinun olevan
ottaa yön vapaaksi.

114
00:04:57,193 --> 00:04:58,815
Otan yön vapaaksi.

115
00:04:58,850 --> 00:05:00,679
Tiedätkö vain,
yö ei ole vielä alkanut,

116
00:05:00,714 --> 00:05:02,957
ja minun täytyy lähettää
valokuva todella nopeasti.

117
00:05:02,992 --> 00:05:04,890
-Oikein.
- Lähetetään...

118
00:05:04,925 --> 00:05:07,479
Minun on tehtävä tämä
todella nopeasti.

119
00:05:07,514 --> 00:05:09,170
Hyvää syntymäpäivää. Lähetetty.

120
00:05:09,861 --> 00:05:12,691
- Siinä olet.
-Hei.

121
00:05:12,726 --> 00:05:15,660
Halusin vain saada
a, tiedätkö, hetki

122
00:05:15,694 --> 00:05:18,318
vain kauniin vaimoni kanssa.

123
00:05:18,352 --> 00:05:20,009
[nauraa]

124
00:05:20,389 --> 00:05:22,114
Tiedätkö mitä
Mietin tätä päivää?

125
00:05:22,149 --> 00:05:24,703
-Mitä?
- Kun näin sinut ensimmäisen kerran,

126
00:05:24,738 --> 00:05:26,878
20 vuotta sitten,

127
00:05:26,912 --> 00:05:28,638
baarin yli
El Sombrerossa...

128
00:05:28,673 --> 00:05:29,846
Voi!

129
00:05:29,881 --> 00:05:33,160
...ja kuinka tiesin heti

130
00:05:33,816 --> 00:05:35,818
että 20 vuodessa,

131
00:05:35,852 --> 00:05:37,509
Etsiisin silti
sinua kohtaan.

132
00:05:37,544 --> 00:05:39,373
Voi luoja!

133
00:05:39,787 --> 00:05:42,894
Kaksikymmentä vuotta!
Voitko uskoa sen?

134
00:05:43,515 --> 00:05:44,689
joo,

135
00:05:44,723 --> 00:05:45,828
voin,

136
00:05:45,862 --> 00:05:46,863
koska rakastan sinua.

137
00:05:46,898 --> 00:05:48,175
[NAPSAUTA KIELI]

138
00:05:48,209 --> 00:05:49,210
rakastan sinua.

139
00:05:51,903 --> 00:05:54,526
- Hyvää syntymäpäivää.
- Hyvää syntymäpäivää.

140
00:05:54,561 --> 00:05:55,665
[MOOLEMMAT NAURAT]

141
00:05:55,700 --> 00:05:57,046
Jumala...

142
00:05:57,426 --> 00:05:59,704
se oli niin makea.

143
00:05:59,738 --> 00:06:02,085
Tarkoitan, olen vain loistava kaveri.

144
00:06:02,120 --> 00:06:05,226
-Voitko tehdä sen uudestaan?
-Mitä tarkoitat?

145
00:06:06,262 --> 00:06:08,195
-Mitä?
- Syntymäpäiväjaksolle?

146
00:06:08,229 --> 00:06:10,024
-Gilly...
- No, lyhyt video.

147
00:06:10,059 --> 00:06:12,372
– Hetki on ohi.
- Se oli kaunista, kulta.

148
00:06:12,406 --> 00:06:14,028
-Ole hyvä. Haluan tallentaa sen.
– Se oli tosi juttu.

149
00:06:14,063 --> 00:06:15,892
Haluan kaikkien näkevän
kuinka ihanaa se oli.

150
00:06:15,927 --> 00:06:17,756
- Minun täytyy pestä hampaat.
-Mitä?

151
00:06:17,791 --> 00:06:20,207
Etkö vain harjannut
hampaasi?

152
00:06:20,241 --> 00:06:22,105
[HENGITYS]

153
00:06:23,417 --> 00:06:25,799
[PEELTÄ MUSIIKKI SOITTAA]

154
00:06:28,457 --> 00:06:29,941
[HYÖRI]

155
00:06:32,771 --> 00:06:34,152
[HUOKAA]

156
00:06:46,751 --> 00:06:48,097
[PURKKAUS]

157
00:06:50,271 --> 00:06:52,550
-[SYMBAALIN KAATUMISET]
-[MUSIIKKI PÄÄSTYY]

158
00:06:54,793 --> 00:06:57,451
[KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA]

159
00:07:02,111 --> 00:07:04,251
[yskii, sylkee]

160
00:07:05,459 --> 00:07:08,255
[yskä]

161
00:07:11,776 --> 00:07:13,087
Mitä vittua?

162
00:07:13,122 --> 00:07:14,572
-Hei?
- Voi luoja. Voi luoja.

163
00:07:14,606 --> 00:07:16,919
Onko tämä yllätysjuhla?
Tiedät, että vihaan yllätyksiä.

164
00:07:16,953 --> 00:07:18,438
Ei, en tekisi niin
sinulle.

165
00:07:18,472 --> 00:07:21,406
- Tiedän.
- Heidän pitäisi olla täällä.

166
00:07:21,441 --> 00:07:22,580
Hei, meidän pitäisi...

167
00:07:22,614 --> 00:07:24,651
meidän ei pitäisi yrittää
ylijakamaan tänä iltana, okei?

168
00:07:24,685 --> 00:07:26,307
Ai, tarkoitatko "meillä" "minua"?

169
00:07:26,342 --> 00:07:27,930
Kyllä, tarkoitan sinua,
sinä typerä pieni...

170
00:07:27,964 --> 00:07:28,896
-Onko minä?
- Mm-hmm.

171
00:07:28,931 --> 00:07:30,035
[NAurua]

172
00:07:30,070 --> 00:07:31,312
- Tiedätkö mitä vihaan?
-Ei.

173
00:07:31,347 --> 00:07:32,486
Pation kalusteet.

174
00:07:32,521 --> 00:07:33,798
-Tämä on täydellinen.
- Miksi siellä ei ole huonekaluja?

175
00:07:33,832 --> 00:07:35,109
-Voi kaverit!
-[NARUA]

176
00:07:35,144 --> 00:07:36,456
[HUJUA, NAURAA]

177
00:07:36,490 --> 00:07:37,767
-Hei!
- Hyvää syntymäpäivää!

178
00:07:37,802 --> 00:07:38,768
Voi luoja!

179
00:07:38,803 --> 00:07:40,080
On niin kiva nähdä sinua.

180
00:07:40,114 --> 00:07:41,806
- Hyvää syntymäpäivää.
-[NAurua]

181
00:07:41,840 --> 00:07:42,979
Näytätte niin upeilta.

182
00:07:43,014 --> 00:07:44,118
-Kiitos kun tulit.
-Sinä myös.

183
00:07:44,153 --> 00:07:45,913
Tule sisään. [NAURA]

184
00:07:45,948 --> 00:07:47,812
- Vau!
- Rakastatko sitä?

185
00:07:47,846 --> 00:07:49,848
Voi! Onko sinulla tiiliä?

186
00:07:49,883 --> 00:07:52,644
[GILL] Tiedän.
Meillä on niin paljon tiiliä.

187
00:07:52,679 --> 00:07:54,025
Mistä löysit tämän paikan?

188
00:07:54,059 --> 00:07:56,959
Löysin sen tämän kautta
uskomaton vuokrayhtiö,

189
00:07:56,993 --> 00:07:59,789
ja esitys antoi minulle
stipendi juhliin.

190
00:07:59,824 --> 00:08:01,032
Mitä?! Vau!

191
00:08:01,066 --> 00:08:02,861
Podcastin täytyy toimia
todella hyvin.

192
00:08:02,896 --> 00:08:05,001
-Joo.
- Onnittelut. [NAurua]

193
00:08:05,036 --> 00:08:07,038
-[HUUTA]
- Voi luoja!

194
00:08:07,072 --> 00:08:09,212
-Voi!
-Voi poika! Tule tänne!

195
00:08:09,937 --> 00:08:12,664
Mitä?! Katso tätä...
Anna minun... Voi.

196
00:08:12,699 --> 00:08:15,874
-[JACK] Hei kaverit.
- Halaa kuninkaallista. Katsokaa sinua.

197
00:08:15,909 --> 00:08:17,842
Vau. Hyvää syntymäpäivää, Jack.

198
00:08:17,876 --> 00:08:19,015
[JACK] Kiitos.

199
00:08:19,050 --> 00:08:20,534
- Mitä kuuluu, kaverit?
-[GILL] Kerro hänelle.

200
00:08:20,569 --> 00:08:22,985
- Hän näyttää hyvältä, eikö?
-Uskomaton väri, itseluottamus.

201
00:08:23,019 --> 00:08:24,676
Katso nahkahousut.

202
00:08:24,711 --> 00:08:26,195
Voi... näen peniksesi.

203
00:08:26,229 --> 00:08:28,024
-Voi.
- Siinä se on. Juuri siellä.

204
00:08:28,059 --> 00:08:29,336
Hieman oikealle

205
00:08:29,370 --> 00:08:30,993
ja esittelyssä
alkupaloja.

206
00:08:31,027 --> 00:08:32,615
Hei hei. [NAurua]

207
00:08:32,650 --> 00:08:34,997
Kuinka monta lehmää kuoli
luoda nämä housut?

208
00:08:35,031 --> 00:08:37,344
Ei, ne itse asiassa ovat
vegaaninen nahka.

209
00:08:37,378 --> 00:08:39,173
Voi hyvä,
Koska olen laktoosi-intoleranssi.

210
00:08:39,208 --> 00:08:41,175
Tässä, anna sen tuntea.
Kuten...

211
00:08:41,210 --> 00:08:43,557
- Tule. Astu käteeni.
-Se on niin todellista.

212
00:08:43,592 --> 00:08:45,179
-Kuka haluaa juotavaa?
- Otetaan drinkki.

213
00:08:45,214 --> 00:08:46,526
[GILL] Otetaan drinkki.

214
00:08:46,560 --> 00:08:49,149
[TOISTA MUSIIKKIA]

215
00:08:49,183 --> 00:08:51,841
- Katso tätä levitystä!
- Tiedän, se on hienoa, eikö?

216
00:08:51,876 --> 00:08:53,705
- Saanko? Kiitos.
-Kyllä.

217
00:08:53,740 --> 00:08:55,017
En voi uskoa, että olemme 40!

218
00:08:55,051 --> 00:08:56,536
Voi, tiedän!

219
00:08:56,570 --> 00:08:58,054
Näytän kuitenkin niin nuorelta.

220
00:08:58,089 --> 00:09:00,229
- Kyllä sinä.
- Eikö olekin jännää?

221
00:09:00,263 --> 00:09:02,231
Onko siellä
wc, jota voisin käyttää?

222
00:09:02,265 --> 00:09:03,888
Kyllä, vain sisällä vasemmalla.

223
00:09:03,922 --> 00:09:05,130
-Kiitos.
- Mm-hmm.

224
00:09:05,752 --> 00:09:08,444
Olette olleet yhdessä
pidempään kuin olette olleet erossa.

225
00:09:08,478 --> 00:09:10,860
- Ei, tiedän, se on totta.
– Nyt ollaan perustamassa perhettä.

226
00:09:10,895 --> 00:09:12,759
-[GASPS] Oletko raskaana?
-Oi...

227
00:09:12,793 --> 00:09:14,761
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ei vielä.

228
00:09:14,795 --> 00:09:16,417
-Voi.
- Yritämme kuitenkin.

229
00:09:16,452 --> 00:09:19,351
- Se on hämmästyttävää.
- Mm-hmm. Se on hämmästyttävää.

230
00:09:19,386 --> 00:09:21,975
Olette olleet yhdessä
todella pitkään.

231
00:09:22,009 --> 00:09:23,459
-Joo.
- Mikä on salaisuutesi?

232
00:09:23,493 --> 00:09:25,081
No, olemme auki.

233
00:09:25,116 --> 00:09:27,152
Emme olleet aina auki.
Se on aika uutta.

234
00:09:27,187 --> 00:09:29,845
No... [MUTISI]
Kun Ish sairastui syöpään,

235
00:09:29,879 --> 00:09:32,261
hän ei tuntenut itseään niin seksikkääksi,
joten hän oli kuin, tiedätkö,

236
00:09:32,295 --> 00:09:33,573
"Ole kiltti,
mene täyttämään tarpeesi"

237
00:09:33,607 --> 00:09:35,298
ja tiedätkö, tein,
ja sitten... [NAURA]

238
00:09:35,333 --> 00:09:36,714
Kun hän parani,
Olin kuin,

239
00:09:36,748 --> 00:09:38,750
"Sinun pitäisi mennä osallistumaan
samoin, koska sinulla on

240
00:09:38,785 --> 00:09:40,787
paljon mutkia, joita en
jaksaa."

241
00:09:40,821 --> 00:09:43,099
Onko siinä järkeä?
Olin kuin: "Mene ulos."

242
00:09:43,134 --> 00:09:44,238
Mutta meillä on paljon sääntöjä.

243
00:09:44,273 --> 00:09:45,930
tammi-toukokuu,
emme ole auki.

244
00:09:45,964 --> 00:09:47,276
Se on mansettikausi.

245
00:09:47,310 --> 00:09:49,105
Emme voi olla tilassa
missä äitimme asuvat.

246
00:09:49,140 --> 00:09:51,245
[ISH] Kylpyhuone
on bidee!

247
00:09:51,280 --> 00:09:53,662
Eli en käyttänyt sitä.
Minä vain... [PUHDISTAA KURKUSTA]

248
00:09:53,696 --> 00:09:55,595
-[nauraa]
- Mitä minä kaipasin?

249
00:09:56,078 --> 00:09:58,528
He perustavat perheen.

250
00:10:01,635 --> 00:10:02,740
[HYÖRI]

251
00:10:03,913 --> 00:10:05,121
[HYÖRI]

252
00:10:05,156 --> 00:10:06,433
[Auton ovi sulkeutuu]

253
00:10:06,467 --> 00:10:07,607
[HYÖRI]

254
00:10:12,853 --> 00:10:17,582
No, no, jos ei ole
yksi ja ainoa Mo.

255
00:10:17,617 --> 00:10:19,170
Vau! Logan!

256
00:10:19,204 --> 00:10:21,621
Minulla ei ollut aavistustakaan
olisit täällä.

257
00:10:22,518 --> 00:10:25,107
- Kyllä, teit.
- Joo, tein.

258
00:10:29,456 --> 00:10:31,113
- Kuinka voit?
- Hienoa.

259
00:10:31,147 --> 00:10:32,321
-Joo?
-Joo. sinä?

260
00:10:33,046 --> 00:10:34,564
Olen mahtava.

261
00:10:35,151 --> 00:10:36,636
[yskä]

262
00:10:38,016 --> 00:10:39,086
Oletko humalassa?

263
00:10:39,121 --> 00:10:41,710
Joo... vähän ennen juhlimista.

264
00:10:45,058 --> 00:10:46,335
-Mitä?
- Saitko...

265
00:10:46,369 --> 00:10:47,647
Saitko nenäsi lävistyksen?

266
00:10:47,681 --> 00:10:52,168
Ei! tarkoitan kyllä,
mutta monta vuotta sitten.

267
00:10:52,203 --> 00:10:53,653
Se on söpö.

268
00:10:54,377 --> 00:10:55,689
Vodka?

269
00:10:55,724 --> 00:10:57,035
Sinun suosikkisi.

270
00:10:57,070 --> 00:10:58,899
Joo, kun olin 20.
Vie se pois täältä.

271
00:10:58,934 --> 00:11:00,142
[LOGAN nauraa]

272
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
En voi uskoa sinua.

273
00:11:01,522 --> 00:11:04,111
-Näytät...
-[MO SIGHS]

274
00:11:04,146 --> 00:11:06,182
Näytät terveeltä.

275
00:11:06,217 --> 00:11:08,012
- "Terve"?
-Joo.

276
00:11:08,357 --> 00:11:10,359
Olenko lypsylehmä?

277
00:11:10,393 --> 00:11:13,500
-NPO sunnuntai, leikkaus maanantai.
– Se on liian pitkä. Se on riskialtista.

278
00:11:13,534 --> 00:11:15,019
Suunnitelma on hereillä
frontotemporaalinen...

279
00:11:15,053 --> 00:11:17,642
Okei, yritä vain olla hukkaamatta
enää rintamaidosta.

280
00:11:17,677 --> 00:11:19,609
-[MAN] Okei, kiitos.
-[NAINEN] Anteeksi?

281
00:11:19,644 --> 00:11:21,957
-[MAN] Heippa.
-[NAINEN] Lana? Hei?

282
00:11:21,991 --> 00:11:23,165
Hei?

283
00:11:23,199 --> 00:11:24,684
Leikkaat pois.

284
00:11:24,718 --> 00:11:25,685
[HUOKAA]

285
00:11:30,759 --> 00:11:31,932
Oletko kunnossa?

286
00:11:31,967 --> 00:11:33,554
Joo. Hyvä.

287
00:11:35,349 --> 00:11:37,179
Yritä pitää vähän hauskaa.

288
00:11:38,559 --> 00:11:39,560
aion.

289
00:11:39,595 --> 00:11:41,528
Öö, yritetään
ettei olisi liian hauskaa

290
00:11:41,562 --> 00:11:43,530
koska meidän täytyy lähteä
viideltä huomenna aamulla

291
00:11:43,564 --> 00:11:44,945
palata ajoissa Roccoon.

292
00:11:45,428 --> 00:11:49,156
Anteeksi, mikä se oli?
Olen vain eksynyt niihin...

293
00:11:49,191 --> 00:11:51,055
harmaanvihreät silmäsi.

294
00:11:51,089 --> 00:11:55,093
Jumala, sinä olet hyödyllinen,
etkö ole?

295
00:11:55,128 --> 00:11:57,026
-Sam...
- Hämmästyttävää.

296
00:11:57,061 --> 00:11:58,027
Lopeta.

297
00:11:58,441 --> 00:12:00,202
En voi, mutta luulen, että...

298
00:12:00,236 --> 00:12:02,100
- Ei, lopeta.
-Okei, okei, okei, okei.

299
00:12:02,135 --> 00:12:04,309
- He odottavat meitä.
- Älä nyt ole hölmö.

300
00:12:04,344 --> 00:12:07,381
[kaikki huutavat, NAURAT]

301
00:12:07,416 --> 00:12:09,107
Voi vittu, onko se Logan?!

302
00:12:09,142 --> 00:12:11,006
Lihassa, kulta!

303
00:12:11,040 --> 00:12:12,076
[NAurua]

304
00:12:12,110 --> 00:12:13,871
Unohdin sen!

305
00:12:13,905 --> 00:12:16,252
-Hei, Penelope.
-Mo!

306
00:12:16,287 --> 00:12:18,323
-Hei, miten voit?
- Aivan loistavaa.

307
00:12:18,358 --> 00:12:19,600
-Kiitos. Joo.
- Hienoa.

308
00:12:19,635 --> 00:12:21,948
- Kuinka voit?
- Hienoa. Joo.

309
00:12:21,982 --> 00:12:23,121
Se on hienoa.

310
00:12:23,156 --> 00:12:25,054
-Missä Ben on?
- Voi, hän, uh,

311
00:12:25,089 --> 00:12:26,538
hän ei päässyt.

312
00:12:26,573 --> 00:12:27,919
Tiedätkö, hän on töissä
senaattori Bishopin kampanjasta.

313
00:12:27,954 --> 00:12:31,371
Joten hän on
New Orleansissa tai Baton Rougessa.

314
00:12:31,405 --> 00:12:33,131
Jossain Louisianassa,
siinä kaikki mitä tiedän.

315
00:12:33,166 --> 00:12:34,754
- Näettekö koskaan toisianne?
- Tiedätkö,

316
00:12:34,788 --> 00:12:37,791
terveet suhteet eivät
todella vaativat läheisyyttä.

317
00:12:37,826 --> 00:12:39,379
Hyvä seksi tekee.

318
00:12:39,413 --> 00:12:41,933
Lähetän tekstiviestin Gillille, koska
En tiedä missä he ovat.

319
00:12:42,520 --> 00:12:45,350
Miten voit, Logan?
Miten bändillä menee?

320
00:12:45,385 --> 00:12:47,939
Hyvä. Hyvä kyllä.
Tiedätkö, olemme kiertueiden välissä.

321
00:12:47,974 --> 00:12:51,736
Kiertueiden välillä. Se on niin siistiä
että olet edelleen kiertueella!

322
00:12:51,771 --> 00:12:54,118
Luulen kuulleeni paskaasi
vanhalla asemalla

323
00:12:54,152 --> 00:12:55,326
toissapäivänä.

324
00:12:55,360 --> 00:12:57,604
-Yacht Rock Radio.
-Se on hevospaskaa.

325
00:12:57,638 --> 00:12:58,847
[NAurua]

326
00:12:58,881 --> 00:13:00,780
-Oi hei.
-Hei.

327
00:13:01,850 --> 00:13:02,920
Olemmeko tavanneet?

328
00:13:02,954 --> 00:13:04,507
Voi vittu. Penelope.

329
00:13:04,542 --> 00:13:06,337
Joo, sain tämän. Sain tämän.
Mene eteenpäin.

330
00:13:06,371 --> 00:13:07,614
Logan, Penelope.

331
00:13:07,648 --> 00:13:10,962
Tämä on kaunis vaimoni,
Penelope.

332
00:13:10,997 --> 00:13:13,620
[Kevytmusiikki soi]

333
00:13:13,654 --> 00:13:16,174
- Ilo.
-Ilo on minun.

334
00:13:16,623 --> 00:13:18,314
[SAM] Menimme kaikki
yliopistoon yhdessä.

335
00:13:18,349 --> 00:13:21,145
me kaikki ja sitten sinä,
Jack ja minä asuimme yhdessä

336
00:13:21,179 --> 00:13:22,387
fuksi, toinen vuosi.

337
00:13:22,422 --> 00:13:23,664
-Joo, roomalainen.
- Kunnes hän lähti

338
00:13:23,699 --> 00:13:25,563
tulla kuuluisaksi rocktähdeksi,
kuten sinä teet.

339
00:13:25,597 --> 00:13:27,289
-[LOGAN] Katso minua nyt.
-Sinä ja Mo

340
00:13:27,323 --> 00:13:28,531
seurustelivat jonkin aikaa.

341
00:13:28,566 --> 00:13:30,154
- Itse asiassa pitkästä aikaa.
-Ei välttämätöntä

342
00:13:30,188 --> 00:13:31,293
keskusteluun ollenkaan.

343
00:13:31,327 --> 00:13:32,639
Kunnes jätit hänet
bändille.

344
00:13:32,673 --> 00:13:34,054
Emme tarvinneet sitä pikkupalaa
kertomaan tarinaa.

345
00:13:34,089 --> 00:13:37,195
-Voitko päästä sisään...
-[SAM] Jack! Jackie-Jack-Jack!

346
00:13:37,230 --> 00:13:38,403
Kulta, kulta.

347
00:13:38,438 --> 00:13:40,164
-[NAurua]
-[JACK] Voi luoja.

348
00:13:40,198 --> 00:13:41,510
[KINNUS KUITU]

349
00:13:42,822 --> 00:13:43,823
Lääkäri.

350
00:13:43,857 --> 00:13:45,479
-Lääkäri.
-Lääkäri.

351
00:13:45,514 --> 00:13:46,860
-Lääkäri.
-Lääkäri.

352
00:13:46,895 --> 00:13:48,344
-Lääkäri!
-Lääkäri!

353
00:13:48,379 --> 00:13:50,001
[HUUTA, NARKAA]

354
00:13:50,036 --> 00:13:51,347
[NAurua]

355
00:13:51,382 --> 00:13:53,073
- Voi kaveri!
-Hauska nähdä sinua, mies.

356
00:13:53,108 --> 00:13:54,316
- Mukava nähdä sinut.
-[HUOKAA]

357
00:13:54,350 --> 00:13:56,007
- Vau.
-[nauraa]

358
00:13:58,182 --> 00:13:59,252
Hei, Jackie.

359
00:13:59,286 --> 00:14:00,425
Lokit.

360
00:14:01,150 --> 00:14:03,497
["Kun olimme nuoria"
BY THE WILD PLAYING]

361
00:14:03,532 --> 00:14:05,706
Ah, kiitos kun tulit, mies.

362
00:14:06,190 --> 00:14:08,261
- Kaipasin sinua.
- Sinuakin oli ikävä.

363
00:14:08,295 --> 00:14:10,850
Kaipasin teitä molempia! Joo!

364
00:14:10,884 --> 00:14:12,230
[NAurua]

365
00:14:12,265 --> 00:14:14,405
- Voi luoja, näytät niin hyvältä!
-Joo?

366
00:14:14,439 --> 00:14:15,682
- Pidätkö?
-Olet trendikäs.

367
00:14:15,716 --> 00:14:17,063
-Olet kuin julkkis.
-Hiukset.

368
00:14:17,097 --> 00:14:18,340
-Ei.
- Kyllä, hiukset.

369
00:14:18,374 --> 00:14:20,238
Joo, anna minun nähdä saalis.
Saalista.

370
00:14:20,273 --> 00:14:21,550
-Kunnossa.
- Se on hyvä, eikö?

371
00:14:21,584 --> 00:14:23,655
Ai niin, se on kuin
vähän koripalloa.

372
00:14:23,690 --> 00:14:25,692
- Niin monta kyykkyä.
-Se on hienoa.

373
00:14:25,726 --> 00:14:27,590
Olen niin iloinen nähdessäni sinut!

374
00:14:27,625 --> 00:14:29,489
Ja järkytti sitä Beniä
ei päässyt.

375
00:14:29,523 --> 00:14:31,387
Tiedän, mutta tiedätkö,
se on odotettavissa.

376
00:14:31,422 --> 00:14:33,803
["Kun olimme nuoria"
JATKUU]

377
00:14:36,910 --> 00:14:38,878
[KUULEVA]

378
00:14:40,741 --> 00:14:42,571
-[GILL] Kaikki?
-[KAIKKI PUTKITUS]

379
00:14:42,605 --> 00:14:45,229
Hei? Hei, minä vain...
Hei hei.

380
00:14:45,263 --> 00:14:47,058
Anteeksi. Hei?
[SHREAMS] Hei?!

381
00:14:47,093 --> 00:14:48,094
-Voi!
-[PUHELU LOPETA]

382
00:14:48,128 --> 00:14:49,578
Anteeksi.

383
00:14:50,959 --> 00:14:54,134
Halusin vain sanoa todella
nopea kiitos paljon

384
00:14:54,169 --> 00:14:55,618
teille kaikille, että tulitte

385
00:14:55,653 --> 00:14:58,587
juhlimaan Jackia ja minä
40 vuotta,

386
00:14:58,621 --> 00:15:01,279
ja tiedän, että jotkut teistä
jopa jättänyt vauvasi

387
00:15:01,314 --> 00:15:03,281
ensimmäistä kertaa.

388
00:15:03,316 --> 00:15:06,112
-Kiitos!
-[GILL] Voi kiitos.

389
00:15:06,146 --> 00:15:08,424
[GILL NAURAA] Hm, niin...

390
00:15:08,459 --> 00:15:10,875
onnea saamisesta
mahtava ilta!

391
00:15:10,910 --> 00:15:13,429
[KAIKKI KIRKITSEVÄT]

392
00:15:16,053 --> 00:15:17,399
Jack?

393
00:15:18,434 --> 00:15:19,608
Haluatko...

394
00:15:19,642 --> 00:15:21,368
sano mitä aiot...

395
00:15:21,403 --> 00:15:22,783
sanoa kaikille?

396
00:15:23,474 --> 00:15:25,338
- Oletko kunnossa?
-Joo.

397
00:15:25,372 --> 00:15:27,133
Olet hereillä, Jackie.

398
00:15:27,167 --> 00:15:28,962
Se on hauskaa vanhojen ystävien kanssa.

399
00:15:28,997 --> 00:15:31,620
Et voi nähdä niitä vuosiin
ja sitten,

400
00:15:31,654 --> 00:15:33,415
yhtäkkiä olet
samassa huoneessa,

401
00:15:33,449 --> 00:15:35,865
ja on kuin aikaa ei olisi kulunut
ollenkaan.

402
00:15:37,384 --> 00:15:38,938
Veikkaan päinvastoin
toimii myös.

403
00:15:38,972 --> 00:15:41,216
Voisit olla
jonkun kanssa ikuisesti,

404
00:15:41,250 --> 00:15:42,942
ja yhtäkkiä,
jotain tapahtuu,

405
00:15:42,976 --> 00:15:45,668
ja siltä tuntuu
et edes tunne niitä.

406
00:15:46,531 --> 00:15:48,740
[SAM] Kuten kuinka yhtäkkiä
pukeutua kuin Rod Stewart.

407
00:15:48,775 --> 00:15:51,467
-[NARUA]
-Rakastan Rod Stewartia.

408
00:15:52,606 --> 00:15:53,849
Joten... [TAPUA]

409
00:15:53,883 --> 00:15:56,921
Joka tapauksessa, ajattelin
se voi olla kiva juttu

410
00:15:56,956 --> 00:16:00,787
palata ennen aikoja
Facebookista ja Instagramista,

411
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
ja saa meidät kaikki
olla vain yhdessä.

412
00:16:03,169 --> 00:16:04,446
Ei häiriötekijöitä.

413
00:16:04,480 --> 00:16:06,310
- Aivan kuten ennenkin.
-[KITKUS]

414
00:16:06,344 --> 00:16:08,174
Joten, Gill ja minä...

415
00:16:08,208 --> 00:16:10,210
-Mmm.
-... ajattelin, että

416
00:16:10,245 --> 00:16:11,798
ennen kuin saamme
juhlat alkoivat,

417
00:16:11,832 --> 00:16:14,663
se voi olla hyvä idea

418
00:16:14,697 --> 00:16:18,701
kaikkien antautumaan
heidän puhelimiaan

419
00:16:18,736 --> 00:16:21,601
yöksi
tähän irrotuslaatikkoon.

420
00:16:21,635 --> 00:16:24,155
- Okei, et voi olla tosissasi.
-Olen.

421
00:16:24,190 --> 00:16:25,570
Vittu! Ei!

422
00:16:25,605 --> 00:16:27,331
Olen kuullut
näistä puolueista aiemmin.

423
00:16:27,365 --> 00:16:28,470
Jackie, ota se.

424
00:16:28,504 --> 00:16:30,023
[PUHELIMEN KLAKSI]

425
00:16:30,058 --> 00:16:31,162
- Niin lähellä.
-Voi!

426
00:16:31,197 --> 00:16:32,301
[NAurua]

427
00:16:32,336 --> 00:16:33,958
Et ota
helvetin puhelimeni.

428
00:16:33,993 --> 00:16:35,718
Joo, tarkoitan
Voisin soittaa töihin.

429
00:16:35,753 --> 00:16:38,756
-Tämä on pahin painajaiseni.
-Gilly, suostuitko tähän?

430
00:16:38,790 --> 00:16:41,862
Tein, koska arvatkaa mitä,
se on vain yksi yö!

431
00:16:41,897 --> 00:16:44,520
Ja se on vain pari tuntia
jos ajattelet sitä.

432
00:16:44,555 --> 00:16:45,901
- Tule siis!
- Katso tämä.

433
00:16:45,935 --> 00:16:47,937
Näytän sinulle kuinka se tehdään.
Tässä on puhelin.

434
00:16:47,972 --> 00:16:49,180
Tämä on minun.

435
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- Laitan sen laatikkoon.
-[GILL] Juuri näin.

436
00:16:51,217 --> 00:16:52,528
Gill, näytä heille, kuinka se tehdään.

437
00:16:52,563 --> 00:16:54,323
Öh... sekunti.

438
00:16:54,358 --> 00:16:55,531
Kaverit, haluatteko ottaa selfien?

439
00:16:55,566 --> 00:16:57,016
-Voinko? Juuri ennen...
- Joo. Ai niin.

440
00:16:57,050 --> 00:16:59,190
Ennen kuin teemme sen,
vain, voimmeko päästä sisään?

441
00:16:59,225 --> 00:17:00,640
[CHATTER]

442
00:17:00,674 --> 00:17:02,711
- Juustoa!
-Hyvää työtä.

443
00:17:02,745 --> 00:17:05,541
[SAM] Mo, onko se sinun
huippusalainen hallituksen puhelin?

444
00:17:05,576 --> 00:17:06,749
Ei, se on minun henkilökohtaistani.

445
00:17:06,784 --> 00:17:08,372
En koskaan antaisi periksi
työpuhelimeni.

446
00:17:08,406 --> 00:17:09,580
Lisäksi minulla ei ole sitä.

447
00:17:09,614 --> 00:17:11,720
Ai niin meillä on
koko huomiosi?

448
00:17:11,754 --> 00:17:13,549
Vain yksi yö.
Menee suoraan laatikkoon.

449
00:17:13,584 --> 00:17:15,689
Kukaan ei katso sitä.
Lupaan.

450
00:17:15,724 --> 00:17:19,038
-Hei, BradBerry.
- Odota, niin... [NAURAA]

451
00:17:19,072 --> 00:17:21,523
Kenelläkään ei ole
pääsy puhelimeen

452
00:17:21,557 --> 00:17:23,387
koko yöksi?

453
00:17:23,421 --> 00:17:25,285
Se on idea, Penelope.

454
00:17:25,320 --> 00:17:26,838
Ei hätää, Penelope.

455
00:17:26,873 --> 00:17:28,081
Okei.

456
00:17:28,530 --> 00:17:30,394
Hienoa. Entä jos Lana
tarvitsee jotain?

457
00:17:30,428 --> 00:17:32,223
- Hän pärjää.
-Ja se on hätätapaus?

458
00:17:32,258 --> 00:17:33,569
Pärjäät kyllä. Se on vain...

459
00:17:33,604 --> 00:17:35,916
Katso, sinä lupasit, kulta.

460
00:17:36,607 --> 00:17:38,436
Laita vain puhelimesi
laatikossa.

461
00:17:38,471 --> 00:17:40,887
[Kevytmusiikki soi]

462
00:17:41,784 --> 00:17:44,097
-[JACK] Kokeile.
- Minun täytyy kertoa Lanalle,

463
00:17:44,132 --> 00:17:45,133
ensinnäkin.

464
00:17:47,273 --> 00:17:48,584
Kunnossa.

465
00:17:48,619 --> 00:17:50,897
Odottaa vain nähdä
jos hän sai tekstin.

466
00:17:55,108 --> 00:17:56,247
Kunnossa.

467
00:17:57,455 --> 00:17:59,630
- Hän sai sen.
-[JACK] Hienoa.

468
00:18:03,737 --> 00:18:06,085
Ah. Erittäin hyvä.

469
00:18:06,395 --> 00:18:07,707
Ja takaisin tänne.

470
00:18:07,741 --> 00:18:09,536
Oi, hän on täällä, hän on täällä.

471
00:18:09,571 --> 00:18:12,677
Odota, pyyhitään pois
muutama mulkkukuva.

472
00:18:13,126 --> 00:18:14,541
Milloin tahansa tänä vuonna.

473
00:18:14,576 --> 00:18:16,578
- Perse, perse...
- Nyt sinä vain esittelet.

474
00:18:16,612 --> 00:18:18,545
-Kunnossa. Kiitos.
-[JACK] Selvä.

475
00:18:18,580 --> 00:18:20,513
Okei, saatan tarvita
saadaksesi tämän takaisin myöhemmin

476
00:18:20,547 --> 00:18:22,618
- jos asiakas tarvitsee minua...
- Ei. Boo!

477
00:18:22,653 --> 00:18:23,861
Työtön viikonloppu.

478
00:18:23,895 --> 00:18:25,173
Okei, te kaverit,
se ei ole niin helppoa.

479
00:18:25,207 --> 00:18:26,726
[NAURA] Minulla on työpaikka.

480
00:18:26,760 --> 00:18:28,659
[JACK] Selvä, joten luulen,

481
00:18:28,693 --> 00:18:32,214
no, se jättää vain yhden lisää.

482
00:18:32,835 --> 00:18:35,597
-Hunaja?
-[GILL] Kyllä, vain yksi sekunti.

483
00:18:35,631 --> 00:18:37,806
Kaikki sisään! Tule!

484
00:18:37,840 --> 00:18:39,670
- Selfie, tule.
-Hymy!

485
00:18:39,704 --> 00:18:42,190
- Kulta, kulta, kulta, tule.
- Tule, Penelope.

486
00:18:42,224 --> 00:18:44,502
Yksi kuva. Ah! Juusto! Kyllä!

487
00:18:44,537 --> 00:18:46,401
- Sait sen.
- Kuuman näköinen. Okei, hienoa.

488
00:18:46,435 --> 00:18:49,335
- Odota, odota. Odota, odota.
- Menet laatikkoon.

489
00:18:49,369 --> 00:18:50,439
Vielä yksi. Vielä yksi.

490
00:18:50,474 --> 00:18:51,613
Viimeinen.

491
00:18:51,647 --> 00:18:53,442
-[HYÖRI]
-Oi...

492
00:18:53,477 --> 00:18:55,306
-Puu! Oho!
-Joo.

493
00:18:55,341 --> 00:18:56,652
-Kunnossa.
-Täydellinen.

494
00:18:56,687 --> 00:18:58,654
- Saitko sisältösi?
- Kyllä, sekunti.

495
00:18:58,689 --> 00:19:00,139
- Anna minun vain lähettää.
-Gill.

496
00:19:00,173 --> 00:19:02,002
Laitan sen ylös.
Tämä on viimeinen.

497
00:19:02,037 --> 00:19:03,625
Ole hyvä ja laita puhelimesi
laatikossa.

498
00:19:03,659 --> 00:19:05,868
Ja olemme... live-tilassa.

499
00:19:05,903 --> 00:19:07,042
Ulos.

500
00:19:07,560 --> 00:19:09,148
Ja...

501
00:19:09,734 --> 00:19:11,805
- Suutele sitä.
-Rakastan sinua, kaipaan sinua niin paljon.

502
00:19:11,840 --> 00:19:15,499
Kunnossa. Kunnossa! Joten...

503
00:19:15,533 --> 00:19:18,502
Laitan tämän sisään
ja öh,

504
00:19:18,536 --> 00:19:20,331
aloitetaan tämä juhla.

505
00:19:20,366 --> 00:19:22,230
-[KIRKISTÄ]
-Eikö?

506
00:19:22,264 --> 00:19:24,232
- Tule heti takaisin!
-Kunnossa!

507
00:19:24,266 --> 00:19:26,510
-Toivottavasti teillä on nälkä!
- Nälkä!

508
00:19:26,544 --> 00:19:29,029
-Joo, ei puhelimia!
-[NARUA]

509
00:19:29,064 --> 00:19:31,170
-[GILL] Tiedän...
-Kyllä se menee, Pen, okei?

510
00:19:31,204 --> 00:19:32,171
Siitä tulee...

511
00:19:32,205 --> 00:19:34,690
[Kevytmusiikki soi]

512
00:19:37,521 --> 00:19:38,901
[HUOKAA]

513
00:19:44,562 --> 00:19:47,358
kaikki,
kuten olet ehkä huomannut

514
00:19:47,393 --> 00:19:49,395
syntymäpäiväkutsussamme,

515
00:19:49,429 --> 00:19:50,913
maininta siitä,

516
00:19:50,948 --> 00:19:54,538
erityinen kulinaarinen seikkailu
tälle illalle

517
00:19:54,572 --> 00:19:56,643
että satuin suunnittelemaan
kaikki itse.

518
00:19:56,678 --> 00:19:58,887
Joten ilman pitkiä puheita,

519
00:19:58,921 --> 00:20:02,028
Haluaisin esitellä sinulle
uudelle parhaalle ystävälleni,

520
00:20:02,062 --> 00:20:03,512
kokki Sasha,

521
00:20:03,547 --> 00:20:06,205
kuka kulkee läpi
tämän illan menu.

522
00:20:06,239 --> 00:20:09,518
-[Kaikki huutavat]
-Kokki, kiitos

523
00:20:09,553 --> 00:20:10,899
ota se pois.

524
00:20:12,314 --> 00:20:13,522
Voi.

525
00:20:13,557 --> 00:20:15,628
Hei kauniit ihmiset,

526
00:20:16,249 --> 00:20:18,872
ja tervetuloa mihin olen varma
tulee olemaan

527
00:20:18,907 --> 00:20:20,736
ikimuistoinen ilta.

528
00:20:20,771 --> 00:20:23,498
Kuten Jack mainitsi, olen kokki

529
00:20:23,532 --> 00:20:24,982
joka on voittanut useita palkintoja

530
00:20:25,016 --> 00:20:27,087
kannabis-infuusiona
hieno ruokailu.

531
00:20:27,122 --> 00:20:29,711
Olemme nousussa!
Tästä juhlasta tuli juuri hyvä!

532
00:20:29,745 --> 00:20:32,231
Olen ehdottomasti menossa
tulla vainoharhaiseksi.

533
00:20:32,265 --> 00:20:34,405
Tämä ilta ei ole vain kyse
nostaa sinut erittäin korkealle.

534
00:20:34,440 --> 00:20:35,579
Kuka tahansa voi tehdä sen.

535
00:20:35,613 --> 00:20:37,581
Tänä iltana on kyse ruoasta.

536
00:20:37,615 --> 00:20:39,272
Olen ruokakeskeinen kokki

537
00:20:39,307 --> 00:20:40,929
kannabiksen aksenteilla.

538
00:20:40,963 --> 00:20:42,793
Se on kaikki
osilla ohjattua taikuutta

539
00:20:42,827 --> 00:20:44,450
neljän kurssin matkalle,

540
00:20:44,484 --> 00:20:47,487
jonka loppu toivottavasti
sinusta tulee super korkea.

541
00:20:47,522 --> 00:20:48,902
- Vau. [NAurua]
- Kyllä.

542
00:20:48,937 --> 00:20:50,421
Hyvä on,
aloitetaan se

543
00:20:50,456 --> 00:20:51,871
amuse-bouche kanssa.

544
00:20:51,905 --> 00:20:53,182
Jack pitää...

545
00:20:53,217 --> 00:20:54,908
Ole hyvä, mikä tämä on,
peliesitys?

546
00:20:54,943 --> 00:20:56,634
...tempura kannabiksen lehtiä

547
00:20:56,669 --> 00:20:59,430
yhdellä milligrammalla THC:tä
annosta kohti

548
00:20:59,465 --> 00:21:02,433
sativa-dominantista
siivilöi, Squirt Juice.

549
00:21:02,468 --> 00:21:03,814
- Tein sen tänä aamuna.
- Vau.

550
00:21:03,848 --> 00:21:05,574
Tämän pitäisi jättää sinut
rentoutunut olo,

551
00:21:05,609 --> 00:21:07,473
keskittynyt ja euforinen.

552
00:21:07,507 --> 00:21:10,338
Ja kukapa ei voisi käyttää vähän
lisää euforiaa, olenko oikeassa?

553
00:21:10,372 --> 00:21:11,477
Tiedän, että voisin.

554
00:21:11,511 --> 00:21:12,961
Jos nyt annat minulle anteeksi,

555
00:21:12,995 --> 00:21:15,066
Aion mennä asettamaan
joitain aikeita

556
00:21:15,101 --> 00:21:17,103
ja keittele paskaa
jostain rikkaruohosta.

557
00:21:17,137 --> 00:21:19,899
Kyllä. Kunnossa.
Kiitos, Sasha.

558
00:21:19,933 --> 00:21:22,142
-Se on kokki Sasha.
-[JACK] Ai niin. Anteeksi.

559
00:21:24,317 --> 00:21:26,285
-Mm.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

560
00:21:26,319 --> 00:21:28,356
[Kevytmusiikki soi]

561
00:21:28,390 --> 00:21:30,012
Ai niin, kyllä.

562
00:21:31,324 --> 00:21:33,153
Anna ne pois
ennen kuin ne jäähtyvät.

563
00:21:34,327 --> 00:21:35,880
Selvä, kaivetaan sisään.

564
00:21:35,915 --> 00:21:37,779
[MO] Voi, minut testataan
työtä varten.

565
00:21:37,813 --> 00:21:39,539
Voi, se poistuu järjestelmästäsi
36 tunnissa.

566
00:21:39,574 --> 00:21:43,094
- Joten minulle on kerrottu.
-Voi kiitos, Gill ja Jack.

567
00:21:43,129 --> 00:21:45,096
En ole syönyt "kattilaa"
lukiosta lähtien.

568
00:21:45,131 --> 00:21:46,650
- Sinä valehtelet!
-Se on totta.

569
00:21:46,684 --> 00:21:48,514
Se on perusta
ystävyydestämme.

570
00:21:48,548 --> 00:21:50,964
Kuinka paljon tätä pitäisi syödä?

571
00:21:50,999 --> 00:21:52,863
[JACK] Kuinka paljon...
haluatko?

572
00:21:52,897 --> 00:21:55,797
[NAurua]
Sinä syöt kaiken.

573
00:21:55,831 --> 00:21:57,971
-Mmm.
- [GILL] No, no, no.

574
00:21:58,006 --> 00:22:00,008
Yllätys, yllätys.

575
00:22:00,042 --> 00:22:01,975
Yllätys, yllätys.

576
00:22:02,010 --> 00:22:04,840
Voi Jack, Jack,
sinä paskiainen.

577
00:22:04,875 --> 00:22:06,773
Kiitos.

578
00:22:06,808 --> 00:22:08,085
Kynä, haluatko sellaisen?

579
00:22:08,119 --> 00:22:09,673
-Ei kiitos.
-Ota vain...

580
00:22:09,707 --> 00:22:11,088
En halua saada
pumppaamaan ja tyhjentämään.

581
00:22:11,122 --> 00:22:12,917
Etkö tekisi sitä
jos kuitenkin joisit?

582
00:22:12,952 --> 00:22:14,712
- En juo.
-Kippis.

583
00:22:14,747 --> 00:22:16,231
[PENELOPE]
...ajoi meidät kotiin...

584
00:22:16,265 --> 00:22:19,027
-[GILL] Tsemppiä, kultaseni.
- Hyvää syntymäpäivää.

585
00:22:19,407 --> 00:22:20,994
[GILL] Hyvää syntymäpäivää.

586
00:22:23,756 --> 00:22:26,483
[KIRKAS MUSIIKKI SOITTAAN]

587
00:22:28,519 --> 00:22:31,211
[ERITTÄIN PUUTTELU]

588
00:22:31,246 --> 00:22:33,524
[NAurua]

589
00:22:33,559 --> 00:22:35,768
[ERÄISTÄ PUHELU]

590
00:22:37,459 --> 00:22:39,185
Ei. Hae sitten.

591
00:22:39,219 --> 00:22:40,220
[GILL NAURAA]

592
00:22:41,739 --> 00:22:44,190
Voi! Voi!

593
00:22:50,886 --> 00:22:53,199
-[nauraa]
-[ISH] Plus-ykkösille.

594
00:22:53,751 --> 00:22:56,823
Plussat.

595
00:22:56,858 --> 00:22:59,067
Ja kauan voidaan jatkaa
olla suoraan sanottuna

596
00:22:59,101 --> 00:23:01,932
vitun paras osa
hirveät frat-juhlat.

597
00:23:01,966 --> 00:23:03,382
[ISH nauraa]

598
00:23:03,416 --> 00:23:04,762
Olen ikävöinyt sinua.

599
00:23:04,797 --> 00:23:08,352
- Olen ikävöinyt sinua!
-[ISH NAURAT]

600
00:23:08,387 --> 00:23:10,906
Olen erittäin iloinen
sinulla menee paremmin.

601
00:23:11,769 --> 00:23:13,875
Kiitos. Minä myös.
Se on ollut...

602
00:23:14,289 --> 00:23:16,256
Se on ollut pitkä tie.
[nauraa]

603
00:23:17,326 --> 00:23:18,949
- Miten opetus sitten menee?
- [GILL] Voi.

604
00:23:18,983 --> 00:23:20,985
Enkö kertonut? Lopetin.

605
00:23:21,020 --> 00:23:23,816
- Se on valtava.
- En ole koskaan ollut onnellisempi.

606
00:23:23,850 --> 00:23:25,404
[NAurua] Ei, todellakaan.

607
00:23:25,438 --> 00:23:28,061
On kuin vihdoin elän
elämäni tavalla

608
00:23:28,096 --> 00:23:30,236
Minun piti aina.

609
00:23:30,270 --> 00:23:32,272
[PENELOPE] Toivottavasti
olet hieman hidastunut.

610
00:23:32,307 --> 00:23:35,275
Et tee niitä
kauheita 80 tunnin työviikkoja edelleen.

611
00:23:35,310 --> 00:23:38,106
Voi ei, teen ehdottomasti
ne kauheat 80 tunnin viikot,

612
00:23:38,140 --> 00:23:40,591
mutta tunnet minut, rakastan sitä.
[NAurua]

613
00:23:40,626 --> 00:23:42,593
Entä sinä? Oletko sinä...
oletko palannut töihin?

614
00:23:42,628 --> 00:23:44,630
Teen vain vähän
konsultoinnista

615
00:23:44,664 --> 00:23:46,079
joillekin vanhoille Iso-Britannian asiakkaille.

616
00:23:46,114 --> 00:23:49,151
Se on hauskaa. Työni oli
niin massiivinen osa

617
00:23:49,186 --> 00:23:52,120
siitä kuka olen, ja nyt minä vain...

618
00:23:52,810 --> 00:23:56,331
En tiedä, olen niin sidottu
pienelle makkaralle, minä...

619
00:23:56,814 --> 00:23:59,161
En kestä jättää häntä.

620
00:23:59,196 --> 00:24:00,784
Toisten lapset,
ne imevät.

621
00:24:00,818 --> 00:24:02,164
Ne imevät. Lapset ovat pahimpia.

622
00:24:02,199 --> 00:24:04,132
- Ne ovat pieniä paskoja.
- Voi, pikku paskaa.

623
00:24:04,166 --> 00:24:06,203
- Heidän likaiset pienet kätensä...
- Heitä ne roskiin.

624
00:24:06,237 --> 00:24:07,653
...ja heidän likaisuudestaan
pienet mielet.

625
00:24:08,136 --> 00:24:10,621
En koskaan ajatellut tätä podcastia
lähtisi lentoon.

626
00:24:10,656 --> 00:24:12,451
Tein sen vain huvikseni,

627
00:24:12,485 --> 00:24:15,626
mutta nyt ihmiset todella ovat
pysäyttää minut kadulla

628
00:24:15,661 --> 00:24:17,870
ja kysyn neuvoa. Kyllä!

629
00:24:17,904 --> 00:24:20,320
Ihan kuin itse asiassa olisin
yhteydenpito ihmisten kanssa,

630
00:24:20,355 --> 00:24:23,116
ja he kuuntelevat
siihen mitä sanon.

631
00:24:24,393 --> 00:24:26,154
Voi, olen pahoillani.
Mitä sinä sanoit?

632
00:24:26,188 --> 00:24:27,638
-[nauraa]
-Damian, lopeta!

633
00:24:27,673 --> 00:24:30,330
Sinä ainakin näytät
sinulla on paskasi kasassa.

634
00:24:30,365 --> 00:24:32,885
-[ISH] Emmekö me kaikki?
- Voi! Voi! Polvi palloille!

635
00:24:32,919 --> 00:24:35,888
-Sain polven... Ei!
-[PENELOPE] Hmm, ei.

636
00:24:35,922 --> 00:24:37,993
-[NAurua, PUTKIA]
- Joo, ei.

637
00:24:38,028 --> 00:24:41,687
[TOISTA MUSIIKKIA]

638
00:24:42,584 --> 00:24:45,553
Siitä jaksosta kaikki
sinun pallosi, "Jack's Sack".

639
00:24:45,587 --> 00:24:47,451
Tuo paska on hauska!

640
00:24:47,486 --> 00:24:50,489
Jaoin sen koko kanssa
neurologinen osasto.

641
00:24:50,523 --> 00:24:52,663
- Vau, iso sairaala?
-[SAM] Joo, valtava.

642
00:24:52,698 --> 00:24:55,459
[SARKASTISESTI] Joo,
Olen iloinen, että he nauttivat siitä.

643
00:24:55,494 --> 00:24:58,497
Hän varmaan tekee
niin paljon rahaa nyt, eikö?

644
00:24:58,531 --> 00:25:01,085
Voit lopettaa
tuo opetustehtäväsi.

645
00:25:01,120 --> 00:25:03,191
No en todellakaan halua
lopettaa.

646
00:25:03,225 --> 00:25:05,434
– Rakastan opettamista.
- Minä vain sanon.

647
00:25:05,469 --> 00:25:08,023
Voisit jäädä kotiin
vauvan kanssa,

648
00:25:08,058 --> 00:25:09,991
hankkia kuntosali, saada super reped

649
00:25:10,025 --> 00:25:11,682
ja olla kuin... DILF.

650
00:25:11,717 --> 00:25:12,959
[LOUD SMACK]

651
00:25:12,994 --> 00:25:14,271
Oho.

652
00:25:15,030 --> 00:25:16,549
Mikä on myrkkysi näinä päivinä?

653
00:25:16,584 --> 00:25:19,069
Öh... tequila toimii.

654
00:25:19,103 --> 00:25:21,520
-Todella?
-[MO KIHARAA]

655
00:25:21,554 --> 00:25:23,694
hämärästi muistan
joku vannoo sen

656
00:25:23,729 --> 00:25:25,385
Lawrencen keikkamme jälkeen.

657
00:25:25,420 --> 00:25:28,043
Joo, se johtuu siitä
ne maalaispersimargaritat

658
00:25:28,078 --> 00:25:31,046
antoi minulle happorefluksi,
ja sitten en osannut laulaa.

659
00:25:31,599 --> 00:25:34,187
Minun ei tarvitse huolehtia
siitä enää, joten...

660
00:25:35,430 --> 00:25:37,328
Olen iloinen, että kaikki sujui
sinulle, Mo.

661
00:25:37,915 --> 00:25:39,883
Kyllä, minä kukoistan.

662
00:25:39,917 --> 00:25:42,437
Se pieni ilon kimppu

663
00:25:42,471 --> 00:25:46,061
on kaapannut vaimoni libido,
mutta tänä iltana,

664
00:25:46,096 --> 00:25:48,512
Otan sen takaisin,
Liam Neesonin tyyliin,

665
00:25:48,547 --> 00:25:49,789
koska tänä iltana...

666
00:25:50,445 --> 00:25:53,137
ei ole vauvaa lähellä
pilata asioita.

667
00:25:53,172 --> 00:25:55,761
[CALK SQUEAKING ON CUE STICK]

668
00:25:55,795 --> 00:25:57,210
Luulen, että saatat olla...

669
00:25:57,245 --> 00:25:58,557
hyvä liidun kanssa.

670
00:25:59,040 --> 00:26:00,697
Vanhoille ystäville.

671
00:26:02,043 --> 00:26:03,423
Sitäkö me olemme?

672
00:26:03,941 --> 00:26:05,425
Joo, toivon niin.

673
00:26:07,255 --> 00:26:09,119
- Ystävyyteen.
- Ahaa.

674
00:26:09,602 --> 00:26:11,500
["HIGHER" Kirjoittaja CHERRY TIGER
PELAAMINEN]

675
00:26:11,535 --> 00:26:13,468
♪ Käänny nurkasta,
kääntää sivua ♪

676
00:26:13,502 --> 00:26:15,297
♪ Ja joka ikinen sekunti
kanssasi ♪

677
00:26:15,332 --> 00:26:17,092
♪ Minusta tuntuu juhlalta ♪

678
00:26:17,127 --> 00:26:18,611
- Mene sisään, kulta.
- Mene sisään, kulta.

679
00:26:18,646 --> 00:26:19,819
-Astu sisään.
-[NAurua]

680
00:26:19,854 --> 00:26:21,234
- Hymyile! Hymy!
-[NAurua]

681
00:26:21,269 --> 00:26:24,237
vitsi vain!
Ei ole puhelinta!

682
00:26:24,272 --> 00:26:27,033
Abajo, al centro, y adentro.

683
00:26:27,068 --> 00:26:29,104
Valmis? Ei, ei, älä...

684
00:26:29,139 --> 00:26:31,279
Älä alas sitä. Vittu. Kippis.

685
00:26:31,313 --> 00:26:34,593
♪ Minun, minun, sinä olet kultakaivos,
etkö kiirehdi tielläni ♪

686
00:26:34,627 --> 00:26:37,423
-Rakastan sinua niin paljon.
-Kippis. Olet paras.

687
00:26:37,457 --> 00:26:39,943
- No niin,...
-[PENELOPE NAURAA]

688
00:26:39,977 --> 00:26:41,945
♪ Minusta tuntuu juhlalta ♪

689
00:26:41,979 --> 00:26:44,292
Jumalauta, on kuin en tietäisi
sanat eivät tule.

690
00:26:44,326 --> 00:26:46,259
Ne tulevat suustani,
tulee suustani ulos...

691
00:26:46,294 --> 00:26:47,951
-[SHUSHING]
-Okei, okei...

692
00:26:47,985 --> 00:26:49,124
♪ Korkeampi ♪

693
00:26:49,159 --> 00:26:50,919
♪ Nostat minut korkeammalle ♪

694
00:26:50,954 --> 00:26:53,612
Kukaan ei laita Jackia
nurkassa!

695
00:26:53,646 --> 00:26:56,269
[KELLOT SOLIVAT LEVYÄSTI]

696
00:26:56,304 --> 00:26:58,789
-[KELLOT SOLLAVAT NOPEASTI]
-[KAPPALE PÄÄTTYY]

697
00:26:58,824 --> 00:27:00,549
Illallinen tarjoillaan.

698
00:27:00,584 --> 00:27:03,622
[ELEGANTTI OPERAATTINEN
KLASSISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN]

699
00:27:10,318 --> 00:27:12,285
Miltä kaikilla on tähän mennessä tuntunut?

700
00:27:12,320 --> 00:27:14,115
-[CHATTER]
-[GILL] Tarkoitan, hienoa.

701
00:27:14,149 --> 00:27:16,117
Tiedätkö, en ole
tunne mitä tahansa, todella.

702
00:27:16,151 --> 00:27:17,601
-Kunnossa.
- Olen kunnossa.

703
00:27:17,636 --> 00:27:19,810
Hyvä. Työskentelemme
täällä asteittain huipussaan

704
00:27:19,845 --> 00:27:22,330
varmistaakseen, että kaikilla on
nautinnollista ajoa.

705
00:27:22,364 --> 00:27:24,919
Haluaisin tarjota sinulle
mukavalla kyydillä.

706
00:27:25,367 --> 00:27:27,162
-Mitä?
-Kaksi astiaa edessäsi.

707
00:27:27,197 --> 00:27:30,200
Ensinnäkin meidän soffritto-tartlet
tonnaton kanssa.

708
00:27:30,234 --> 00:27:32,858
Se on tulossa sisään
viidellä milligrammalla THC:tä.

709
00:27:32,892 --> 00:27:34,549
Ja isommalla lautasella
tulet näkemään

710
00:27:34,583 --> 00:27:36,378
haudutettua pallastamme
purjovinegretten kanssa.

711
00:27:36,413 --> 00:27:39,761
Se on tulossa sisään
20 milligrammaa THC:tä.

712
00:27:40,348 --> 00:27:43,006
Molemmat käyttävät
sativa-dominoiva kanta

713
00:27:43,040 --> 00:27:44,663
nimeltään Thug Pussy

714
00:27:44,697 --> 00:27:47,355
pitämään olosi yllä
energisoitunut ja jännittynyt.

715
00:27:47,389 --> 00:27:50,323
Ja vegaaniveljelleni,
siunauksia.

716
00:27:51,393 --> 00:27:53,464
Edessäsi,
näet vegaanisen risoton

717
00:27:53,499 --> 00:27:55,743
metsäsienien kanssa
ja musta tryffeliöljy,

718
00:27:55,777 --> 00:27:58,366
myös 20 milligrammaa THC:tä

719
00:27:58,400 --> 00:28:00,195
ja saa sinut
hermostunut tunne.

720
00:28:00,230 --> 00:28:01,852
Kiitos paljon.

721
00:28:01,887 --> 00:28:03,164
Tämä näyttää niin mahtavalta.

722
00:28:03,198 --> 00:28:04,717
Kiitos, "Cef Shasha".

723
00:28:04,752 --> 00:28:06,029
[NAurua]

724
00:28:06,063 --> 00:28:07,858
"Cef Sasha."
-[NARUA]

725
00:28:07,893 --> 00:28:10,343
- Sain sen! Vielä yksi, sain sen.
- Voit tehdä sen.

726
00:28:10,378 --> 00:28:12,207
Kiitos, kokki Sasha.

727
00:28:12,242 --> 00:28:13,692
[NAURA] Tein sen!

728
00:28:13,726 --> 00:28:16,453
Se tapahtuu.
Sinulla ei ole aivohalvausta.

729
00:28:16,487 --> 00:28:18,731
Mutta älä todellakaan ajattele
aivohalvauksesta.

730
00:28:18,766 --> 00:28:20,699
[GILL] Voi luoja.
Maistatko penniä?

731
00:28:20,733 --> 00:28:21,976
-[NARUA]
- Nauti.

732
00:28:22,010 --> 00:28:23,080
Voi kiitos.

733
00:28:23,115 --> 00:28:24,323
Nauti.

734
00:28:24,357 --> 00:28:26,877
- Nauti.
-Kyllä. Kiitos.

735
00:28:26,912 --> 00:28:28,741
Okei, tämä näyttää herkulliselta.

736
00:28:28,776 --> 00:28:30,191
Se tekee.

737
00:28:30,225 --> 00:28:32,711
Toivon, että voisin ottaa
kuva ja laita se.

738
00:28:32,745 --> 00:28:35,541
-Ota yksi mielelläsi.
-[HOPEATISTOJEN KLAUTUS]

739
00:28:36,059 --> 00:28:38,061
Sanoiko hän 20 milligrammaa?

740
00:28:38,095 --> 00:28:40,339
- Se kuulostaa paljon.
-Se on paljon.

741
00:28:40,373 --> 00:28:44,723
Minä... Mielestäni se on täysin
normaali määrä, eikö?

742
00:28:44,757 --> 00:28:46,069
Voimmeko syödä vai...?

743
00:28:46,103 --> 00:28:48,588
Kyllä, kyllä! Tietenkin!
Hyvää ruokahalua!

744
00:28:48,623 --> 00:28:52,213
[ELEGANTTI OPERAATTINEN
KLASSISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN]

745
00:28:59,772 --> 00:29:02,292
[KUULEVA]

746
00:29:14,304 --> 00:29:17,238
[ELEGANTTI OPERAATTINEN
KLASSINEN MUSIIKKI JATKUU]

747
00:29:38,362 --> 00:29:41,365
[LASIT KILINTA JA KAIKU]

748
00:29:45,473 --> 00:29:46,957
[LASIT KILINTA JA KAIKU]

749
00:29:47,993 --> 00:29:49,166
[LASI NALKAA]

750
00:29:49,201 --> 00:29:51,099
[ÄÄNTELYÄ JATKUU]

751
00:29:51,134 --> 00:29:52,825
Hei, hei. Anteeksi. Hei.

752
00:29:52,860 --> 00:29:54,275
-[GILL] Hei.
-Hei.

753
00:29:54,309 --> 00:29:57,347
Halusin vain sanoa
hämmästyttävälle pariskunnallemme,

754
00:29:57,381 --> 00:29:59,349
Jack ja Gill, kiitos

755
00:29:59,383 --> 00:30:02,801
sellaisena olemisesta
kaunis esimerkki

756
00:30:02,835 --> 00:30:05,493
rakkaudesta ja elämästä
täysillä.

757
00:30:05,527 --> 00:30:07,150
-Hyvin tehty, te kaksi.
- Siinä se?

758
00:30:07,184 --> 00:30:08,910
Kiitos.
Se on niin söpöä, Mo.

759
00:30:08,945 --> 00:30:12,672
Olette aina olleet
niin vakaa, kuten yliopistosta lähtien.

760
00:30:12,707 --> 00:30:15,330
Tuntuu vaan
tajusit sen aikaisin.

761
00:30:15,365 --> 00:30:17,643
Tarkoitan, Jack ehdottomasti
tajusin sen aikaisin.

762
00:30:17,677 --> 00:30:19,093
Muista, hänellä oli
koko laskentataulukko

763
00:30:19,127 --> 00:30:20,508
miksi Gillin pitäisi seurustella hänen kanssaan.

764
00:30:20,542 --> 00:30:22,303
- Kuten tieteellisesti.
-Auttoin sinua siinä!

765
00:30:22,337 --> 00:30:23,822
Minusta se oli seksikästä!

766
00:30:23,856 --> 00:30:25,754
– Tiesin mitä halusin.
-[GILL] Rakastin sitä.

767
00:30:25,789 --> 00:30:27,998
-Syvästi epäseksikästä. Öh...
-[GILL LAUGHS]

768
00:30:28,033 --> 00:30:30,035
Tiedätkö, se ilmeisesti toimi

769
00:30:30,069 --> 00:30:33,383
koska nyt olet
tämä kaunis, täydellinen pari

770
00:30:33,417 --> 00:30:36,662
joka aina, tiedätkö,
asettaa toisen henkilön etusijalle.

771
00:30:36,696 --> 00:30:41,218
Kyllä, sinun... rakkautesi ja tukesi

772
00:30:41,253 --> 00:30:44,014
on todella inspiroiva.

773
00:30:44,049 --> 00:30:45,774
- Voi.
- Rakastamme sinua ja...

774
00:30:46,396 --> 00:30:49,192
tiedäthän, me haluamme
jatkuvaa menestystäsi

775
00:30:49,226 --> 00:30:51,056
kaikessa, opetuksessa,

776
00:30:51,090 --> 00:30:53,437
uskomattoman ajoissa
podcast,

777
00:30:53,472 --> 00:30:55,612
matkasi vanhemmuuteen.

778
00:30:55,646 --> 00:30:59,167
Öh... Jackin housut
ja paita yhdistelmä.

779
00:30:59,202 --> 00:31:00,548
-[KAIKKI naureskelee]
-Tarkoitan...

780
00:31:00,582 --> 00:31:02,550
Haluamme vain... mitä tahansa
yrittää sanoa,

781
00:31:02,584 --> 00:31:04,483
Toivottavasti se saa puhua
sen totuus.

782
00:31:04,517 --> 00:31:06,209
Puhuu minulle.

783
00:31:06,243 --> 00:31:08,418
Joka tapauksessa, me rakastamme sitä,
me rakastamme sitä kaikkea

784
00:31:08,452 --> 00:31:10,247
ja te kaikki,
niin hyvää syntymäpäivää,

785
00:31:10,282 --> 00:31:11,904
ja olen valmis.
Kiitos. Kippis.

786
00:31:11,939 --> 00:31:14,355
-[GILL] Kiitos! rakastan sinua!
-[KAIKKI KIRKITSEVÄT]

787
00:31:14,389 --> 00:31:15,908
[Kaikki huutavat "SILMÄT"]

788
00:31:18,083 --> 00:31:19,705
-Silmät!
-Silmät!

789
00:31:19,739 --> 00:31:21,707
[NAurua]

790
00:31:21,741 --> 00:31:24,537
Voi, ja rakastan teitä kaikkia
niin, niin paljon!

791
00:31:24,572 --> 00:31:26,401
[NAURA] Olen pahoillani.

792
00:31:26,436 --> 00:31:28,541
Ja haluan vain kiittää
jokainen teistä

793
00:31:28,576 --> 00:31:32,235
siitä, että olen täällä juhlimassa
40-vuotissyntymäpäivämme.

794
00:31:32,269 --> 00:31:34,375
Se merkitsee minulle maailmaa.
Rakastan teitä kaikkia.

795
00:31:34,409 --> 00:31:36,618
-Olet niin tervetullut.
-[GILL LAUGHS]

796
00:31:36,653 --> 00:31:39,656
Kuinka paljon... korkeampi
saammeko?

797
00:31:39,690 --> 00:31:42,003
-[LOGAN] Ei tarpeeksi korkea.
-[NAurua]

798
00:31:42,038 --> 00:31:43,349
Sormeni kihelmöivät.

799
00:31:43,384 --> 00:31:46,559
[NAurua]

800
00:31:46,594 --> 00:31:49,321
Anteeksi, Gill, missä
löytäisinkö kylpyhuoneen?

801
00:31:49,355 --> 00:31:51,910
- Vielä kerran?
- Kylpyhuone.

802
00:31:51,944 --> 00:31:53,842
Kylpyhuone? Voi, voi.

803
00:31:53,877 --> 00:31:55,258
Tiedän. [NAurua]

804
00:31:55,292 --> 00:31:56,845
-Se on yläkerrassa.
-Se on yläkerrassa.

805
00:31:56,880 --> 00:31:58,882
- Alakerrassa on yksi.
- Mutta on yksi...

806
00:31:58,917 --> 00:32:01,057
- Pitääkö hänen käydä suihkussa?
-Pitäisikö sinun mennä suihkuun?

807
00:32:01,091 --> 00:32:03,473
[BOTH] Sinun täytyy mennä yläkertaan
jos pitää käydä suihkussa...

808
00:32:03,507 --> 00:32:05,302
[Molemmat] Mutta jos se on vain
jauhehuone...

809
00:32:05,337 --> 00:32:07,097
- Hän kakkaa!
-...se on vasemmalla.

810
00:32:07,132 --> 00:32:08,927
[GILL JA DAMIAN nauraavat]

811
00:32:08,961 --> 00:32:10,583
Minä löydän sen.

812
00:32:10,618 --> 00:32:12,482
Hei, haluatko että tulen mukaasi?

813
00:32:13,310 --> 00:32:14,863
- Vessaan?
-Joo.

814
00:32:15,416 --> 00:32:17,487
-Miksi?
- No, ehkä voin auttaa.

815
00:32:18,660 --> 00:32:20,145
- Millä?
-Mitä ikinä haluatkaan...

816
00:32:20,179 --> 00:32:21,663
Ei. Ei.

817
00:32:21,698 --> 00:32:25,115
[HYLKÄÄ MUSIIKKIA SOITTAAN]

818
00:32:25,150 --> 00:32:28,325
[PUHELU JATKUU]

819
00:32:28,360 --> 00:32:31,466
[NAurua]

820
00:32:37,472 --> 00:32:39,578
[OVI NARKAA AUKI]

821
00:32:39,612 --> 00:32:42,719
[KIRKAS MUSIIKKI SOITTAAN]

822
00:32:57,906 --> 00:32:59,322
[RATTLING]

823
00:32:59,356 --> 00:33:01,531
[PUHELU JATKUU]

824
00:33:01,565 --> 00:33:03,843
[LAATIKKO LIUKUTUS]

825
00:33:05,052 --> 00:33:06,846
[NAurua]

826
00:33:08,503 --> 00:33:10,712
[KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA]

827
00:33:18,099 --> 00:33:20,239
[KIRKAS MUSIIKKI SOITTAAN]

828
00:33:20,274 --> 00:33:23,173
[PUTKIA JA NAurua
JATKA]

829
00:33:30,663 --> 00:33:32,355
-[MUSIIKKI PÄÄTTYY]
-[SIRKETIT VIRSKUVAT]

830
00:33:32,389 --> 00:33:33,356
Lana?

831
00:33:33,390 --> 00:33:35,013
Lana! Hei hei! Hei!

832
00:33:35,047 --> 00:33:36,186
Kuuletko minua?

833
00:33:36,221 --> 00:33:38,602
Hei! Miten Rocco voi? Onko hän kunnossa?

834
00:33:39,396 --> 00:33:41,364
Voi! Hän ei!

835
00:33:41,881 --> 00:33:44,505
Hän joi kaiken?
Se on upeaa!

836
00:33:44,539 --> 00:33:46,024
Voi hyvin tehty.

837
00:33:46,507 --> 00:33:47,922
Voi!

838
00:33:48,371 --> 00:33:49,889
Voi!

839
00:33:50,373 --> 00:33:51,719
Voi...

840
00:33:52,168 --> 00:33:54,239
Lana, muistatko
jatkaaksesi näytön tarkistamista

841
00:33:54,273 --> 00:33:57,207
siltä varalta, että hän saa kapaloitua
kun hän nukkuu?

842
00:33:57,242 --> 00:33:58,450
kapalo?

843
00:33:58,829 --> 00:34:00,693
S...
[AMERIKALLISELLA AKSENTTILLA] Swaddle.

844
00:34:00,728 --> 00:34:02,385
[NORMAL ÄÄNI]
Joo. ... vain...

845
00:34:02,419 --> 00:34:03,869
se tapahtui minulle
toisena yönä.

846
00:34:03,903 --> 00:34:07,321
-[BANGS TABLE]
-[NARUA]

847
00:34:07,355 --> 00:34:09,254
- Voi luoja!
-[SPLUTTERING]

848
00:34:09,288 --> 00:34:12,567
Tiedän, että sitä ei ole siistiä tehdä
syntymäpäiväjuhlat, olen pahoillani.

849
00:34:12,602 --> 00:34:14,052
[EXHALES]

850
00:34:14,086 --> 00:34:15,605
Koska minun on pakko, okei?

851
00:34:15,639 --> 00:34:18,297
Tulemme... tulemme takaisin
ensimmäinen asia, um,

852
00:34:18,332 --> 00:34:20,403
seitsemältä... ehkä kuudelta.

853
00:34:20,437 --> 00:34:22,405
Sanotaan vaikka kuusi.
Palaamme kuudelta.

854
00:34:22,439 --> 00:34:24,510
Joo. Okei, on
hyvää iltaa, Lana.

855
00:34:24,545 --> 00:34:26,271
Kiitos. aion.

856
00:34:26,305 --> 00:34:27,755
Kiitos. Kiitos paljon.

857
00:34:27,789 --> 00:34:29,929
Kunnossa. Rakastan sinua. [NAurua]

858
00:34:29,964 --> 00:34:32,518
Minä... No niin.
Okei, kiitos, Lana.

859
00:34:32,553 --> 00:34:34,141
Kiitos. Heippa.

860
00:34:34,175 --> 00:34:35,245
Heippa.

861
00:34:35,280 --> 00:34:37,075
Joo, hei.

862
00:34:37,109 --> 00:34:39,215
[hengittää raskaasti]

863
00:34:39,249 --> 00:34:40,768
[DAMIAN] Ishaan, minä...

864
00:34:41,458 --> 00:34:42,666
[EXHALES]

865
00:34:42,701 --> 00:34:45,083
Olen hullun rakastunut sinuun.

866
00:34:45,117 --> 00:34:46,946
[KAIKKI NAURAA]

867
00:34:46,981 --> 00:34:50,674
Olen niin... Olen ollut rakastunut
kanssasi kymmenen vuotta ja...

868
00:34:51,227 --> 00:34:53,229
Haluan vain jatkaa
rakastaa sinua ikuisesti.

869
00:34:53,263 --> 00:34:55,955
Voi, minulla on ollut tämä tyhmä
vitun sormus taskussani.

870
00:34:55,990 --> 00:34:58,096
[NAurua]

871
00:34:58,130 --> 00:35:00,650
[VAIMISTETTU JULKAUSU]

872
00:35:03,480 --> 00:35:06,069
[PUHELIMEN SOINAT JA KIELLOT]

873
00:35:06,104 --> 00:35:09,037
[NAurua JA PUTKISTA
JATKUU]

874
00:35:11,316 --> 00:35:13,801
[HÄTÄVAROITUSÄÄNI SOITTAAN]

875
00:35:16,252 --> 00:35:19,289
[KAIKKI PUHELIMET VÄRIVÄT
JA KIINNI KERRAN]

876
00:35:24,846 --> 00:35:27,746
-[PUHELIMEN KLAUTUS]
-[DRAMAATTISEN MUSIIKIN TEHVISTYY]

877
00:35:27,780 --> 00:35:29,851
Olen ollut, kuten... [HUOKAA]
...kuten yrittää löytää

878
00:35:29,886 --> 00:35:33,303
rohkeutta vain kysyä sinulta
viettää elämäsi kanssani.

879
00:35:33,338 --> 00:35:34,822
Mitä...

880
00:35:34,856 --> 00:35:36,824
Ja tee minut vain
onnellisin ihminen.

881
00:35:36,858 --> 00:35:39,309
-[PENELOPE] Siellä on ohjus!
-[KAIKKI KUIVAT]

882
00:35:39,344 --> 00:35:42,416
Siellä on ohjus!
Se on tulossa Kaliforniaan,

883
00:35:42,450 --> 00:35:43,934
ja meidän on löydettävä suojaa!

884
00:35:43,969 --> 00:35:46,213
[NAurua] Okei,
Penelope on katkaistu.

885
00:35:46,247 --> 00:35:47,697
Meillä kaikilla on sama teksti.

886
00:35:47,731 --> 00:35:50,389
"Ballististen ohjusten uhka.

887
00:35:50,424 --> 00:35:51,977
Etsi välitöntä suojaa."

888
00:35:52,011 --> 00:35:53,323
Se on luultavasti vain harjoitus,
Kynä.

889
00:35:53,358 --> 00:35:56,326
"Tämä ei ole harjoitus."
Se on viimeinen rivi.

890
00:35:56,361 --> 00:35:59,502
Odota, odota, odota.
Onko sinulla puhelimesi?

891
00:35:59,536 --> 00:36:01,228
[PENELOPE] Joo,
Tarkistin Roccosta,

892
00:36:01,262 --> 00:36:02,367
ja sain tekstin.

893
00:36:02,401 --> 00:36:03,575
-Miten löysit laatikon?
-Mitä?

894
00:36:03,609 --> 00:36:05,542
Miten löysit laatikon?
Piilotin sen.

895
00:36:06,267 --> 00:36:08,856
Se ei ollut vaikeaa. Miksi et ole
vittuileeko?

896
00:36:08,890 --> 00:36:11,341
Meillä kaikilla on sama teksti!

897
00:36:11,376 --> 00:36:13,309
Vittu! Vittu!

898
00:36:14,379 --> 00:36:15,725
Mikä se on... mikä tämä on?

899
00:36:15,759 --> 00:36:17,382
Voi luoja,
Olen ihan helvetissä.

900
00:36:17,416 --> 00:36:18,728
[DAMIAN] Helvetti.

901
00:36:18,762 --> 00:36:20,488
Niin, teitkö?
Voi luoja, mitä me teemme?

902
00:36:20,523 --> 00:36:21,800
Okei, anna minun soittaa ystävälle.

903
00:36:21,834 --> 00:36:23,181
-Kokeile ystäviäsi.
-Kunnossa.

904
00:36:23,215 --> 00:36:25,148
- Soititko Lanalle?
-En sen jälkeen kun sain tämän.

905
00:36:25,183 --> 00:36:27,288
- Lähetän hänelle tekstiviestin.
- Voi vittu. Menee vastaajaan.

906
00:36:27,323 --> 00:36:29,877
Kuinka paljon... kuinka paljon aikaa
onko meillä? Tietääkö kukaan?

907
00:36:29,911 --> 00:36:32,017
Eikö meidän pitäisi mennä
jossain vähemmän ikkunoita?

908
00:36:32,051 --> 00:36:33,881
- Pääseekö kukaan läpi?
-[ISHAAN] Ei!

909
00:36:33,915 --> 00:36:36,608
En selvinnyt syövästä
mennä alas näin!

910
00:36:36,642 --> 00:36:38,023
Se on vasta tulossa
varattu signaali?

911
00:36:38,057 --> 00:36:39,542
-[GILL] Minä myös.
- Linjojen täytyy olla jumissa.

912
00:36:39,576 --> 00:36:40,991
[MO] Okei, sain juuri
teksti Beniltä.

913
00:36:41,026 --> 00:36:42,683
Tämä voi tapahtua
minä hetkenä hyvänsä,

914
00:36:42,717 --> 00:36:43,994
joten meidän täytyy etsiä
välitöntä suojaa.

915
00:36:44,029 --> 00:36:45,582
Mikä suoja
pitäisikö meidän etsiä?

916
00:36:45,617 --> 00:36:47,308
-Siellä on kellari!
-[MO] Hienoa, mennään.

917
00:36:47,343 --> 00:36:48,827
Kunnossa.

918
00:36:49,552 --> 00:36:51,416
Pitäisikö minun tietää missä se on?

919
00:36:51,450 --> 00:36:53,452
- Ei, tiedän!
-[MO] Näytä tietä!

920
00:36:53,487 --> 00:36:54,557
Voin tehdä sen!

921
00:36:54,591 --> 00:36:57,525
[Kaikki huutavat ERITTÄIN]

922
00:36:57,560 --> 00:36:59,941
Tätä tietä mennään!
Mene tähän suuntaan!

923
00:36:59,976 --> 00:37:02,530
[INTENSE MUSIC PLAY]

924
00:37:02,565 --> 00:37:04,498
[Kaikki huutavat ERITTÄIN]

925
00:37:04,532 --> 00:37:06,224
-Odota!
- Pidä kiirettä, vitun tähden!

926
00:37:06,258 --> 00:37:08,295
En voi mennä nopeammin!

927
00:37:08,329 --> 00:37:09,675
kokki. Voi!

928
00:37:09,710 --> 00:37:11,884
[HÖHKEÄ KIPUSTA]

929
00:37:11,919 --> 00:37:13,955
- Vittu, oletko kunnossa, kaveri?
-Se on minun nilkkani.

930
00:37:13,990 --> 00:37:16,406
- Nilkkani.
-Jack! Jack! Mitä tapahtui?

931
00:37:16,441 --> 00:37:20,134
[Kaikki huutavat ERITTÄIN]

932
00:37:20,168 --> 00:37:21,756
-[HÖRKEÄ]
- Kulta, sait sen.

933
00:37:21,791 --> 00:37:23,102
Nämä vitun housut!

934
00:37:23,482 --> 00:37:25,933
- Oletko kunnossa?
- Mene, mene, mene!

935
00:37:25,967 --> 00:37:28,073
[GILL] Umpikuja!
tähän suuntaan! tähän suuntaan!

936
00:37:28,107 --> 00:37:30,282
[Kaikki huutavat ERITTÄIN]

937
00:37:30,317 --> 00:37:33,251
[KAOOTTINEN HUUTUS]

938
00:37:34,286 --> 00:37:35,598
Tule!

939
00:37:35,943 --> 00:37:38,601
Ei! Mene takaisin! Mene takaisin!

940
00:37:38,635 --> 00:37:43,433
[KAOOTTINEN HUUTUS JATKUU]

941
00:37:43,468 --> 00:37:45,055
Voi luoja! Voi luoja!

942
00:37:45,090 --> 00:37:47,126
- Voi! Minun jalkani!
- Poimi hänet!

943
00:37:47,161 --> 00:37:51,130
-Ei, jalkasi! Mene, mene!
-[Kaikki huutavat ERITTÄIN]

944
00:37:51,165 --> 00:37:53,409
Odota! Odota!

945
00:37:53,443 --> 00:37:56,308
[KAOOTTINEN HUUTUS JATKUU]

946
00:37:56,343 --> 00:37:58,448
[MUSIIKKI VAHVISTUU]

947
00:38:00,036 --> 00:38:01,693
- Odota, odota!
- Olemmeko kaikki täällä?

948
00:38:01,727 --> 00:38:03,073
-[GILL] Kyllä.
-Hei!

949
00:38:03,108 --> 00:38:04,523
-[KAIKKI KUIVAT]
-Hei!

950
00:38:04,558 --> 00:38:05,904
-Mennä!
-Paska! Anteeksi.

951
00:38:05,938 --> 00:38:08,147
-Tule sisään, tule sisään.
-Kaverit, pojat, katsokaa

952
00:38:08,182 --> 00:38:10,115
Minusta meidän ei tarvitse olla
lasitetussa huoneessa.

953
00:38:10,149 --> 00:38:12,428
-Mennään vaan...
-Okei.

954
00:38:12,462 --> 00:38:13,705
Kaverit, tänne!

955
00:38:13,739 --> 00:38:15,603
Olin juuri noin
tulla hakemaan sinut, Pen.

956
00:38:15,638 --> 00:38:16,777
- Tule.
-[GILL] Tähän suuntaan!

957
00:38:16,811 --> 00:38:18,710
Mo! Mo! Mo, Mo, Mo.

958
00:38:18,744 --> 00:38:20,332
Luuletko
saisit kiinni minkä tahansa

959
00:38:20,367 --> 00:38:22,403
hallituksen yhteyshenkilöistäsi
saadaksesi lisätietoja?

960
00:38:22,438 --> 00:38:24,198
Kuka lähetti pommin?
Kuinka monta pommia siellä on?

961
00:38:24,232 --> 00:38:26,027
Onko Yhdysvalloilla kaikki
puolustuslinjoistamme?

962
00:38:26,062 --> 00:38:28,098
Yritän tavoittaa ystäväni
joka työskentelee Pentagonissa.

963
00:38:28,133 --> 00:38:29,997
-Mutta... paska.
-Mitä?

964
00:38:30,031 --> 00:38:32,137
- Täällä ei ole palvelua.
- Voi luoja! Ei!

965
00:38:32,171 --> 00:38:34,139
[DAMIAN] Ei,
En saa mitään.

966
00:38:34,173 --> 00:38:36,348
Mitä vittua?
Ei ole Wi-Fi-yhteyttä!

967
00:38:36,383 --> 00:38:38,902
No, piirit voivat juuttua
kun kaikki yrittävät kerralla.

968
00:38:38,937 --> 00:38:40,041
Mitä helvettiä tapahtuu?

969
00:38:40,076 --> 00:38:41,836
Tämä on sitä paskaa
apokalypsi!

970
00:38:41,871 --> 00:38:44,011
-Pitäisikö meidän mennä yläkertaan?
- Ei, ehdottomasti ei.

971
00:38:44,045 --> 00:38:45,495
Olemme paljon turvallisempia
kellarissa.

972
00:38:45,530 --> 00:38:48,153
Riippuen koosta
ja ohjuksen sijainti...

973
00:38:48,187 --> 00:38:50,328
-Kuka pommittaisi meitä?
-Todella?

974
00:38:50,362 --> 00:38:52,606
Tunnen niin monia ihmisiä
joka pommittaisi meitä.

975
00:38:52,640 --> 00:38:54,124
- Voi luoja!
- Pointti on,

976
00:38:54,159 --> 00:38:55,988
emme tiedä
kuka sen on käynnistänyt.

977
00:38:56,023 --> 00:38:57,852
Se voi olla Kiina, Venäjä,
vitun Pohjois-Korea,

978
00:38:57,887 --> 00:38:59,129
emmekä tiedä
mitä he käynnistivät.

979
00:38:59,164 --> 00:39:00,855
Saattaa olla hypersoninen ohjus

980
00:39:00,890 --> 00:39:02,616
joka voi matkustaa 20 kertaa
äänen nopeus

981
00:39:02,650 --> 00:39:04,203
tai yliääniohjus

982
00:39:04,238 --> 00:39:06,482
joka yleensä voi välttyä
kaikki tyypit

983
00:39:06,516 --> 00:39:08,725
puolustusohjusjärjestelmistä
ja erilaisia tutkatyyppejä.

984
00:39:08,760 --> 00:39:10,002
Pointti on, että niitä on paljon

985
00:39:10,037 --> 00:39:11,314
eri tyyppisiä
vitun ohjuksista.

986
00:39:11,349 --> 00:39:13,247
Joten emme ehkä edes pysty
havaita pommin?

987
00:39:13,281 --> 00:39:15,594
Ohjus! Se on ohjus.
Sanoin "ohjus" 40 kertaa.

988
00:39:15,629 --> 00:39:18,390
Kyllä, ja mitä todella tarvitsemme
murehtiminen on perässä.

989
00:39:18,425 --> 00:39:20,358
Voi olla ydinlaskeuma
siksi luulen

990
00:39:20,392 --> 00:39:23,706
meidän täytyy pysyä sisällä
vähintään 24 tunnin ajan.

991
00:39:23,740 --> 00:39:26,053
Kaksikymmentäneljä tuntia?!

992
00:39:26,087 --> 00:39:28,745
Vähintään! Voitteko kaikki istua
vittu alas, kiitos?

993
00:39:28,780 --> 00:39:31,058
- Olen pahoillani.
-Se on vain paljon.

994
00:39:31,092 --> 00:39:33,163
Luultavasti 48, kun...

995
00:39:33,198 --> 00:39:35,752
- Neljäkymmentä?
-...jos ohjus iskee.

996
00:39:35,787 --> 00:39:37,064
Mikä on todennäköisyys
siitä?

997
00:39:37,098 --> 00:39:38,893
-En tiedä.
- Luoja, saamme

998
00:39:38,928 --> 00:39:41,171
- käyttää niitä naamioita taas!
-Jos edes elämme!

999
00:39:41,206 --> 00:39:43,553
Miksemme me kaikki vain yritä
pysyä positiivisena?

1000
00:39:43,588 --> 00:39:44,968
Eikö? Tiedätkö,
koska ajattelee

1001
00:39:45,003 --> 00:39:46,349
pahimmasta
kun olemme siellä alhaalla,

1002
00:39:46,384 --> 00:39:47,902
se ei käy
mitään, eikö?

1003
00:39:47,937 --> 00:39:50,733
Se on vitun pommi, Gill!

1004
00:39:50,767 --> 00:39:52,562
Tiedän vitun, Sam.

1005
00:39:52,597 --> 00:39:53,736
Yritä vain pysyä positiivisena

1006
00:39:53,770 --> 00:39:54,702
vitun pommista,
Sam!

1007
00:39:54,737 --> 00:39:55,910
Ohjus.

1008
00:39:55,945 --> 00:39:57,912
-Mo, mo, mo, kuuntele.
-Joo?

1009
00:39:57,947 --> 00:39:59,776
Mikä on todennäköisyys
että voimme lopettaa

1010
00:39:59,811 --> 00:40:01,226
mikä tahansa ohjus
tulee meitä kohti?

1011
00:40:01,260 --> 00:40:03,055
- Öm...
- Sitä sinä analysoit.

1012
00:40:03,090 --> 00:40:05,299
No tavallaan. analysoin
ulkomaisten aseiden kehittäminen.

1013
00:40:05,333 --> 00:40:07,266
- Mutta todennäköisyys...
- Sama asia.

1014
00:40:07,301 --> 00:40:09,959
...riippuu paljon
muuttujista ja tekijöistä.

1015
00:40:09,993 --> 00:40:11,754
Kunnossa. Kunnossa. Karkea arvio,

1016
00:40:11,788 --> 00:40:13,583
tekijät huomioon ottaen
ja muuttujat,

1017
00:40:13,618 --> 00:40:14,895
ammattimieltäsi

1018
00:40:14,929 --> 00:40:16,241
onko tämä alku
kolmannesta maailmansodasta,

1019
00:40:16,275 --> 00:40:18,070
vai pystytäänkö
lopettaa

1020
00:40:18,105 --> 00:40:19,589
näkymätön ohjus
se on matkalla meille,

1021
00:40:19,624 --> 00:40:21,936
ja kaikki tulee olemaan
eräänlainen väärinkäsitys?

1022
00:40:21,971 --> 00:40:23,386
Joten se on vähän vaikeaa
mittaamaan.

1023
00:40:23,421 --> 00:40:25,112
Okei, okei, niin sinä sanot
se on aika huono.

1024
00:40:25,146 --> 00:40:26,631
Jätä hänet rauhaan, Jack!

1025
00:40:26,665 --> 00:40:28,460
[MO] Jack,
Yhdysvaltain puolustusjärjestelmämme

1026
00:40:28,495 --> 00:40:30,738
on potentiaalia
suojellakseen kansalaisiaan

1027
00:40:30,773 --> 00:40:32,084
ydinhyökkäystä vastaan.

1028
00:40:32,119 --> 00:40:33,603
"On potentiaalia."

1029
00:40:33,638 --> 00:40:35,122
- Mutta tekevätkö he?
-[MO] Kyllä.

1030
00:40:35,156 --> 00:40:37,124
Teoreettisesti. Teoriassa.
Kaikki on teoriaa.

1031
00:40:37,158 --> 00:40:39,126
[HYVÄKSI]
Entä hypersonics?

1032
00:40:39,160 --> 00:40:40,955
Emme kuluta tarpeeksi
puolustuksessa.

1033
00:40:40,990 --> 00:40:42,198
Emme sijoita
sotilaallisessa edistyksessä.

1034
00:40:42,232 --> 00:40:43,406
Mitä vittua
puhutko sinä?

1035
00:40:43,441 --> 00:40:44,925
Kaikki mitä teemme
käyttää rahaa puolustukseen.

1036
00:40:44,959 --> 00:40:46,444
Meidän täytyy kuluttaa
lisää rahaa koulutukseen.

1037
00:40:46,478 --> 00:40:49,136
Sillä ei ole mitään tekemistä
juuri nyt, Jack!

1038
00:40:49,170 --> 00:40:51,276
Kaikki on yhteydessä,
Ishaan!

1039
00:40:51,310 --> 00:40:53,278
En voi hengittää.
[HYPERVENTILOINTI]

1040
00:40:53,312 --> 00:40:56,108
En voi hengittää.
Kulta, en voi hengittää.

1041
00:40:56,143 --> 00:40:57,489
Vauva? Mitä tapahtuu?

1042
00:40:57,524 --> 00:40:59,629
En tiedä.
Voi luoja, en tiedä.

1043
00:40:59,664 --> 00:41:01,597
Voi luoja, minua todella huimaa.

1044
00:41:01,631 --> 00:41:03,115
Voi luoja, en voi hengittää,

1045
00:41:03,150 --> 00:41:05,117
- ja rintaani sattuu.
-Hei!

1046
00:41:05,152 --> 00:41:07,499
-Gillillä on sydänkohtaus!
-[DAMIAN SCREAMS]

1047
00:41:07,534 --> 00:41:09,397
- Olen?!
- Hän on?!

1048
00:41:09,432 --> 00:41:11,020
[SAM] Hei, mikä hätänä,
mikä on vialla?

1049
00:41:11,054 --> 00:41:12,815
Tuntuuko siltä
oletko veden alla?

1050
00:41:12,849 --> 00:41:14,575
- Helvetti joo.
- Onko kipuja

1051
00:41:14,610 --> 00:41:17,267
säteilee vasemmasta leuastasi,
vasen olkapää, vasen käsi?

1052
00:41:17,302 --> 00:41:18,855
- Vasen?
- Kyllä, vasen, vasen, vasen!

1053
00:41:18,890 --> 00:41:20,788
Ei minun vasen.
Ei, ei, se tuntuu hyvältä.

1054
00:41:20,823 --> 00:41:21,996
Okei, ei mitään
vasemmalla puolellasi?

1055
00:41:22,031 --> 00:41:23,619
Ei mitään vasemmalla puolellani.

1056
00:41:23,653 --> 00:41:26,138
Okei, okei, Gill, ota
hengitä syvään kanssani, okei?

1057
00:41:26,173 --> 00:41:27,519
-Kunnossa.
- Hengitä syvään sisään.

1058
00:41:27,554 --> 00:41:29,003
[KAIKKI HENGITYS]

1059
00:41:29,038 --> 00:41:30,660
- Hengitä syvään.
-[kaikki uloshengitys]

1060
00:41:30,695 --> 00:41:32,938
- Hengitä syvään sisään.
-[KAIKKI HENGITYS]

1061
00:41:32,973 --> 00:41:35,044
- Hengitä syvään.
-[kaikki uloshengitys]

1062
00:41:35,078 --> 00:41:36,873
Okei, onko parempi olo?

1063
00:41:36,908 --> 00:41:38,150
Joo, vähän varmaan.

1064
00:41:38,185 --> 00:41:39,600
-[SOBS]
-[EIDISTINCT]

1065
00:41:39,635 --> 00:41:41,464
Ei hätää.
Hänellä on paniikkikohtaus.

1066
00:41:41,499 --> 00:41:43,639
Voi. Ai, minulla on niitä
koko ajan.

1067
00:41:43,673 --> 00:41:45,641
- Hän voi hyvin.
- Olenko kunnossa?

1068
00:41:45,675 --> 00:41:47,643
- Kyllä, kyllä, kyllä.
-[NAURA] En voi hyvin.

1069
00:41:47,677 --> 00:41:50,162
Kyllä sinä pärjäät.
Tarvitsen vain... Katso, Jack,

1070
00:41:50,197 --> 00:41:52,889
tee minulle palvelus,
laita kätesi hänen rintaansa.

1071
00:41:52,924 --> 00:41:54,442
-Tämä käsi?
- Kyllä, tuo käsi.

1072
00:41:54,477 --> 00:41:56,203
- Laita se käsi rintaani päälle.
-Kyllä.

1073
00:41:56,237 --> 00:41:58,205
- Voit auttaa häntä rauhoittumaan.
-Joo.

1074
00:41:58,239 --> 00:42:00,138
[SAM] Anna kehosi
vähän aikaa sopeutua.

1075
00:42:00,172 --> 00:42:02,036
- Pärjäät kyllä.
-Kiitos.

1076
00:42:02,071 --> 00:42:04,452
- Olet tervetullut. Pysyä paikallaan.
- Hengitä vain.

1077
00:42:04,487 --> 00:42:05,488
[HENGITYS HIDASTUU]

1078
00:42:05,523 --> 00:42:07,248
- Minne menisin?
-Älä lähde.

1079
00:42:07,283 --> 00:42:10,320
Luulen, että tarvitsemme
pysyä vain positiivisena

1080
00:42:10,355 --> 00:42:12,046
täällä pommisuojassa.

1081
00:42:12,081 --> 00:42:13,738
Tarvitsen vitun Wi-Fiä

1082
00:42:13,772 --> 00:42:15,222
jotta voin varmistaa
vauvani on kunnossa.

1083
00:42:15,256 --> 00:42:16,706
[MO] Kynä, Wi-Fiä ei ole
täällä alhaalla.

1084
00:42:16,741 --> 00:42:19,191
Kynä, pysy paikallaan. Laitoin Lanalle tekstiviestin
ennen kuin tulimme alas.

1085
00:42:19,226 --> 00:42:22,436
- Pysy vain kellarissa.
-Kyllä, tiedän, Sam.

1086
00:42:22,470 --> 00:42:25,232
Luulen vain, että tarvitsemme
olla Roccon kanssa juuri nyt.

1087
00:42:25,266 --> 00:42:27,683
Hän on kolmen tunnin päässä, ja...

1088
00:42:28,580 --> 00:42:30,444
siellä on pommi.

1089
00:42:30,478 --> 00:42:33,102
[hiljaisuus]

1090
00:42:39,833 --> 00:42:41,213
[HUOKAA]

1091
00:42:46,978 --> 00:42:49,325
Minun ei olisi koskaan pitänyt lähteä
20 vuotta sitten.

1092
00:42:51,430 --> 00:42:52,915
Mitä?

1093
00:42:52,949 --> 00:42:54,641
Minun olisi pitänyt jäädä luoksesi.

1094
00:42:55,849 --> 00:42:57,575
Rakenna elämä kanssasi.

1095
00:42:58,817 --> 00:43:00,129
Logan...

1096
00:43:00,923 --> 00:43:04,582
Vain... Se on vain perseestä
että nyt tajuan tämän.

1097
00:43:06,411 --> 00:43:09,138
Minun ei olisi pitänyt suuttua
niin paljon.

1098
00:43:10,864 --> 00:43:13,107
tuhlasin niin paljon aikaa.

1099
00:43:14,108 --> 00:43:16,904
Olin niin keskittynyt uraani,

1100
00:43:16,939 --> 00:43:19,320
Annoin kaiken tämän ajan
vain lipsahtaa ohi.

1101
00:43:19,355 --> 00:43:22,185
Jos saisin paskani kasaan
ennemmin...

1102
00:43:24,878 --> 00:43:27,087
Olisin tavannut Penin aikaisemmin.

1103
00:43:29,296 --> 00:43:31,160
Olisi voinut saada ainakin...

1104
00:43:32,506 --> 00:43:33,921
kolme lasta lisää.

1105
00:43:33,956 --> 00:43:36,234
Jeesus Kristus, ole hiljaa!

1106
00:43:36,268 --> 00:43:40,203
[SAM] Olen aina halunnut
iso perhe. minä aina...

1107
00:43:40,238 --> 00:43:43,517
kuvittelin itseni
ympäröi...

1108
00:43:43,551 --> 00:43:44,932
joukko lapsia.

1109
00:43:44,967 --> 00:43:46,175
Olisin ottanut vain yhden

1110
00:43:46,209 --> 00:43:48,142
jos Gill olisi ollut
laivalla.

1111
00:43:49,005 --> 00:43:50,489
Mitä?

1112
00:43:51,042 --> 00:43:52,802
Mitä sinä puhut?

1113
00:43:54,493 --> 00:43:57,082
Löysin
ehkäisypillereitäsi.

1114
00:43:57,117 --> 00:43:59,775
[PEHMEÄ MUSIIKKI SOITTAAN]

1115
00:43:59,809 --> 00:44:02,985
Voimmeko olla tekemättä tätä
kaikkien ystäviemme edessä?

1116
00:44:03,019 --> 00:44:05,332
[JACK] Ai niin,
meidän pitäisi odottaa

1117
00:44:05,366 --> 00:44:08,335
siihen asti, kun meidät poltetaan
ydinräjähdyksen seurauksena.

1118
00:44:08,369 --> 00:44:10,613
-Jack, ole kiltti...
- Yritin selvittää,

1119
00:44:10,648 --> 00:44:12,339
miksi sinä...
miksi tekisit niin?

1120
00:44:12,373 --> 00:44:14,134
En tiedä.
Aioin kertoa sinulle.

1121
00:44:14,168 --> 00:44:16,343
[JACK] Ai niin?
Aiotko kertoa minulle?

1122
00:44:16,377 --> 00:44:19,173
Nyt et halua olla a
lapsi? Onko se mitä tapahtuu?

1123
00:44:19,208 --> 00:44:21,072
[HUOKAA] En tiedä.

1124
00:44:21,106 --> 00:44:22,280
Mitä vittua?

1125
00:44:22,314 --> 00:44:24,869
Mikset kertoisi minulle? Häh?

1126
00:44:24,903 --> 00:44:28,424
- Mikset kertoisi minulle?!
-En tiedä. minä...

1127
00:44:29,701 --> 00:44:32,014
No ei minulla ainakaan ollut
selvittääksesi podcastissa.

1128
00:44:32,048 --> 00:44:34,188
Okei, se ei ole reilua, Jack.

1129
00:44:34,223 --> 00:44:36,190
Ai, se ei ole reilua? Ei? Hm.

1130
00:44:36,225 --> 00:44:38,020
Joten tuuletat kaiken paskamme
kaikkien edessä

1131
00:44:38,054 --> 00:44:41,471
miljoonista seuraajistasi
jotka ovat pohjimmiltaan vieraita,

1132
00:44:41,506 --> 00:44:44,336
et kuitenkaan kerro minulle,
henkilö, jonka kanssa asut.

1133
00:44:44,371 --> 00:44:46,856
Valehtelet minulle!
Se ei ole reilua!

1134
00:44:46,891 --> 00:44:49,548
Haluatko tietää mitä muuta
eikö ole reilua, Jack?

1135
00:44:49,583 --> 00:44:53,380
Kun miehesi laittaa
odotuksia sinua kohtaan

1136
00:44:53,414 --> 00:44:55,175
eikä kuuntele sinua

1137
00:44:55,762 --> 00:45:00,214
ja tekee suuren päätöksen
meidän molempien puolesta

1138
00:45:00,249 --> 00:45:03,217
eikä näe
mitä todella halusin.

1139
00:45:03,252 --> 00:45:05,081
Se ei ole reilua, Jack.

1140
00:45:05,116 --> 00:45:06,876
Etkö nähnyt mitä halusit?

1141
00:45:06,911 --> 00:45:09,637
I-I-Olen pahoillani
että en luottanut sanoihin

1142
00:45:09,672 --> 00:45:11,398
jotka olivat tulossa
suustasi!

1143
00:45:11,432 --> 00:45:13,193
En tajunnut
että kun sanoit

1144
00:45:13,227 --> 00:45:14,573
halusit saada
vauva kanssani,

1145
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
mitä todella tarkoitit
halusit puhua

1146
00:45:16,610 --> 00:45:19,578
lapsen saamisesta
vitun tyhmä podcastisi!

1147
00:45:20,234 --> 00:45:23,755
Se on niin perseestä,
sinä kusipää!

1148
00:45:24,100 --> 00:45:27,034
Tuo vitun tyhmä podcast

1149
00:45:27,069 --> 00:45:29,312
siitä maksetaan tänä iltana

1150
00:45:29,347 --> 00:45:31,418
ja maksaa
matkapuhelinlaskusi.

1151
00:45:31,452 --> 00:45:33,351
Ensinnäkin
se on perhesuunnitelma!

1152
00:45:33,385 --> 00:45:34,939
Kunnossa? Se vain on järkevää.
Toiseksi,

1153
00:45:34,973 --> 00:45:37,700
tänä iltana haluat vain ottaa...
ota kaikki takaisin.

1154
00:45:37,735 --> 00:45:39,564
Voit aloittaa
nämä vitun nahkahousut.

1155
00:45:39,598 --> 00:45:40,979
Täällä, en halua
nämä vitun--

1156
00:45:41,014 --> 00:45:42,670
-Ah! Ah! Voi!
- Tiedätkö mitä, Jack?

1157
00:45:42,705 --> 00:45:45,259
Ehkä jos oikeasti
kuuntelin podcastini,

1158
00:45:45,294 --> 00:45:47,399
näkisit miksi
se on niin onnistunut.

1159
00:45:47,434 --> 00:45:50,402
Tarkoitan, miksi sinä
haluatko edes lapsen?

1160
00:45:50,782 --> 00:45:53,267
Haetko hänet
jalkapalloharjoittelusta

1161
00:45:53,302 --> 00:45:54,613
ihan sekaisin?

1162
00:45:54,648 --> 00:45:56,754
Mo ja minä liityimme
Deltopia-juhlissa

1163
00:45:56,788 --> 00:45:57,858
vuonna 2001!

1164
00:45:57,893 --> 00:45:59,135
-[DAMIAN] Mitä?!
-Mitä?

1165
00:45:59,170 --> 00:46:00,585
-Sam?
-Mitä?

1166
00:46:00,619 --> 00:46:02,621
Mitä tarkoitat,
"koukussa"?

1167
00:46:04,244 --> 00:46:05,486
Menimme yhteen.

1168
00:46:05,521 --> 00:46:07,730
Okei, puolustaakseni

1169
00:46:07,765 --> 00:46:09,456
Olin hyvin humalassa.

1170
00:46:09,490 --> 00:46:12,286
- Hän olisi voinut olla kuka tahansa.
- Se on perseestä.

1171
00:46:12,321 --> 00:46:15,324
Joten harrastit seksiä Mo:n kanssa
etkä kertonut minulle?

1172
00:46:15,842 --> 00:46:17,257
Voi luoja.

1173
00:46:17,291 --> 00:46:19,707
[PENELOPE] Sinä ovela kusipää.

1174
00:46:20,501 --> 00:46:22,987
No, en viitsi mainita
tämä koska...

1175
00:46:23,366 --> 00:46:26,266
no, en ajatellut sinua
kestäisi, mutta vittu.

1176
00:46:27,336 --> 00:46:28,958
Harrastin seksiä hänen kanssaan.

1177
00:46:28,993 --> 00:46:30,166
[VÄHISTETTY NAuru]

1178
00:46:30,580 --> 00:46:32,962
-[LOGAN] Mitä?
-[DAMIAN LAUGHING] Voi luoja!

1179
00:46:32,997 --> 00:46:34,930
- Ai minä?
-[DAMIAN LAUGHING]

1180
00:46:34,964 --> 00:46:37,139
Hei. [NAurua]

1181
00:46:37,173 --> 00:46:40,590
Joo. Se oli sisällä, um,
Lontoossa.

1182
00:46:40,625 --> 00:46:44,663
Öh... sinä leikit
Jinxin kanssa The Half Moonissa

1183
00:46:44,698 --> 00:46:46,493
vuonna 2010.

1184
00:46:48,322 --> 00:46:49,979
[LOGAN] 2010, vai mitä?

1185
00:46:51,532 --> 00:46:54,570
- Ai niin! [NAurua]
-[PENELOPE NAURAA]

1186
00:46:54,604 --> 00:46:57,469
-Joo!
-Joo, hei, kuinka voit?

1187
00:46:57,504 --> 00:46:59,471
En tunnistanut sinua
kanssa...

1188
00:46:59,506 --> 00:47:01,473
Tiedän. Joo, olin...

1189
00:47:01,508 --> 00:47:03,648
No, olen nyt laihempi, joo.

1190
00:47:03,682 --> 00:47:06,720
Mikä pieni maailma.
Miten teillä meni?

1191
00:47:06,754 --> 00:47:08,549
Olen ollut hyvä!
Joo, olen ollut todella hyvä.

1192
00:47:08,584 --> 00:47:11,311
En tunnistanut sinua.
Olin menossa: "Tunnen hänet."

1193
00:47:11,345 --> 00:47:13,796
Mutta vaihdoit hiuksiasi.

1194
00:47:13,831 --> 00:47:16,661
Joo. Minulla oli, um,
blondi mohawk.

1195
00:47:16,695 --> 00:47:18,663
Kyllä, teit.
Muistan hyvin,

1196
00:47:18,697 --> 00:47:21,148
eikä se horjuisi,
jopa sen jälkeen...

1197
00:47:21,183 --> 00:47:23,323
-[nauraa]
- Joo, se oli hullua.

1198
00:47:23,357 --> 00:47:25,497
Se oli todella, todella...

1199
00:47:25,532 --> 00:47:30,054
– Se oli todella hullua.
-Kuinka saatoit naida... häntä?!

1200
00:47:30,433 --> 00:47:31,918
Tiesin, ettet kestä sitä.

1201
00:47:31,952 --> 00:47:33,540
Se on inhottavaa!

1202
00:47:33,574 --> 00:47:35,542
-Hei!
- Miksi et kertonut minulle?

1203
00:47:35,576 --> 00:47:37,268
No, en kertonut sinulle, Sam,

1204
00:47:37,302 --> 00:47:39,028
koska en tiennyt
tunsit hänet.

1205
00:47:39,063 --> 00:47:41,065
Olen ollut lomalla
Mo:n kanssa.

1206
00:47:41,099 --> 00:47:42,376
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.

1207
00:47:42,411 --> 00:47:43,688
[DAMIAN] Ole hiljaa!

1208
00:47:43,722 --> 00:47:46,346
-[NAurua]
-Ketä kiinnostaa?!

1209
00:47:46,380 --> 00:47:47,865
Suorat ihmiset!

1210
00:47:47,899 --> 00:47:50,695
Voi luoja, sinä olet
niin vitun toimimaton!

1211
00:47:50,729 --> 00:47:52,870
Se on kuin huono tosi-tv.

1212
00:47:52,904 --> 00:47:54,595
Teemme hyvää tosi-tv:tä!

1213
00:47:54,630 --> 00:47:57,046
Teemme Drag Racea
ja leivonnaiset,

1214
00:47:57,081 --> 00:47:58,876
ja teet MILF Manorin!

1215
00:47:58,910 --> 00:48:01,395
-[NAurua]
- [DAMIAN] Olen pahoillani.

1216
00:48:01,430 --> 00:48:02,914
-Okei...
- [ISHAAN] Olen pahoillani.

1217
00:48:02,949 --> 00:48:05,399
Meidän pitäisi vain pitää tämä
kevyt ja-ja tuulinen.

1218
00:48:05,434 --> 00:48:07,263
Joo, se on hyvä puhelu.
Se on hyvä puhelu.

1219
00:48:07,298 --> 00:48:08,575
-[nauraus]
-Okei.

1220
00:48:08,955 --> 00:48:11,543
Mennään ympäri huonetta
ja sano sitten vain...

1221
00:48:12,613 --> 00:48:14,063
mistä olemme kiitollisia.

1222
00:48:14,098 --> 00:48:16,859
-[ISHAAN] Se on hyvä idea.
-Kunnossa? Tehdään se.

1223
00:48:16,894 --> 00:48:18,378
- Mikset aloittaisi, Ish?
-Mitä?

1224
00:48:18,412 --> 00:48:19,517
Mikset aloita?

1225
00:48:19,551 --> 00:48:21,760
[HYLÄ MUSIIKKI SOITTAAN]

1226
00:48:21,795 --> 00:48:23,486
Öh... [EXHALES]

1227
00:48:24,902 --> 00:48:26,904
Olen kiitollinen...

1228
00:48:33,082 --> 00:48:34,428
Vau, mitä minä sanoin?

1229
00:48:34,463 --> 00:48:36,361
- Mistä olet kiitollinen.
- Voi luoja.

1230
00:48:36,396 --> 00:48:39,433
Voi luoja, olen niin korkealla.
Minä... [NAURA]

1231
00:48:39,468 --> 00:48:43,472
Olen kiitollinen...

1232
00:48:43,506 --> 00:48:45,992
[NAPSAUTA KIELI]
...perheeni.

1233
00:48:46,026 --> 00:48:47,752
[HYLÄ MUSIIKKI SOITTAAN]

1234
00:48:47,786 --> 00:48:50,755
Voiman vuoksi
jota en tiennyt, että minulla on...

1235
00:48:52,446 --> 00:48:54,759
ja löysin
avulla...

1236
00:48:54,793 --> 00:48:57,693
elämäni rakkaus, Damian.

1237
00:49:00,109 --> 00:49:01,800
Olet kaikkeni.

1238
00:49:02,318 --> 00:49:04,769
Teet minusta paremman ihmisen.
[SNIFFLES]

1239
00:49:04,803 --> 00:49:06,771
Saat minut nauramaan
joka ikinen päivä.

1240
00:49:06,805 --> 00:49:08,807
-[MOOLEMMAT NAURAT]
- Se on erittäin söpöä.

1241
00:49:08,842 --> 00:49:10,499
Se on totta.

1242
00:49:11,741 --> 00:49:14,468
Olen kiitollinen, mmm...

1243
00:49:14,503 --> 00:49:17,644
veljeni ja äitini
ja... [INHALES]

1244
00:49:17,678 --> 00:49:20,302
...ja valitsemani perheeni,
ja minun...

1245
00:49:20,336 --> 00:49:22,821
meidän Brysselin griffonimme,
Sebastian.

1246
00:49:22,856 --> 00:49:26,308
- [NYYKYTYS] Kaipaan häntä...
-[NYYKKUUS] Voi luoja.

1247
00:49:26,342 --> 00:49:28,758
[DAMIAN NYYKYTYS]
...niin vitun paljon.

1248
00:49:28,793 --> 00:49:32,141
Kaipaan koiraamme.
Haluan koirani.

1249
00:49:32,176 --> 00:49:33,832
[ISHAAN CRYING]

1250
00:49:33,867 --> 00:49:37,008
Ja löytää sinut ja sinut,
olet sielunkumppanini.

1251
00:49:37,043 --> 00:49:40,115
Rakastan sinua niin paljon.
Olet paras ystäväni.

1252
00:49:40,149 --> 00:49:42,634
[VARVIKSI HENGITYS]

1253
00:49:44,050 --> 00:49:45,396
Minun piti melkein mennä naimisiin kanssasi.

1254
00:49:45,430 --> 00:49:48,640
Voi! Melkein. [SNIFFLING]

1255
00:49:48,675 --> 00:49:50,332
Ehkä jos emme saa
räjäytettiin.

1256
00:49:50,366 --> 00:49:52,403
[MOOLEMMAT NARUVAT]

1257
00:49:53,507 --> 00:49:55,509
[SNIFFLES] Vau.

1258
00:49:56,821 --> 00:49:58,133
Kunnossa.

1259
00:49:59,203 --> 00:50:00,342
Olet pystyssä, Jack.

1260
00:50:00,376 --> 00:50:02,551
Mistä olen kiitollinen?

1261
00:50:04,829 --> 00:50:09,523
Olen kiitollinen siitä, miten asiat ovat
ennen oli.

1262
00:50:09,558 --> 00:50:11,215
Minun on käytettävä puolet
elämästäni henkilön kanssa

1263
00:50:11,249 --> 00:50:14,045
jonka luulin tietäväni enemmän
kuin kukaan muu maailmassa.

1264
00:50:16,634 --> 00:50:18,187
Kaipaan sitä.

1265
00:50:20,362 --> 00:50:23,054
Olen kiitollinen
myös sille elämälle, Jack.

1266
00:50:26,506 --> 00:50:28,577
Ja tunnen olevani todella onnekas
että minun täytyy elää

1267
00:50:28,611 --> 00:50:30,751
niin ihana elämä
kanssasi.

1268
00:50:32,581 --> 00:50:34,514
[DAMIAN] Se oli
todella koskettavaa.

1269
00:50:36,378 --> 00:50:37,758
Okei, kuka on seuraava?

1270
00:50:37,793 --> 00:50:40,037
[PENELOPE]
Olen kiitollinen pojastani.

1271
00:50:43,178 --> 00:50:46,422
[ITKU] En koskaan anna anteeksi
itseäni siitä, että jätin hänet.

1272
00:50:47,009 --> 00:50:49,218
[SAM] Katson poikaamme,
enkä voi uskoa

1273
00:50:49,253 --> 00:50:50,771
loimme sen elämän yhdessä.

1274
00:50:52,256 --> 00:50:53,878
Teimme sen.

1275
00:50:55,569 --> 00:50:57,571
Hän on täydellinen. Hän on...

1276
00:50:58,572 --> 00:51:00,195
Se on puolueeton tosiasia.

1277
00:51:00,229 --> 00:51:03,439
Hänen pienet kätensä,
hänen pienet varpaansa, hän on...

1278
00:51:03,474 --> 00:51:05,441
[PENELOPE HUOKAA]

1279
00:51:05,476 --> 00:51:06,994
[SAM] ...kaikki täydellistä.

1280
00:51:08,272 --> 00:51:09,928
Olet uskomaton äiti.

1281
00:51:12,103 --> 00:51:13,794
Kiitos.

1282
00:51:13,829 --> 00:51:16,280
Okei, voin mennä. Öh...

1283
00:51:16,314 --> 00:51:18,730
Olen kiitollinen perheestäni,

1284
00:51:18,765 --> 00:51:22,596
ystäväni,
ja tekemäni työ.

1285
00:51:25,323 --> 00:51:27,463
Se on todella merkinnyt minulle niin paljon

1286
00:51:27,498 --> 00:51:30,777
tietää, että olen tekemässä
ero.

1287
00:51:31,743 --> 00:51:33,780
Ja olen todella kiitollinen

1288
00:51:33,814 --> 00:51:37,266
kaikista hetkistäni
ollut teidän jokaisen kanssa.

1289
00:51:37,301 --> 00:51:39,026
Todella kiitollinen.

1290
00:51:39,544 --> 00:51:42,340
Olen kiitollinen bändistäni
potkaisi minut ulos.

1291
00:51:42,375 --> 00:51:43,962
- Odota, mitä?
-[LOGAN] Joo.

1292
00:51:43,997 --> 00:51:46,448
Tapahtui muutama viikko sitten,
mutta ö...

1293
00:51:46,965 --> 00:51:48,657
se on kypsynyt
pitkään aikaan.

1294
00:51:48,691 --> 00:51:50,486
Mitä tapahtui?

1295
00:51:50,521 --> 00:51:52,212
[LOGAN] Luovia eroja.

1296
00:51:52,695 --> 00:51:54,973
Kirjoitin uutta materiaalia,
ja...

1297
00:51:55,836 --> 00:51:58,977
he halusivat jatkaa pelaamista
samaa vanhaa paskaa.

1298
00:52:00,703 --> 00:52:02,809
Olen niin pahoillani.

1299
00:52:05,363 --> 00:52:06,606
Se on siistiä.

1300
00:52:07,848 --> 00:52:10,196
Todellakin, se on siistiä. tarkoitan...

1301
00:52:10,989 --> 00:52:13,095
Aluksi säikähdin
koska ajattelin,

1302
00:52:13,130 --> 00:52:15,304
"Onko tämä ainoa henkilöllisyyteni?"
Ja...

1303
00:52:16,685 --> 00:52:19,895
Mutta sitten... se myönsi
minun vapauteni.

1304
00:52:20,275 --> 00:52:21,966
Tämä harjoitus todella toimi.

1305
00:52:22,000 --> 00:52:24,175
-Joo. [NAurua]
-[LOGAN] Joo.

1306
00:52:24,520 --> 00:52:26,626
[NAURA] Tuntuu kuin olisin hereillä

1307
00:52:26,660 --> 00:52:28,869
20 vitun vuoden jälkeen
tiedätkö?

1308
00:52:28,904 --> 00:52:31,700
Minulla on kaikki tämä musiikki
päässäni.

1309
00:52:33,011 --> 00:52:35,945
-Laula jotain.
-[nauraa]

1310
00:52:35,980 --> 00:52:40,812
♪ Ajoin koko yön ♪

1311
00:52:40,847 --> 00:52:44,368
♪ Yritän pitää
mikä ei pidä paikkaansa♪

1312
00:52:45,472 --> 00:52:49,027
♪ Tiedän vastauksen,
pitäisikö minun soittaa sinulle ♪

1313
00:52:54,343 --> 00:52:55,655
[HUOKAA]

1314
00:53:07,045 --> 00:53:09,876
[TENDER PIANOMUSIIKKI SOITTAA]

1315
00:53:09,910 --> 00:53:12,844
- Kaikki on sinun.
- Rakastan sitä laulua edelleen.

1316
00:53:15,261 --> 00:53:16,676
Kirjoitimme hyvän.

1317
00:53:16,710 --> 00:53:19,196
[TENDER MUSIIKKI JATKUU]

1318
00:53:33,210 --> 00:53:35,729
-[PENELOPE] Lähdetäänkö?
-Ei.

1319
00:53:35,764 --> 00:53:37,524
W-w-minne olemme menossa?

1320
00:53:37,559 --> 00:53:39,561
[SHUSHING]

1321
00:53:39,595 --> 00:53:41,148
Voi bingo.

1322
00:53:42,495 --> 00:53:45,394
Voi! [EXHALES]

1323
00:53:45,429 --> 00:53:47,224
- Hei, kynä, kynä, kynä.
-Kyllä?

1324
00:53:47,258 --> 00:53:48,880
-Heillä on sama maljakko.
-Mitä?

1325
00:53:48,915 --> 00:53:51,573
Heillä on sama maljakko kuin meillä.
Katso.

1326
00:53:51,607 --> 00:53:53,851
[hengittää raskaasti]

1327
00:53:53,885 --> 00:53:55,646
Siksikö
toitko minut tänne?

1328
00:53:55,680 --> 00:53:56,992
- Ei, ei, ei.
-Kunnossa.

1329
00:53:57,026 --> 00:53:58,856
Toin sinut tänne

1330
00:53:58,890 --> 00:54:00,858
saada sinut yksin, kertoa sinulle

1331
00:54:00,892 --> 00:54:03,723
kuinka kaunis olet.

1332
00:54:04,655 --> 00:54:06,450
Sam, en tunne
erittäin kaunis.

1333
00:54:06,484 --> 00:54:07,623
-No sinä olet.
-Kiitos.

1334
00:54:07,658 --> 00:54:08,762
Olet upea.

1335
00:54:09,176 --> 00:54:11,489
-Oi, anteeksi! Anteeksi.
- Vittu! Ah!

1336
00:54:11,524 --> 00:54:13,146
-Ah!
-[PENELOPE] Anteeksi.

1337
00:54:13,180 --> 00:54:14,423
Odota, odota, odota.

1338
00:54:14,458 --> 00:54:15,804
Sam, mitä sinä teet?

1339
00:54:15,838 --> 00:54:18,738
Luulin, että tekisin
tartu vain hetkeen.

1340
00:54:19,497 --> 00:54:21,672
Pelkään lapsen saamista.

1341
00:54:23,674 --> 00:54:26,815
Tarkoitan, olen peloissani
koko elämästäni

1342
00:54:26,849 --> 00:54:30,059
vain pysähtyminen ja muuttuminen
kaikki vauvasta,

1343
00:54:30,094 --> 00:54:33,408
enkä ole valmis
jotta se tapahtuisi juuri nyt.

1344
00:54:33,442 --> 00:54:34,961
Minäkin pelkään.

1345
00:54:34,995 --> 00:54:36,480
oletko?

1346
00:54:36,514 --> 00:54:38,136
Kyllä, kaikki ovat peloissaan.

1347
00:54:38,171 --> 00:54:41,278
Tarkoitan, en edes tiedä
jos olisin hyvä äiti.

1348
00:54:43,003 --> 00:54:46,731
Tällä hetkellä rakastan kuluttamista
työaikani

1349
00:54:46,766 --> 00:54:48,112
ja podcastissa,

1350
00:54:48,146 --> 00:54:51,149
ja olen todella,
todella hyvä siinä.

1351
00:54:52,703 --> 00:54:54,636
Ja se tekee minut todella iloiseksi.

1352
00:54:54,670 --> 00:54:56,016
[nauraa]

1353
00:54:57,017 --> 00:54:59,399
En halua paheksua sinua

1354
00:55:00,124 --> 00:55:03,023
siitä, että jouduit luopumaan siitä
koska sitten,

1355
00:55:03,058 --> 00:55:05,957
En todellakaan olisi
hyvä äiti.

1356
00:55:07,856 --> 00:55:09,651
Olisit mahtava äiti.

1357
00:55:09,685 --> 00:55:12,170
[HYLÄ MUSIIKKI SOITTAAN]

1358
00:55:16,520 --> 00:55:18,038
Kiitos.

1359
00:55:19,937 --> 00:55:24,838
Mutta luulen että joku
kuka haluaa olla äiti...

1360
00:55:24,873 --> 00:55:28,014
pitäisi todellakin,
todella halua sitä.

1361
00:55:29,395 --> 00:55:30,775
En ole nukkunut,

1362
00:55:30,810 --> 00:55:33,778
ja kaikkea
on edelleen kipeä.

1363
00:55:34,192 --> 00:55:37,506
En tunne itseäni.
Tunnen oloni helvetin pahalta.

1364
00:55:38,404 --> 00:55:39,853
Kunnossa?

1365
00:55:41,717 --> 00:55:43,478
En ole kehossani.

1366
00:55:44,375 --> 00:55:46,826
Se on kuin se edelleen kuuluisi
Roccolle.

1367
00:55:46,860 --> 00:55:48,966
Haluaisin vain olla hänen kanssaan.

1368
00:55:49,000 --> 00:55:50,657
Siinä on kaikki mitä voin ajatella.

1369
00:55:50,692 --> 00:55:52,763
Minä myös, 100%.

1370
00:55:53,280 --> 00:55:55,248
Se on vain annettu
olosuhteet,

1371
00:55:55,282 --> 00:55:58,631
Luulin, että voimme vihdoinkin
harrastaa vähän seksikästä seksiä.

1372
00:55:58,665 --> 00:56:01,565
Millainen ihminen haluaa
harrastaa seksiä tähän aikaan?

1373
00:56:01,599 --> 00:56:04,361
-[PIIRKEÄ MUSIIKKI SOITTAA]
-[VALITUS]

1374
00:56:06,846 --> 00:56:10,056
[VALIKKO]

1375
00:56:12,265 --> 00:56:14,025
Eikö se sinua haittaa
kuinka kauan siitä on kulunut?

1376
00:56:14,060 --> 00:56:17,546
Rehellisesti, Sam,
olen niin väsynyt...

1377
00:56:17,960 --> 00:56:20,377
- En ajattele sitä.
- Ai, etkö ajattele sitä?

1378
00:56:20,411 --> 00:56:23,828
No niin
vitun ongelma, Pen.

1379
00:56:23,863 --> 00:56:25,727
Luulen, että se on ongelma, Sam.

1380
00:56:25,761 --> 00:56:27,384
No, luuletko, tiedätkö,

1381
00:56:27,418 --> 00:56:30,766
hypoteettisesti,
jos selviämme tästä,

1382
00:56:30,801 --> 00:56:32,561
oletko koskaan valmis?

1383
00:56:33,251 --> 00:56:34,425
[HYVÄKSI]

1384
00:56:35,771 --> 00:56:37,255
En tiedä.

1385
00:56:39,982 --> 00:56:41,881
Olenko se minä? [NAurua]

1386
00:56:43,745 --> 00:56:47,231
Luulen, että kaikki tapahtui
niin nopeasti kanssamme. Me...

1387
00:56:47,265 --> 00:56:49,751
Menen ulos, sitten raskaana,
ja naimisissa,

1388
00:56:49,785 --> 00:56:51,373
puolentoista vuoden sisällä.

1389
00:56:51,408 --> 00:56:53,168
Luulin, että haluat
mennä naimisiin.

1390
00:56:53,617 --> 00:56:55,412
Halusit mennä naimisiin.

1391
00:56:55,446 --> 00:56:57,828
- Olit raskaana.
-[PENELOPE SKOFFS]

1392
00:56:58,725 --> 00:57:00,969
Joo...

1393
00:57:01,003 --> 00:57:03,420
Onko se ainoa syy
teimme sen?

1394
00:57:03,454 --> 00:57:07,078
Ei, se ei ole ainoa syy
teimme sen.

1395
00:57:07,113 --> 00:57:09,598
Teimme sen
koska rakastamme toisiamme.

1396
00:57:13,464 --> 00:57:14,603
Rakastatko minua?

1397
00:57:16,329 --> 00:57:17,986
Voi luoja.

1398
00:57:21,196 --> 00:57:24,441
Olet poikani isä.

1399
00:57:24,475 --> 00:57:26,132
Tietenkin...

1400
00:57:27,927 --> 00:57:29,860
Minulla on rakkautta sinua kohtaan.

1401
00:57:29,894 --> 00:57:32,276
Onko sinulla "rakkautta" minua kohtaan?

1402
00:57:32,310 --> 00:57:33,933
Kuka niin sanoo?

1403
00:57:34,692 --> 00:57:37,315
rakastan sinua.

1404
00:57:39,628 --> 00:57:41,492
- Etkö rakasta minua?
- Sanoin, että rakastan sinua.

1405
00:57:41,527 --> 00:57:43,114
En tiedä mitä
haluat minun sanovan, Sam.

1406
00:57:43,149 --> 00:57:44,944
En halua satuttaa sinua.

1407
00:57:45,565 --> 00:57:46,911
Sam, olen pahoillani.

1408
00:57:46,946 --> 00:57:48,810
Sinä... [SNICKERS]

1409
00:57:48,844 --> 00:57:50,328
Oletko pahoillasi?

1410
00:57:50,363 --> 00:57:52,330
[NAurua]

1411
00:57:53,331 --> 00:57:54,540
Olen pahoillani.

1412
00:57:54,574 --> 00:57:56,473
Mutta vain yksi asia.

1413
00:57:56,507 --> 00:57:59,268
Onko sinulla mitään käsitystä

1414
00:57:59,303 --> 00:58:02,962
kuinka monta naista
Olisinko voinut naida?

1415
00:58:04,653 --> 00:58:06,552
-Anteeksi?
-[SAM] Kymmeniä.

1416
00:58:06,586 --> 00:58:09,278
Ehkä jopa 30-luvulla.
30-luvun puoliväliin,

1417
00:58:09,313 --> 00:58:10,832
mutta ehdottomasti
jossain siellä.

1418
00:58:10,866 --> 00:58:12,143
Niin monta naista
hyppää minulle

1419
00:58:12,178 --> 00:58:13,938
koko vitun ajan, Pen!

1420
00:58:13,973 --> 00:58:15,008
Haluatko vitun pokaalin?

1421
00:58:15,043 --> 00:58:16,320
En halua vitun palkintoa.

1422
00:58:16,354 --> 00:58:18,218
Miksi sitten kerrot minulle?

1423
00:58:21,014 --> 00:58:23,396
Miksi kerrot minulle?
vain satuttaakseen minua?

1424
00:58:24,777 --> 00:58:26,295
Kuinka voin satuttaa sinua?

1425
00:58:26,330 --> 00:58:28,125
Olet vitun sydämetön!

1426
00:58:28,159 --> 00:58:30,955
-[SLAPS]
-[HÖRKEÄ]

1427
00:58:30,990 --> 00:58:32,992
[hengittää raskaasti]

1428
00:58:34,407 --> 00:58:35,753
Haista vittu.

1429
00:58:35,788 --> 00:58:38,515
[SOMISTA MUSIIKKIA SOITTAAN]

1430
00:58:40,033 --> 00:58:42,104
[JÄLJÄT HÄITYVÄT]

1431
00:58:42,139 --> 00:58:43,623
Kaipasin sinua.

1432
00:58:43,658 --> 00:58:45,832
[HUOKAA] Minäkin kaipasin sinua.

1433
00:58:45,867 --> 00:58:47,558
Niin paljon.

1434
00:58:47,593 --> 00:58:51,044
[hengittää raskaasti]

1435
00:58:53,081 --> 00:58:55,877
Yritin niin kovasti
unohtamaan sinut.

1436
00:58:55,911 --> 00:58:57,741
En voinut.

1437
00:58:57,775 --> 00:58:59,846
Tiedätkö?

1438
00:58:59,881 --> 00:59:02,504
Minä vain... [HENGITTÄN RASKASTASTI]

1439
00:59:02,539 --> 00:59:05,438
En koskaan löytänyt ketään
kuka vertasi sinuun.

1440
00:59:08,579 --> 00:59:10,305
Rakastan sinua, Mo.

1441
00:59:12,652 --> 00:59:14,412
Minäkin rakastan sinua.

1442
00:59:18,727 --> 00:59:19,970
Mmm.

1443
00:59:24,561 --> 00:59:26,770
-Pitäisikö meidän mennä uudestaan?
- Kyllä, voisimme tehdä paremmin.

1444
00:59:26,804 --> 00:59:27,874
Luulen niin.

1445
00:59:27,909 --> 00:59:29,635
[PÄÄSTÄ MUSIIKKI SOITTAA]

1446
00:59:29,669 --> 00:59:31,395
[NAurua]

1447
00:59:35,951 --> 00:59:37,194
[MUSIIKIN HAIMENNUS]

1448
00:59:37,228 --> 00:59:38,747
Sinulla on
koko tämä muu elämä,

1449
00:59:38,782 --> 00:59:41,267
koko tämä toinen maailma,
enkä ole osa sitä.

1450
00:59:41,301 --> 00:59:43,407
Ja katso, rakastan
että olet onnellinen.

1451
00:59:43,441 --> 00:59:44,615
Pidän, rakastan sitä.

1452
00:59:45,685 --> 00:59:47,135
Mutta en ole.

1453
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
[GILL] Et ole?

1454
00:59:49,309 --> 00:59:51,415
En halua sinua
olla onneton, Jack.

1455
00:59:51,449 --> 00:59:54,452
Luulen, että ehkä halusin
a... vauva

1456
00:59:54,487 --> 00:59:58,284
ja perustaa perhe...

1457
00:59:59,630 --> 01:00:02,357
jotta saan sinut takaisin,

1458
01:00:02,391 --> 01:00:04,083
viettää enemmän aikaa kanssasi.

1459
01:00:04,462 --> 01:00:07,431
Olemme jo perhe, Jack.

1460
01:00:10,399 --> 01:00:12,470
Ja tulemme aina olemaan.

1461
01:00:15,750 --> 01:00:17,786
Vauva ei muuta sitä.

1462
01:00:21,307 --> 01:00:24,517
[PSYKEDEELINEN ROKKIMUSIIKKI
PELAAMINEN]

1463
01:00:35,666 --> 01:00:37,461
[SNAKE HISHING]

1464
01:01:01,381 --> 01:01:03,660
-Mitä sinä katsot?
- Voi luoja.

1465
01:01:03,694 --> 01:01:06,179
-[MUSIIKKI PÄÄTTYY]
-[DAMIAN JA ISHAAN HUOKA]

1466
01:01:08,803 --> 01:01:10,597
Onko avioliittosi ohi?

1467
01:01:12,979 --> 01:01:14,187
Mitä?

1468
01:01:14,222 --> 01:01:17,087
[PSYKEDEELINEN ROKKIMUSIIKKI
JATKAA]

1469
01:01:24,750 --> 01:01:26,544
[MUSIIKKI HAIKKUU]

1470
01:01:28,443 --> 01:01:30,859
[Askeleita LÄHESTYMISESSÄ]

1471
01:01:30,894 --> 01:01:32,689
[LOGAN MOROAN]

1472
01:01:32,723 --> 01:01:33,828
[SAM SNIFFLES]

1473
01:01:35,070 --> 01:01:36,451
[ISHAAN HUOKAA]

1474
01:01:36,485 --> 01:01:38,867
Tuntuu päiviltä.
Kauanko vielä?

1475
01:01:39,281 --> 01:01:41,076
Voi olla mikä tahansa minuutti.
Mikä tahansa sekunti.

1476
01:01:41,111 --> 01:01:43,596
Tämä on kamalaa.
Pommi meitä jo!

1477
01:01:43,630 --> 01:01:46,219
[ISHAAN] Ajattelen edelleen
viime vuosilta.

1478
01:01:47,255 --> 01:01:49,153
Kävin läpi vuoden
kemohoidosta,

1479
01:01:49,188 --> 01:01:52,709
ja sitten menin
heti takaisin töihin. [NAurua]

1480
01:01:52,743 --> 01:01:55,021
Tiedätkö, tein kaiken
nämä suunnitelmat, enkä...

1481
01:01:55,056 --> 01:01:57,230
En tiedä miksi
En tehnyt niistä yhtäkään.

1482
01:01:57,265 --> 01:01:59,923
Aioin matkustaa ympäri maailmaa.

1483
01:01:59,957 --> 01:02:01,303
kanssani?

1484
01:02:04,306 --> 01:02:05,894
Tietenkin. Me...

1485
01:02:06,412 --> 01:02:08,069
Meidän olisi pitänyt suunnitella matka.

1486
01:02:08,759 --> 01:02:11,417
Olen todella pahoillani
emme koskaan menneet naimisiin.

1487
01:02:15,386 --> 01:02:17,250
-Oletko?
-Joo.

1488
01:02:17,768 --> 01:02:19,149
minä vain...

1489
01:02:20,219 --> 01:02:21,703
Luulen nyt, että...

1490
01:02:22,428 --> 01:02:23,947
Tiedätkö, olen kuoleman ovella,

1491
01:02:23,981 --> 01:02:27,191
se - se on jotain sitä
Halusin todella koko ajan,

1492
01:02:27,226 --> 01:02:29,884
ja tiedätkö,
kun ajattelen...

1493
01:02:29,918 --> 01:02:31,299
[HUOKAA]

1494
01:02:31,333 --> 01:02:35,234
Kun kuvittelen kuolemamme,
tiedätkö,

1495
01:02:35,268 --> 01:02:37,443
kuten tarkoitan,
sinä tietysti kuolet ensin.

1496
01:02:37,477 --> 01:02:40,239
- Ilmeisesti.
- Koska...

1497
01:02:40,273 --> 01:02:41,585
olet hyvin, hyvin vanha.

1498
01:02:41,619 --> 01:02:43,656
Olen... seitsemän kuukautta vanhempi
kuin sinä.

1499
01:02:43,690 --> 01:02:45,278
[DAMIAN]
Seitsemän ja puoli kuukautta.

1500
01:02:45,313 --> 01:02:47,246
Tiedätkö, ja näin meidät juuri
kuin naimisissa

1501
01:02:47,280 --> 01:02:50,732
koska, tiedätkö... [NAURA]

1502
01:02:50,767 --> 01:02:52,251
olisin uskollinen,

1503
01:02:52,285 --> 01:02:54,978
paljon nuorempi,
surullinen aviomies...

1504
01:02:55,012 --> 01:02:56,393
koskaan jättänyt viereesi.

1505
01:02:56,427 --> 01:02:58,429
- Tiedätkö? Joo.
-Voi.

1506
01:02:58,464 --> 01:03:00,259
- Se on söpöä.
-[DAMIAN LAUGHS]

1507
01:03:00,293 --> 01:03:02,571
Ja... ja tavallaan sairaalloinen.

1508
01:03:02,606 --> 01:03:05,643
[NAurua]

1509
01:03:05,678 --> 01:03:07,473
En koskaan tiennyt sen tarkoittavan
sen verran sinulle.

1510
01:03:07,507 --> 01:03:09,958
[DAMIAN] Luulen, että käy.

1511
01:03:09,993 --> 01:03:11,788
Meidän olisi pitänyt tehdä se.

1512
01:03:13,030 --> 01:03:14,618
Meidän pitäisi tehdä se nyt.

1513
01:03:15,861 --> 01:03:17,138
Meidän pitäisi tehdä se nyt.

1514
01:03:17,172 --> 01:03:19,105
-Nyt?
-Kyllä!

1515
01:03:19,140 --> 01:03:21,418
Miksi ei?
Mitä menetettävää meillä on?

1516
01:03:21,452 --> 01:03:23,178
- Ei kai mitään.
-Joo!

1517
01:03:23,213 --> 01:03:24,214
[NAurua]

1518
01:03:24,248 --> 01:03:25,456
Miten tämä tehdään?

1519
01:03:25,491 --> 01:03:27,010
Miten tämä tehdään nyt?

1520
01:03:27,044 --> 01:03:28,321
Olen vihitty.

1521
01:03:28,356 --> 01:03:29,633
-[DAMIAN] Mitä?
-Joo.

1522
01:03:29,667 --> 01:03:31,566
Tein sen netissä viime kesänä

1523
01:03:31,600 --> 01:03:33,499
kun rumpalimme Julie
ja meikkitaiteilijamme

1524
01:03:33,533 --> 01:03:35,121
meni naimisiin Costa Ricassa.

1525
01:03:35,156 --> 01:03:38,642
[HUUDOT]
No, se on mahtavaa!

1526
01:03:38,676 --> 01:03:39,954
[NAurua]

1527
01:03:39,988 --> 01:03:41,887
Mahtavaa! Hän voi tehdä sen!

1528
01:03:41,921 --> 01:03:43,509
[NAURA] Tehdään se!

1529
01:03:43,543 --> 01:03:46,753
[KIRKAS, seremoniallinen MUSIIKKI
PELAAMINEN]

1530
01:04:04,357 --> 01:04:05,842
[nauraa pehmeästi]

1531
01:04:10,916 --> 01:04:13,711
-♪ Täältä tulee morsian ♪
- Ole hyvä ja lopeta.

1532
01:04:13,746 --> 01:04:15,782
[NAurua]

1533
01:04:25,758 --> 01:04:26,793
Voi.

1534
01:04:27,725 --> 01:04:30,211
-Tervetuloa.
-[nauraa]

1535
01:04:30,245 --> 01:04:31,937
Teimme sen, kaverit.

1536
01:04:31,971 --> 01:04:33,179
[HUOKAA]

1537
01:04:33,214 --> 01:04:35,423
Olemme kokoontuneet tänne tänään
varten...

1538
01:04:35,457 --> 01:04:39,530
No itse asiassa,
Jackin ja Gillin syntymäpäivänä.

1539
01:04:39,565 --> 01:04:42,740
Mutta sitten pommiteksti
tapahtui,

1540
01:04:43,327 --> 01:04:45,812
ja me kaikki ryntäsimme tänne alas,
ja sitten...

1541
01:04:46,261 --> 01:04:47,884
muutakin tapahtui.

1542
01:04:50,610 --> 01:04:52,854
Mutta nyt ollaan täällä,

1543
01:04:52,889 --> 01:04:54,891
juhlimassa rakkautta

1544
01:04:54,925 --> 01:04:56,582
Damianista ja Ishaanista.

1545
01:04:57,376 --> 01:04:59,033
Oletteko valmiita?

1546
01:04:59,067 --> 01:05:01,725
Pidän sen lyhyenä
koska aika on olennaista.

1547
01:05:01,759 --> 01:05:02,760
[NAurua]

1548
01:05:02,795 --> 01:05:03,969
Damian...

1549
01:05:04,866 --> 01:05:07,593
otatko Ishaanin
olla aviomiessi,

1550
01:05:08,007 --> 01:05:09,802
olla kumppanisi elämässä,

1551
01:05:09,836 --> 01:05:12,701
jakaa elämänpolun,
tasa-arvoinen rakkaudessa,

1552
01:05:12,736 --> 01:05:15,497
syleillä peilinä
todellisesta itsestäsi,

1553
01:05:16,153 --> 01:05:19,432
kunnioittaa ja vaalia,
läpi hyvien ja huonojen aikojen?

1554
01:05:20,123 --> 01:05:21,503
Kyllä minä.

1555
01:05:22,815 --> 01:05:24,092
[NAurua]

1556
01:05:24,127 --> 01:05:25,266
Loistava vastaus, kaveri.

1557
01:05:25,783 --> 01:05:28,269
Anteeksi, minä vain...
Unohdin tämän.

1558
01:05:28,303 --> 01:05:30,167
Joo. Siinä se on.

1559
01:05:30,202 --> 01:05:31,720
-Kiitos.
- Se sopii.

1560
01:05:31,755 --> 01:05:33,412
[nauraa]

1561
01:05:33,446 --> 01:05:34,482
-Ishaan.
-Häh?

1562
01:05:34,516 --> 01:05:36,104
Sama kysymys.

1563
01:05:36,725 --> 01:05:39,107
Otatko Damianin
olla aviomiessi,

1564
01:05:39,142 --> 01:05:40,729
olla kumppanisi elämässä,

1565
01:05:40,764 --> 01:05:45,458
jakaa elämänpolun,
tasa-arvoinen rakkaudessa,

1566
01:05:45,493 --> 01:05:47,805
kunnioittaa, vaalia häntä,

1567
01:05:48,185 --> 01:05:49,462
läpi hyvien ja huonojen aikojen?

1568
01:05:49,497 --> 01:05:50,947
-[ISHAAN naurahtaa]
-[HUOKAA]

1569
01:05:53,501 --> 01:05:54,951
Ota se vain päälle.

1570
01:05:54,985 --> 01:05:56,331
- Ei, en voi.
-Mitä?

1571
01:05:56,366 --> 01:05:58,023
-[RÄJÄHDYS]
-[KAIKKI KUIVAT]

1572
01:05:58,057 --> 01:06:00,025
Voi luoja! Se tapahtuu!

1573
01:06:00,059 --> 01:06:02,579
[kaikki huutavat]

1574
01:06:02,613 --> 01:06:05,133
- Voi luoja!
-Oliko se siinä?

1575
01:06:05,168 --> 01:06:07,411
-Oliko se siinä?
-En tiedä.

1576
01:06:07,446 --> 01:06:08,723
[Huhottaa] Onko se ohi?

1577
01:06:08,757 --> 01:06:10,380
Saattoi vain olla
ensimmäinen.

1578
01:06:10,414 --> 01:06:12,485
- Voi vittu.
-Mitä?

1579
01:06:12,520 --> 01:06:14,832
-Kokki.
-[MO] Meidän täytyy mennä hakemaan hänet.

1580
01:06:14,867 --> 01:06:17,490
-[PENELOPE] Menen.
-[DAMIAN] Ei. Hän on kuollut.

1581
01:06:17,525 --> 01:06:19,596
Ei. Suunnittelin tämän.
Se on minun vastuullani.

1582
01:06:19,630 --> 01:06:20,838
[PENELOPE] Voin mennä.

1583
01:06:20,873 --> 01:06:22,771
[MO] Voi olla
ydinlaskeuma, Penelope.

1584
01:06:22,806 --> 01:06:24,704
- Menen yläkertaan.
- Kynä, ei, ei!

1585
01:06:24,739 --> 01:06:27,190
Menen vittuun yläkertaan!

1586
01:06:27,224 --> 01:06:29,330
Odota!

1587
01:06:29,364 --> 01:06:31,228
Minä menen kanssasi.

1588
01:06:31,263 --> 01:06:33,506
-[HUUHUTUS]
-Hyvä on.

1589
01:06:33,541 --> 01:06:36,095
-[ÄYTÄVÄSTI] Odota!
-[KAIKKI KUIVAT]

1590
01:06:36,130 --> 01:06:37,614
- Vittu!
- Jeesus Kristus!

1591
01:06:37,648 --> 01:06:39,616
Tarvitset suojaa.

1592
01:06:39,650 --> 01:06:41,307
Miksi huudat sitä?

1593
01:06:41,342 --> 01:06:42,688
Vittu, Gill.

1594
01:06:42,722 --> 01:06:45,587
[VIRKAS MUSIIKKI SOITTAA]

1595
01:06:59,015 --> 01:07:00,878
[MUSIIKKI HAIKKUU]

1596
01:07:01,603 --> 01:07:03,467
[SAM] Vittu. Kokki?

1597
01:07:03,502 --> 01:07:05,090
Kokki?

1598
01:07:05,435 --> 01:07:08,162
-Kynä!
- Voi luoja!

1599
01:07:08,196 --> 01:07:09,922
[PENELOPE HAUKAA]

1600
01:07:09,956 --> 01:07:11,372
Voi luoja!

1601
01:07:11,406 --> 01:07:13,512
- Hengittää edelleen.
- Voi luojan kiitos.

1602
01:07:13,546 --> 01:07:15,514
En normaalisti liikuttaisi häntä
tässä tilassa,

1603
01:07:15,548 --> 01:07:18,344
mutta olosuhteet huomioon ottaen...

1604
01:07:18,379 --> 01:07:20,657
Kynä? Kynä? Tartu hänen jaloistaan.

1605
01:07:20,691 --> 01:07:22,486
- Tule.
-Kunnossa.

1606
01:07:22,521 --> 01:07:24,902
[SAM GRUNTS] Oletko valmis?
Yksi, kaksi, kolme, mene.

1607
01:07:24,937 --> 01:07:27,077
-[HÖRKEÄ]
-Okei. Siirrä, siirrä.

1608
01:07:27,112 --> 01:07:28,216
-Kunnossa.
- Mennään.

1609
01:07:28,251 --> 01:07:29,562
-Helppoa, helppoa.
-Sam, nopeammin.

1610
01:07:29,597 --> 01:07:30,701
Ei, ei, ei. Helppoa, helppoa.

1611
01:07:30,736 --> 01:07:32,703
-Kunnossa.
-[HUUHUTUS]

1612
01:07:32,738 --> 01:07:36,190
-[HÖRKEÄ]
-[VIBRANT MUSIIKIN SOITTO]

1613
01:07:38,744 --> 01:07:40,573
[HÄTÄVAROITUSÄÄNI SOITTAAN]

1614
01:07:40,608 --> 01:07:42,920
- Kynä! [HYÖRI]
- Paska.

1615
01:07:45,095 --> 01:07:46,407
[SAM] Helvetti...

1616
01:07:46,441 --> 01:07:48,236
[PENELOPE] Ei ole pommia.

1617
01:07:48,271 --> 01:07:49,548
[SAM] Mitä?

1618
01:07:49,582 --> 01:07:51,757
[HUUHUTUS]

1619
01:07:52,585 --> 01:07:55,071
Ei ole vitun pommia.

1620
01:07:55,105 --> 01:07:57,314
[ELÄVÄÄ MUSIIKKIÄ SOITTAAN]

1621
01:07:57,349 --> 01:07:59,730
Kynä! Voi vittu!

1622
01:08:01,249 --> 01:08:03,424
- Voi luoja.
-[HUUHUTUS]

1623
01:08:03,458 --> 01:08:05,288
Ei ole pommia!

1624
01:08:05,322 --> 01:08:06,772
-Mitä?
-Mitä?!

1625
01:08:06,806 --> 01:08:08,877
"Ei ole olemassa ohjusuhkaa
tai vaara

1626
01:08:08,912 --> 01:08:11,121
Kalifornian osavaltioon.

1627
01:08:11,466 --> 01:08:13,744
Toista. Väärä hälytys."

1628
01:08:13,779 --> 01:08:15,919
- Voi luoja!
- Onko se totta?

1629
01:08:15,953 --> 01:08:18,749
Me elämme! [NAurua]

1630
01:08:18,784 --> 01:08:21,545
- Voi luoja!
-[HOUHUTTAA JA NAURAA]

1631
01:08:22,028 --> 01:08:24,721
Mennään vittuun
pois tästä kellarista sitten!

1632
01:08:24,755 --> 01:08:27,586
Joo, joo. Odota, mutta...
mutta mikä se räjähdys oli?

1633
01:08:27,620 --> 01:08:29,381
[GILL] Voi luoja.
Minä lähden täältä.

1634
01:08:29,415 --> 01:08:31,107
[MO] Voi luoja!

1635
01:08:31,141 --> 01:08:33,799
Voi vittu. Kaverit, hei, me...
Olen pahoillani, kulta.

1636
01:08:33,833 --> 01:08:35,352
Meidän pitäisi saada Jack
sohvalle

1637
01:08:35,387 --> 01:08:36,767
jotta hän voi nostaa jalkansa.

1638
01:08:36,802 --> 01:08:38,459
Anteeksi. Hän vain tarvitsee
istumaan alas.

1639
01:08:38,493 --> 01:08:40,909
Kunnossa. Ei hätää.
Olemme melkein perillä.

1640
01:08:40,944 --> 01:08:43,843
-[HÄTÄVAROITUSÄÄNIT]
-Oi, haen tyynyä tänne.

1641
01:08:43,878 --> 01:08:47,019
- Voi luoja. [HUUHUTUS]
-[KAIKKI PUHELIMET SOIVAT KERRAN]

1642
01:08:47,053 --> 01:08:49,677
- [GASPS] Voi.
-[KAIKKI PUHELIMET JATKAVAT SOITAMISTA]

1643
01:08:49,711 --> 01:08:51,610
– Sain saman tekstin.
- Niin minäkin.

1644
01:08:51,644 --> 01:08:53,474
Lana laittoi tekstiviestin. Hän ja Rocco
pärjäävät kyllä.

1645
01:08:53,508 --> 01:08:54,992
Vanhempani ovat kunnossa.

1646
01:08:55,027 --> 01:08:56,856
He olivat piilossa
heidän autotallissaan.

1647
01:08:56,891 --> 01:08:58,479
Tarkoitan, oliko tämä
väärä hälytys?

1648
01:08:58,513 --> 01:08:59,997
Mitä vittua?
Se on niin perseestä.

1649
01:09:00,032 --> 01:09:03,139
Kuka naiisi
ydinpommi?

1650
01:09:03,173 --> 01:09:04,761
Järjestelmä hakkeroitiin.

1651
01:09:04,795 --> 01:09:06,245
Emme voi tietää tarkalleen
mitä tapahtui varmasti.

1652
01:09:06,280 --> 01:09:08,247
Toinen maa hakkeroitu
hätähälytysjärjestelmämme

1653
01:09:08,282 --> 01:09:10,042
ja vituttaa paskaa
meistä kaikista.

1654
01:09:10,076 --> 01:09:12,527
Jälleen Ishaan, emme tiedä
se oli toinen maa.

1655
01:09:12,562 --> 01:09:14,840
Se saattoi olla vain mies
alusvaatteissaan Michiganissa.

1656
01:09:15,496 --> 01:09:19,500
On oikeastaan vain yksi asia
voimme tietää varmasti.

1657
01:09:19,534 --> 01:09:20,949
Emme olisi tienneet
mitään näistä

1658
01:09:20,984 --> 01:09:23,469
jos se ei olisi... puhelinta.

1659
01:09:23,504 --> 01:09:25,161
[KELLOJEN KELLOT]

1660
01:09:27,404 --> 01:09:28,681
Mitä?

1661
01:09:30,027 --> 01:09:31,891
Miksi etsit
minuun tuolla tavalla?

1662
01:09:31,926 --> 01:09:33,307
No...

1663
01:09:34,584 --> 01:09:36,206
Penelope...

1664
01:09:36,689 --> 01:09:38,657
koska jos et...

1665
01:09:38,691 --> 01:09:40,762
ovela-ovelia

1666
01:09:40,797 --> 01:09:43,351
ja mene nappaamaan irrotuslaatikko,

1667
01:09:43,386 --> 01:09:47,183
juhlimme silti
syntymäpäiväjuhlamme.

1668
01:09:47,217 --> 01:09:48,322
- Mm-hmm.
-Hmm?

1669
01:09:48,356 --> 01:09:50,669
Ehkä syö sitä...

1670
01:09:50,703 --> 01:09:53,154
-Thug Pussy, vai mitä?
-Joo. Mm-hmm.

1671
01:09:53,189 --> 01:09:55,018
Ei olisi kokenut
mitään näistä.

1672
01:09:55,052 --> 01:09:56,399
Ei, ei mitään.

1673
01:09:56,433 --> 01:09:58,159
Kenellä ei ole puhelinjuhlia

1674
01:09:58,194 --> 01:10:00,610
ja kutsuu äidin
vastasyntyneestä?

1675
01:10:01,749 --> 01:10:04,545
No, minä kerron sinulle kuka.
Minulle. Kyllä minä.

1676
01:10:04,579 --> 01:10:06,098
- Hän tekee.
-Joo.

1677
01:10:06,132 --> 01:10:08,065
Sinulla ei ole lapsia,
niin et ymmärrä.

1678
01:10:08,100 --> 01:10:10,551
- Se on vähän välinpitämätöntä.
-Oh, ole hiljaa.

1679
01:10:10,585 --> 01:10:12,829
Se on vain tosiasia, Gill.

1680
01:10:12,863 --> 01:10:14,727
Okei, ensinnäkin, älä kerro
vaimoni olla hiljaa.

1681
01:10:14,762 --> 01:10:16,177
-Kiitos.
-Uudet äidit

1682
01:10:16,212 --> 01:10:18,766
ei todellakaan pitäisi olla poissa
heidän vauvoistaan

1683
01:10:18,800 --> 01:10:20,733
ensimmäisten kuukausien aikana.

1684
01:10:20,768 --> 01:10:22,287
Se kuulostaa erittäin järkevältä.

1685
01:10:22,321 --> 01:10:24,599
Ja he ehdottomasti
ei pitäisi osallistua

1686
01:10:24,634 --> 01:10:27,464
juhliin ilman puhelinta tietämättään.

1687
01:10:27,499 --> 01:10:28,948
- Kutsutut irrotusjuhlat.
-Täysin.

1688
01:10:28,983 --> 01:10:31,019
Se on saada
vanhoja ystäviä yhdessä

1689
01:10:31,054 --> 01:10:32,607
- yhdistämään...
- Yhdistä.

1690
01:10:32,642 --> 01:10:34,402
-...ilman puhelimia!
- Aivan oikein.

1691
01:10:34,437 --> 01:10:35,921
Minkä olisimme tehneet

1692
01:10:35,955 --> 01:10:37,992
- jos et nappannut omaasi.
- Mm-hmm.

1693
01:10:38,441 --> 01:10:39,959
En pyytänyt paeta todellisuutta

1694
01:10:39,994 --> 01:10:42,617
enkä luonut
tämä katastrofi.

1695
01:10:42,652 --> 01:10:44,861
Se ei ole minun syyni.

1696
01:10:44,895 --> 01:10:46,034
-Mmm...
-Eh...

1697
01:10:46,069 --> 01:10:47,760
- Paitsi että niin on.
-Joo.

1698
01:10:47,795 --> 01:10:49,762
Jopa Gill piti yön vapaana,
ja hän on riippuvainen

1699
01:10:49,797 --> 01:10:51,419
- hänen vitun puhelimeensa.
-Kiitos.

1700
01:10:51,454 --> 01:10:52,731
Hyvä.

1701
01:10:53,318 --> 01:10:55,492
Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi,
syyttää minua.

1702
01:10:55,527 --> 01:10:56,907
En välitä yhtään.

1703
01:10:56,942 --> 01:10:58,737
Taidan mennä nyt.

1704
01:10:58,771 --> 01:11:00,359
-Kunnossa.
-Okei, kuulostaa hyvältä.

1705
01:11:00,980 --> 01:11:02,775
-Tuletko?
-Haluatko edes minua

1706
01:11:02,810 --> 01:11:04,294
tulla mukaasi?

1707
01:11:05,053 --> 01:11:07,090
aion olla
poikamme Samin kanssa.

1708
01:11:07,124 --> 01:11:09,541
- Oletko tulossa?
- On myöhä, ja se on kaukana.

1709
01:11:09,575 --> 01:11:11,577
ja Roccon
luultavasti unessa nyt.

1710
01:11:11,612 --> 01:11:13,303
- Voi luoja.
- Hän voi hyvin, Pen.

1711
01:11:13,338 --> 01:11:16,133
- Prioriteetit ovat perseestä.
-Ai, prioriteetit?

1712
01:11:16,168 --> 01:11:17,928
Kerroit juuri minulle
sinä et vittu rakasta minua,

1713
01:11:17,963 --> 01:11:19,171
joten älä tule luokseni

1714
01:11:19,205 --> 01:11:20,517
vitun prioriteeteidesi kanssa
juuri nyt.

1715
01:11:20,552 --> 01:11:22,174
- Olen valmis.
-Okei, nähdään myöhemmin.

1716
01:11:22,208 --> 01:11:23,313
Ei, et tee.

1717
01:11:23,348 --> 01:11:26,730
Kiitos
kamala ilta kaikille.

1718
01:11:26,765 --> 01:11:27,731
Hyvää yötä.

1719
01:11:27,766 --> 01:11:29,319
[LOGAN] Hyvää yötä!

1720
01:11:29,354 --> 01:11:31,217
[JALTAJÄLKEISET]

1721
01:11:31,252 --> 01:11:33,289
-[OVI AUKEE]
-[GILL HUOKAA]

1722
01:11:33,323 --> 01:11:34,738
[OVI SULJEE]

1723
01:11:34,773 --> 01:11:36,637
[NYYHYTYS]

1724
01:11:36,671 --> 01:11:38,673
Sammy. Sammy, poika.

1725
01:11:38,708 --> 01:11:39,812
Odota, minulla on...

1726
01:11:39,847 --> 01:11:42,470
-Hei.
-[ITKU, NUOKKAUS]

1727
01:11:42,505 --> 01:11:45,162
-[GILL] Kultaseni?
- Olen pahoillani, mies.

1728
01:11:46,509 --> 01:11:49,166
Oliko sinulla hauskaa?

1729
01:11:49,615 --> 01:11:51,168
- Kyllä, hän teki.
- Öm...

1730
01:11:51,203 --> 01:11:52,308
[LOGAN naurahtaa]

1731
01:11:53,999 --> 01:11:55,552
Mitä siellä alhaalla tapahtui?

1732
01:11:56,035 --> 01:11:58,175
- Miksi sanoit, että et voi?
-[HUOKAA]

1733
01:11:58,210 --> 01:11:59,660
Voimmeko puhua tästä myöhemmin?

1734
01:11:59,694 --> 01:12:01,006
Ei, haluan
puhua siitä juuri nyt.

1735
01:12:01,040 --> 01:12:03,698
[NAURA] En halua
ärsyttääkseni sinua, Damian.

1736
01:12:03,733 --> 01:12:05,735
Ei, se on liian myöhäistä.

1737
01:12:06,356 --> 01:12:07,392
[HUOKAA]

1738
01:12:07,978 --> 01:12:10,809
Herra, olen aina ollut
hyvin rehellinen

1739
01:12:10,843 --> 01:12:12,673
avioliittoon liittyvistä tunteistani.

1740
01:12:12,707 --> 01:12:14,951
En ole suuri fani.
En ole koskaan ollut.

1741
01:12:14,985 --> 01:12:17,194
Olin sinulle avoin asiasta
heti ensimmäisestä päivästä lähtien.

1742
01:12:17,229 --> 01:12:19,300
[DAMIAN] Joo, aivan.
Se oli alussa.

1743
01:12:19,335 --> 01:12:21,129
-Se oli vuosia sitten.
– Mikään ei ole muuttunut.

1744
01:12:21,164 --> 01:12:22,648
- Kaikki on muuttunut.
- Mikä on muuttunut?

1745
01:12:22,683 --> 01:12:23,856
Joka... sinä ja minä
ovat muuttuneet.

1746
01:12:23,891 --> 01:12:24,995
Olemme olleet yhdessä
kymmenen vuoden ajan.

1747
01:12:25,030 --> 01:12:26,342
Sain sinut syövän läpi.

1748
01:12:26,376 --> 01:12:28,378
[ISHAAN] Rakastan sinua
niin paljon, Damian. minä...

1749
01:12:28,413 --> 01:12:30,069
-Niinkö sinä?
-Kyllä!

1750
01:12:30,104 --> 01:12:32,589
Olen avioeron lapsi.

1751
01:12:32,624 --> 01:12:35,005
Olen... olen
avioerolakimies.

1752
01:12:35,040 --> 01:12:37,214
Tiedän paremmin. Olen nähnyt
pahin ihmisissä.

1753
01:12:37,249 --> 01:12:39,734
No miksi sitten suostuit
siihen kellariin?

1754
01:12:39,769 --> 01:12:41,495
Olin shokissa!

1755
01:12:41,529 --> 01:12:44,843
Pyysit minua tekemään sen edessä
kaikista ystävistäsi.

1756
01:12:44,877 --> 01:12:46,500
Ajattelimme...

1757
01:12:46,534 --> 01:12:48,364
Luulimme kuolevamme.

1758
01:12:48,398 --> 01:12:51,297
Okei, niin se on
ainoa tapa mennä naimisiin kanssani.

1759
01:12:53,576 --> 01:12:54,577
Viileä.

1760
01:12:54,956 --> 01:12:57,027
[ISHAAN] Luulen, että me molemmat
pitää vain ottaa

1761
01:12:57,062 --> 01:12:58,374
- pari henkeä.
-[EXHALES]

1762
01:12:58,408 --> 01:12:59,892
On ollut todella pitkä yö,
Damian.

1763
01:12:59,927 --> 01:13:02,585
Yö on vasta tulossa
aloitettu, juhlat!

1764
01:13:02,619 --> 01:13:05,173
-Mitä?!
- Voi luoja, kokki Sasha.

1765
01:13:05,208 --> 01:13:07,279
Ai, se lähtee käyntiin, vai mitä?

1766
01:13:07,313 --> 01:13:09,695
-Mitä sinulle tapahtui?
- Voi, olen niin pahoillani.

1767
01:13:09,730 --> 01:13:11,697
Nestemäisen typen säiliöni
räjähti

1768
01:13:11,732 --> 01:13:12,940
ja tummuin hetkeksi.

1769
01:13:12,974 --> 01:13:14,355
- Mutta nyt kaikki hyvin.
-[GASPS]

1770
01:13:14,390 --> 01:13:15,701
Se oli ääni.

1771
01:13:15,736 --> 01:13:17,565
Hmm, minulla on

1772
01:13:17,600 --> 01:13:19,153
joitain huonoja uutisia.

1773
01:13:19,636 --> 01:13:20,982
Mitä?

1774
01:13:24,952 --> 01:13:27,161
Sorbetilla ei ole puolta.

1775
01:13:27,748 --> 01:13:28,921
-Voi.
-Voi!

1776
01:13:28,956 --> 01:13:30,406
- Emme tarvitse sorbettia.
-Joo.

1777
01:13:30,440 --> 01:13:32,097
itse asiassa haluaisin
jotain sorbettia.

1778
01:13:32,131 --> 01:13:33,926
No, hänellä on ollut pitkä yö,
tiedätkö?

1779
01:13:33,961 --> 01:13:36,342
- Shehas?
-[PUHDISTAA KURKKU]

1780
01:13:36,757 --> 01:13:39,242
[PEHMEÄ MUSIIKKI SOITTAAN]

1781
01:13:40,795 --> 01:13:42,901
Minulla on vain
sitruunamustikka pavlova

1782
01:13:42,935 --> 01:13:44,868
kannabivoin kanssa
ja tiramisu

1783
01:13:44,903 --> 01:13:46,732
kookoksella infusoidulla
mascarpone

1784
01:13:46,767 --> 01:13:48,734
vegaaniveljelleni,

1785
01:13:48,769 --> 01:13:51,599
molemmat tulevat sisään
kiinteässä 15 milligrammassa

1786
01:13:51,634 --> 01:13:53,256
THC per ser--

1787
01:13:53,290 --> 01:13:56,501
[yskä]

1788
01:13:57,191 --> 01:13:59,055
Olen kunnossa, se on vain
typpimyrkytys.

1789
01:13:59,089 --> 01:14:00,850
Se loppuu muutamassa viikossa.

1790
01:14:00,884 --> 01:14:02,576
-Kunnossa.
- Molempia jälkiruokia käytetään

1791
01:14:02,610 --> 01:14:04,647
yksi suosikkilajeistani,

1792
01:14:04,681 --> 01:14:06,372
- Vaaleanpunainen Punani...
-Tietenkin.

1793
01:14:06,407 --> 01:14:09,445
...jonka pitäisi auttaa sinua
päästää luovuutesi valloilleen,

1794
01:14:09,479 --> 01:14:10,963
kuten se teki minun.

1795
01:14:13,966 --> 01:14:15,934
- Voi... luoja.
- Vau.

1796
01:14:15,968 --> 01:14:17,970
-Kunnossa.
- Pöydän keskelle, kiitos.

1797
01:14:18,350 --> 01:14:22,354
[GILL] Voi luoja,
se on niin kaunista!

1798
01:14:22,388 --> 01:14:23,976
[KELLON JINGLING]

1799
01:14:24,011 --> 01:14:26,116
Älä koske siihen
siihen asti kun lähden.

1800
01:14:26,151 --> 01:14:28,015
- Sait sen. Tietenkin.
-Kiitos.

1801
01:14:28,049 --> 01:14:31,121
No, en halua...
pidä juhlat,

1802
01:14:31,156 --> 01:14:33,123
ja mielestäni minun pitäisi mennä makuulle

1803
01:14:33,158 --> 01:14:34,711
ja varmaan juo
vähän etikkaa.

1804
01:14:35,160 --> 01:14:37,921
Minulla on ollut sellainen
hämmästyttävä aika

1805
01:14:37,956 --> 01:14:39,785
tutustua jokaiseen
ja jokainen teistä

1806
01:14:39,820 --> 01:14:41,960
ja olla oppaasi
tällä matkalla.

1807
01:14:41,994 --> 01:14:43,962
Kiitos paljon

1808
01:14:43,996 --> 01:14:45,550
ja todellakin,

1809
01:14:45,584 --> 01:14:46,999
namaste.

1810
01:14:47,034 --> 01:14:48,725
-Kiitos paljon.
-Kiitos.

1811
01:14:48,760 --> 01:14:50,347
-Kiitos, kokki Sasha.
-Kokki Sasha.

1812
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
[KELLO SOI]

1813
01:14:51,866 --> 01:14:54,179
[PEHMEÄ, MELKEÄ MUSIIKKI SOITTAA]

1814
01:14:54,213 --> 01:14:56,008
- Hän ei edes tiedä.
-[GILL LAUGHS]

1815
01:14:56,043 --> 01:14:58,148
Ehkä kun hän pimeni,

1816
01:14:58,183 --> 01:14:59,702
hän unohti pommin?

1817
01:14:59,736 --> 01:15:02,394
Hän luultavasti kääntää puhelimensa
pois, kun hän on töissä

1818
01:15:02,428 --> 01:15:05,570
jotta hän voi jäädä... läsnä
ja olla hetkessä

1819
01:15:05,604 --> 01:15:09,366
ja todella nauttia
ruoanlaiton kokemus.

1820
01:15:09,401 --> 01:15:11,852
Ne jälkiruoat näyttävät
aika hyvä.

1821
01:15:11,886 --> 01:15:13,509
Kyllä he tekevät.

1822
01:15:13,543 --> 01:15:15,062
Tässä, pidä tätä.

1823
01:15:16,788 --> 01:15:18,203
Anteeksi.

1824
01:15:18,859 --> 01:15:20,205
Anteeksi.

1825
01:15:22,897 --> 01:15:24,381
Minne menet, kulta?

1826
01:15:26,763 --> 01:15:28,213
[GILL HUOKAA]

1827
01:15:33,149 --> 01:15:34,564
[JACK] Mitä hän tekee?

1828
01:15:36,083 --> 01:15:38,672
- Voi vittu!
- Mitä... menikö se...

1829
01:15:38,706 --> 01:15:41,191
Se on niin punk rockia! Kyllä!

1830
01:15:41,226 --> 01:15:43,677
Voi luoja!
En voi uskoa, että tein sen!

1831
01:15:43,711 --> 01:15:45,575
-[NAurua]
- Heitin juuri

1832
01:15:45,610 --> 01:15:46,887
puhelimeni tulessa!

1833
01:15:46,921 --> 01:15:48,095
[LOGAN] Kyllä, teit vitun!

1834
01:15:48,129 --> 01:15:50,062
Ja se tuntui niin helvetin hyvältä!

1835
01:15:50,097 --> 01:15:52,755
-[LOGAN] Tule!
-[NAurua]

1836
01:15:52,789 --> 01:15:54,204
[GILL] Tule,
kuka on kanssani?

1837
01:15:54,239 --> 01:15:55,551
-[LOGAN] Olen kanssasi.
- Kyllä, Logan!

1838
01:15:55,585 --> 01:15:57,414
- Anna minulle puhelimesi!
- En tiedä missä omani on.

1839
01:15:57,449 --> 01:15:59,278
[GILL] Hän ei edes tiedä
missä hänen puhelimensa on!

1840
01:15:59,313 --> 01:16:00,797
Se on täydellinen.
Mo, tule. Sam.

1841
01:16:00,832 --> 01:16:03,904
Heitetään kaikki puhelimemme
helvetin tulessa!

1842
01:16:03,938 --> 01:16:05,733
Olkaamme rauhassa!

1843
01:16:05,768 --> 01:16:06,907
- Vau.
-[GILL] Jack.

1844
01:16:06,941 --> 01:16:09,530
Rakkaani, autan sinua.

1845
01:16:09,565 --> 01:16:12,084
Kyllä! Kyllä! [NAurua]

1846
01:16:12,119 --> 01:16:14,052
Rakastan sinua niin paljon!

1847
01:16:14,086 --> 01:16:16,088
Hei, minäkin rakastan sinua.

1848
01:16:16,606 --> 01:16:19,333
-[LOGAN] Voi, joo! Se on kuuma.
-[GILL MOANS]

1849
01:16:20,437 --> 01:16:21,611
[GILL NAURAA]

1850
01:16:21,646 --> 01:16:23,095
- Voit tehdä tämän!
-[LOGAN] Ylpeä sinusta, kaveri.

1851
01:16:23,130 --> 01:16:24,925
- Tule! Tule!
- Voit tehdä tämän!

1852
01:16:24,959 --> 01:16:26,133
[LOGAN] Tee se! Voi.

1853
01:16:26,167 --> 01:16:28,066
- Kaipasin.
- Haen sen sinulle.

1854
01:16:28,100 --> 01:16:29,101
-Kunnossa.
- Saan sen.

1855
01:16:29,136 --> 01:16:30,447
-[LOGAN LAUGHS]
-[JACK] Okei.

1856
01:16:30,482 --> 01:16:32,449
Oho. Oho. Kunnossa.

1857
01:16:34,003 --> 01:16:35,660
-[GRUNTS]
-[JACK] Kyllä.

1858
01:16:35,694 --> 01:16:36,833
[GRUNTS]

1859
01:16:36,868 --> 01:16:38,766
Eikö se tunnu hyvältä?

1860
01:16:38,801 --> 01:16:41,113
Se tuntuisi paremmalta
jos pääsisin, mutta joo.

1861
01:16:41,148 --> 01:16:42,598
Noniin, ei hätää.

1862
01:16:42,632 --> 01:16:44,151
Katsotaan kuinka se palaa.

1863
01:16:45,704 --> 01:16:47,119
Tarkoitan, olen täysin heidän kanssaan,

1864
01:16:47,154 --> 01:16:49,950
mutta luulen olevani vain
laitan sen vibraatioon.

1865
01:16:49,984 --> 01:16:51,503
Eikö?

1866
01:16:52,090 --> 01:16:54,333
[GILL] Pärjäämme,
oikein?

1867
01:16:55,611 --> 01:16:57,440
[JACK] Toivon niin.

1868
01:16:57,474 --> 01:16:59,511
Se olisi ikävää, jos emme olisi.

1869
01:16:59,545 --> 01:17:00,823
[KINKUS NAURAT]

1870
01:17:00,857 --> 01:17:03,619
[PEHMEÄ, MELKEÄ MUSIIKKI SOITTAA]

1871
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
Lupaan tehdä
enemmän aikaa sinulle,

1872
01:17:11,005 --> 01:17:12,869
enkä anna
niin paljon aikaa kuluu

1873
01:17:12,904 --> 01:17:15,458
yhdistämättä
kanssasi, okei?

1874
01:17:16,148 --> 01:17:17,529
Kunnossa.

1875
01:17:18,357 --> 01:17:21,153
Lupaan olla tupakoimatta
niin paljon kattilaa sohvalla.

1876
01:17:21,188 --> 01:17:23,190
-Voi!
-[JACK] Minä...

1877
01:17:23,569 --> 01:17:26,158
yritä sekoittaa se ja polttaa
jotkut sen sijaan patiolla.

1878
01:17:26,193 --> 01:17:28,195
[MOOLEMMAT NAURAT]

1879
01:17:28,229 --> 01:17:31,198
[HYLÄSTI SOITTAVAT PIANONUOTTEET]

1880
01:17:33,649 --> 01:17:35,823
Emme voi sanoa mitään
mistä tahansa.

1881
01:17:35,858 --> 01:17:37,894
Vain... toimi normaalisti.

1882
01:17:37,929 --> 01:17:39,413
Mitään ei tapahtunut.

1883
01:17:40,932 --> 01:17:43,244
Joo, ei, en voi tehdä sitä.

1884
01:17:45,039 --> 01:17:49,354
- Sinun täytyy.
- En voi, koska...

1885
01:17:49,388 --> 01:17:51,839
sanoit, että olet edelleen
rakastunut minuun, Mo.

1886
01:17:52,840 --> 01:17:55,222
[PIANONOTOT JATKA]

1887
01:17:55,912 --> 01:17:57,396
No, se oli
intensiivinen hetki.

1888
01:17:57,431 --> 01:17:59,398
Luulin, että kuolemme.

1889
01:17:59,433 --> 01:18:03,161
Totta, mutta eikö niin
kun ihmiset jakavat

1890
01:18:03,195 --> 01:18:05,163
heidän intiimimmät ajatuksensa?

1891
01:18:07,234 --> 01:18:09,719
[TOISTAA KAKSI ALANUOTTA]

1892
01:18:12,066 --> 01:18:13,827
[JACK] Me saamme
minkä tahansa läpi,

1893
01:18:13,861 --> 01:18:16,070
kunhan en menetä sinua.

1894
01:18:16,105 --> 01:18:17,589
Ei

1895
01:18:18,245 --> 01:18:20,247
Et koskaan menetä minua.

1896
01:18:21,904 --> 01:18:23,629
Olet perheeni.

1897
01:18:26,115 --> 01:18:27,841
rakastan sinua...

1898
01:18:28,704 --> 01:18:30,188
niin...

1899
01:18:30,222 --> 01:18:32,708
vitun paljon.

1900
01:18:34,399 --> 01:18:38,403
No, minä rakastan sinua
niin vitun paljon.

1901
01:18:42,441 --> 01:18:46,307
[MO] ♪ Emme tee suunnitelmia ♪

1902
01:18:46,342 --> 01:18:49,863
[HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTAA]

1903
01:18:49,897 --> 01:18:54,730
♪ Täytä kaikki shekkimme
käteistä ♪

1904
01:18:56,283 --> 01:18:58,526
♪ Katso, minulla ei ole tulevaisuutta ♪

1905
01:18:58,561 --> 01:19:00,770
♪ Koska kanssasi,
ei ole menneisyyttä ♪

1906
01:19:00,805 --> 01:19:05,741
♪ Tarkista siis
käteistä ♪

1907
01:19:09,572 --> 01:19:13,921
♪ Anna minulle tilaa ♪

1908
01:19:17,166 --> 01:19:21,618
♪ Meillä on tarpeeksi aikaa
poistaaksesi ♪

1909
01:19:23,275 --> 01:19:28,246
♪ Katsos, olen teeskennellyt
jotta voisimme molemmat pelastaa kasvomme ♪

1910
01:19:28,280 --> 01:19:32,664
♪ Tee siis tarkastuksemme
käteistä ♪

1911
01:19:33,596 --> 01:19:39,153
♪ Ja älä odota ♪

1912
01:19:39,188 --> 01:19:43,951
♪ Älä odota ♪

1913
01:19:44,572 --> 01:19:47,299
Te kaverit, te kuulostatte
niin kauniita yhdessä.

1914
01:19:47,334 --> 01:19:49,923
Ah. Vanha mutta hieno.

1915
01:19:49,957 --> 01:19:51,545
Hei! Emme ole laulaneet

1916
01:19:51,579 --> 01:19:53,167
"Hyvää syntymäpäivää"
vielä näille kahdelle.

1917
01:19:53,202 --> 01:19:55,307
-[MO] Joo!
-Ei, sinun ei tarvitse laulaa.

1918
01:19:55,342 --> 01:19:57,275
- Kyllä, teemme.
- Kyllä, teemme

1919
01:19:57,309 --> 01:19:59,104
ja tässä on avaimesi,
kaikki.

1920
01:19:59,139 --> 01:20:00,278
[TOISTAA HUOMAUTUS]

1921
01:20:00,312 --> 01:20:03,453
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

1922
01:20:03,488 --> 01:20:06,905
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

1923
01:20:06,940 --> 01:20:10,081
♪ Hyvää syntymäpäivää,
rakkaat Jack ja Gill ♪

1924
01:20:10,115 --> 01:20:11,565
[NAurua]

1925
01:20:11,599 --> 01:20:17,674
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

1926
01:20:18,054 --> 01:20:19,987
-[Aplodit]
- Voi kiitos.

1927
01:20:20,022 --> 01:20:22,887
-Rakastan teitä niin paljon.
- Kyllä, me rakastamme teitä.

1928
01:20:22,921 --> 01:20:25,441
Syödään! Voi!

1929
01:20:25,475 --> 01:20:27,615
[MO] Hieno idea. Ooh,
Haluan yhden näistä asioista.

1930
01:20:27,650 --> 01:20:29,341
[GILL] Voi, haluan
yksi näistä.

1931
01:20:29,376 --> 01:20:30,687
Anna minulle vähän
siitä tiramisusta.

1932
01:20:30,722 --> 01:20:32,828
-[GILL] Haluatko jotain?
-[JACK] Kyllä, kiitos.

1933
01:20:33,449 --> 01:20:34,553
[LOGAN MOROAN]

1934
01:20:34,588 --> 01:20:37,039
[GILL] Voi! Voi! Voi! Ah!

1935
01:20:37,073 --> 01:20:38,385
[GILL KIHATTAA]

1936
01:20:40,042 --> 01:20:41,871
-Voi!
-[JACK MOANS]

1937
01:20:41,906 --> 01:20:44,460
[GILL] Mmm! Voi luoja!

1938
01:20:44,494 --> 01:20:47,670
[SIRKETIT VIRSKUVAT]

1939
01:20:52,364 --> 01:20:53,918
Tuntuu hyvältä olla elossa.

1940
01:20:55,264 --> 01:20:57,369
-[JACK] Todellakin.
-[GILL] Te...

1941
01:20:57,404 --> 01:21:00,683
♪ Arvaa paljonko kello on ♪

1942
01:21:00,717 --> 01:21:04,860
On aika tanssia!
Oho!

1943
01:21:04,894 --> 01:21:07,517
- Tule! Kaverit...
-[MO] Hän on menettänyt järkensä.

1944
01:21:07,552 --> 01:21:10,417
Tehdään se. Ei, ei, ei.
Tarvitsemme musiikkia.

1945
01:21:10,451 --> 01:21:12,764
-["KIRSIKKA" SOITTAA]
- Ai, siitä se lähtee.

1946
01:21:12,798 --> 01:21:15,353
Rakastan tätä laulua!
Nostetaan se ylös!

1947
01:21:15,387 --> 01:21:17,562
Joo! Voi luoja!

1948
01:21:17,596 --> 01:21:20,220
- Tehdään se.
-[GILL] Kyllä, tiesin sinun tekevän.

1949
01:21:20,254 --> 01:21:21,290
Tuo se, tyttö.

1950
01:21:21,324 --> 01:21:23,430
Tule! [NAurua]

1951
01:21:23,464 --> 01:21:25,570
Haluatko tanssia kanssani?
Olen hullu!

1952
01:21:25,604 --> 01:21:28,366
Tiedän, että sinulla on vielä
nuo liikkeet. Tule!

1953
01:21:28,400 --> 01:21:30,506
Tule. Kyllä, tyttö! Mo...

1954
01:21:30,540 --> 01:21:33,198
♪ Sitä on
hyvää yötä♪

1955
01:21:33,233 --> 01:21:34,751
♪ Menen vessaan ♪

1956
01:21:34,786 --> 01:21:36,892
♪ Ei, tule takaisin,
minne olet menossa? ♪

1957
01:21:36,926 --> 01:21:38,065
♪ Voi luoja ♪

1958
01:21:38,100 --> 01:21:40,792
♪ Sekoitan sen
kuin kirsikka kupissa ♪

1959
01:21:40,826 --> 01:21:42,932
-♪ Ravista, ravista sitä ♪
- Kyllä!

1960
01:21:43,312 --> 01:21:45,762
Kyllä! Tule, Sam!

1961
01:21:46,246 --> 01:21:47,592
Olen 40...

1962
01:21:47,626 --> 01:21:50,077
-[PUOMI, KURIIN]
-[GASPS] Mitä helvettiä on...

1963
01:21:50,112 --> 01:21:52,390
[HYLINÄ JA MÄÄRITÄ]

1964
01:21:53,460 --> 01:21:55,358
-[LASIN SISÄLTÖ]
- Maanjäristys!

1965
01:21:55,393 --> 01:21:57,326
[HÄTÄVAROITUSÄÄNI SOITTAAN]

1966
01:21:57,360 --> 01:22:00,432
["KIRSSI" TUOMIMAALLIN MUKAAN
JATKUU]

1967
01:22:02,952 --> 01:22:05,610
[GILL] Hei, hei, hei,
kuulijoita.

1968
01:22:05,644 --> 01:22:08,061
Tervetuloa takaisin
Avioliitto keskiajalla,

1969
01:22:08,095 --> 01:22:11,064
missä puhumme
kaikkea ja mitä tahansa tekemistä

1970
01:22:11,098 --> 01:22:12,617
avioliiton kanssa.

1971
01:22:12,651 --> 01:22:16,069
Minun kanssani tänään
on hyvin erityinen vieras.

1972
01:22:16,103 --> 01:22:19,555
Olet kuullut minun puhuvan
häntä monta, monta kertaa aiemmin

1973
01:22:19,589 --> 01:22:23,076
koska hän on mieheni.

1974
01:22:23,110 --> 01:22:26,079
Tervetuloa Jack Langer.

1975
01:22:26,113 --> 01:22:27,597
-[Aplodit]
-[JACK] Voi,

1976
01:22:27,632 --> 01:22:29,875
En tiennyt, että olisi
aplodit kappale.

1977
01:22:29,910 --> 01:22:32,050
Se on mukavaa. Haluan sellaisen
joka kerta kun minut esitellään.

1978
01:22:32,085 --> 01:22:33,810
-[GILL] Kaikki sinulle, kulta.
-[JACK] Kiitos.

1979
01:22:33,845 --> 01:22:35,847
No, on kiva nähdä sinua,
vaimoni.

1980
01:22:35,881 --> 01:22:38,263
[GILL NAURAA]
Kiva nähdä sinuakin,

1981
01:22:38,298 --> 01:22:39,989
mieheni.

1982
01:22:40,024 --> 01:22:41,784
-Kiitos.
-[JACK] Kyllä, kauan myöhässä.

1983
01:22:41,818 --> 01:22:43,475
[GILL] Kiitos
liittymisestä meihin.

1984
01:22:43,510 --> 01:22:46,306
Tänään on se päivä
että aiomme kertoa

1985
01:22:46,340 --> 01:22:49,309
kaikki kuulijat
kaikesta...

1986
01:22:49,343 --> 01:22:50,862
Drumroll, kiitos.

1987
01:22:50,896 --> 01:22:53,589
-[RUMMUN SOITTO]
-...40-vuotissyntymäpäiväjuhlamme.

1988
01:22:53,623 --> 01:22:55,004
[JACK] Oy gevalt.

1989
01:22:55,039 --> 01:22:56,592
Kyllä, minä... En ole varma

1990
01:22:56,626 --> 01:22:58,318
Olen valmis kokemaan tämän uudelleen,

1991
01:22:58,352 --> 01:23:00,320
mutta minä olen täällä sinua varten

1992
01:23:00,354 --> 01:23:02,632
ja ihanat kuulijasi.

1993
01:23:02,667 --> 01:23:04,669
[GILL] Joten, Jack,

1994
01:23:04,703 --> 01:23:06,464
oletko valmis sukeltamaan?

1995
01:23:06,498 --> 01:23:08,466
[JACK] Kyllä, mennään.

1996
01:23:09,363 --> 01:23:13,160
♪ Sytytä minut ♪

1997
01:23:13,195 --> 01:23:16,060
["Sytytä minut"
PELAAJIEN PERHE]

1998
01:23:22,031 --> 01:23:25,862
♪ Sytytä minut ♪

1999
01:23:37,150 --> 01:23:39,393
♪ Muutan
helteen läpi ♪

2000
01:23:39,428 --> 01:23:41,326
♪ Tämä huone on sumuinen ♪

2001
01:23:41,361 --> 01:23:45,641
♪ Jatka juoksemista valoihin
pääni sisällä♪

2002
01:23:45,675 --> 01:23:47,712
♪ Löydän itselleni juoman ♪

2003
01:23:47,746 --> 01:23:52,027
♪ Ja nyt näyttää siltä
Olen kuusi tai seitsemän syvä ♪

2004
01:23:53,235 --> 01:23:55,237
♪ Hyvä Jumala ♪

2005
01:23:55,892 --> 01:23:58,516
♪ Aion tuntea tämän
aamulla♪

2006
01:23:58,550 --> 01:24:01,450
♪ Mutta en välitä
juuri nyt ♪

2007
01:24:02,071 --> 01:24:04,453
♪ Aion pitää
nämä juhlat menevät ♪

2008
01:24:04,487 --> 01:24:06,110
♪ Joten valaise minua ♪

2009
01:24:10,735 --> 01:24:12,875
♪ Joten valaise minua ♪

2010
01:24:17,086 --> 01:24:18,881
♪ Joten valaise minua♪

2011
01:24:18,915 --> 01:24:21,194
♪ Kasvot, joita en ole koskaan nähnyt ♪

2012
01:24:21,228 --> 01:24:23,092
♪ Hänen vartalonsa lähellä minua ♪

2013
01:24:23,127 --> 01:24:27,407
♪ Ja yhtäkkiä
välissä ei ole mitään ♪

2014
01:24:27,441 --> 01:24:29,478
♪ Jatka tahtia ♪

2015
01:24:29,512 --> 01:24:31,307
♪ Viimeinen puhelu,
Pidän niistä siisteinä ♪

2016
01:24:31,342 --> 01:24:33,585
♪ Kello on puoli neljä ♪

2017
01:24:35,104 --> 01:24:37,072
♪ Hyvä Jumala ♪

2018
01:24:37,658 --> 01:24:39,798
♪ Aion tuntea tämän
aamulla♪

2019
01:24:40,247 --> 01:24:43,181
♪ Mutta en välitä
juuri nyt ♪

2020
01:24:43,837 --> 01:24:46,150
♪ Aion pitää
nämä juhlat menevät ♪

2021
01:24:47,496 --> 01:24:49,394
♪ Hyvä Jumala ♪

2022
01:24:50,085 --> 01:24:52,811
♪ Aion tuntea tämän
aamulla♪

2023
01:24:52,846 --> 01:24:55,607
♪ Mutta en välitä
juuri nyt ♪

2024
01:24:56,298 --> 01:24:58,921
♪ Aion pitää
nämä juhlat menevät ♪

2025
01:25:00,129 --> 01:25:01,993
♪ Hyvä Jumala ♪

2026
01:25:02,683 --> 01:25:05,100
♪ Aion tuntea tämän
aamulla♪

2027
01:25:05,134 --> 01:25:08,379
♪ Mutta en välitä
juuri nyt ♪

2028
01:25:08,965 --> 01:25:11,623
♪ Aion pitää
nämä juhlat menevät ♪

2029
01:25:12,486 --> 01:25:14,488
♪ Hyvä Jumala ♪

2030
01:25:15,110 --> 01:25:17,802
♪ Aion tuntea tämän
aamulla♪

2031
01:25:17,836 --> 01:25:20,632
♪ Mutta en välitä
juuri nyt ♪

2032
01:25:21,323 --> 01:25:23,808
♪ Aion pitää
nämä juhlat menevät ♪

2033
01:25:23,842 --> 01:25:25,810
♪ Joten valaise minua ♪

2034
01:25:30,780 --> 01:25:32,299
♪ Jatka ♪

2035
01:25:32,334 --> 01:25:33,852
♪ Joten valaise minua ♪

2036
01:25:36,510 --> 01:25:38,271
♪ Kasvot, joita en ole koskaan nähnyt ♪

2037
01:25:39,479 --> 01:25:40,652
♪ Jatka ♪

2038
01:25:40,687 --> 01:25:42,206
♪ Joten valaise minua ♪

2039
01:25:45,347 --> 01:25:47,003
♪ En ole koskaan nähnyt ♪

2040
01:25:48,833 --> 01:25:50,731
♪ Joten valaise minua ♪

2041
01:25:53,665 --> 01:25:55,322
♪ Jatka ♪

2042
01:25:55,357 --> 01:25:56,910
♪ Sytytä minut ♪

2043
01:25:58,532 --> 01:26:00,603
♪ Sytytä minut ♪

2044
01:26:00,638 --> 01:26:02,398
♪ Hyvä Jumala ♪

2045
01:26:03,158 --> 01:26:05,850
♪ Aion tuntea tämän
aamulla♪

2046
01:26:05,884 --> 01:26:08,577
♪ Mutta en välitä
juuri nyt ♪

2047
01:26:09,336 --> 01:26:11,994
♪ Aion pitää
nämä juhlat menevät ♪

2048
01:26:13,168 --> 01:26:15,031
♪ Hyvä Jumala ♪

2049
01:26:15,722 --> 01:26:18,311
♪ Aion tuntea tämän
aamulla♪

2050
01:26:18,345 --> 01:26:21,279
♪ Mutta en välitä
juuri nyt ♪

2051
01:26:22,004 --> 01:26:24,351
♪ Aion pitää
nämä juhlat menevät ♪

2052
01:26:24,386 --> 01:26:26,181
♪ Joten valaise minua ♪

2053
01:26:30,599 --> 01:26:32,704
♪ Joten valaise minua ♪

2054
01:26:36,777 --> 01:26:38,538
♪ Joten valaise minua ♪

2055
01:26:38,572 --> 01:26:40,678
[KAUPUN LOPETUS]

2056
01:26:40,712 --> 01:26:43,094
[RUMUPUPIEN KLAUTUS]

2057
01:26:43,128 --> 01:26:44,682
Penkki, penkki, penkki.